Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

soso

  • 1 безвкусный

    прил.
    1) ( невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido
    2) ( неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto
    * * *
    прил.
    1) ( невкусный) insípido, soso, insulso, desabrido
    2) ( неизящный) chabacano, cursi, de mal gusto
    * * *
    adj
    1) gener. aguado (о фруктах), cursi, de mal gusto, deslavado, deslavazado, simple, sonso, zonzo, chabacano, desaborido, desabrido, insulso, insìpido
    2) amer. caima
    3) liter. soso
    4) mexic. charro

    Diccionario universal ruso-español > безвкусный

  • 2 бесцветный

    бесцве́тный
    senkolora, senfarb(ec)a.
    * * *
    прил.
    1) incoloro, descolorido; acromático
    2) перен. deslucido, insignificante ( о человеке); insípido, soso, insulso (о стиле и т.п.)
    * * *
    прил.
    1) incoloro, descolorido; acromático
    2) перен. deslucido, insignificante ( о человеке); insípido, soso, insulso (о стиле и т.п.)
    * * *
    adj
    1) gener. acromático, acromàtico, anodino, descolorido, deseolorido, incoloro, pocho, deslavazado
    2) zool. gris
    3) liter. deslucido, insignificante (о человеке), insulso (о стиле и т. п.), insìpido, soso, deslavado, pàlido

    Diccionario universal ruso-español > бесцветный

  • 3 невкусный

    невку́сный
    malbongusta.
    * * *
    прил.
    desabrido, soso, insípido; mal, malo ( плохой)
    * * *
    прил.
    desabrido, soso, insípido; mal, malo ( плохой)
    * * *
    adj
    gener. chirle, desabrido, mal, malo (плохой), soso, disgustoso, insulso, insìpido

    Diccionario universal ruso-español > невкусный

  • 4 несолёный

    adj
    gener. soso

    Diccionario universal ruso-español > несолёный

  • 5 отпрыск

    о́тпрыск
    1. бот. ŝoso;
    2. перен. ido.
    * * *
    м.
    retoño m, vástago m
    * * *
    м.
    retoño m, vástago m
    * * *
    n
    1) gener. vástago, pendón, retoño
    2) liter. vastago

    Diccionario universal ruso-español > отпрыск

  • 6 плоский

    пло́ский
    1. plata, ebena;
    2. перен. plata;
    triviala (пошлый).
    * * *
    прил.
    1) plano, llano

    пло́ская пове́рхность — superficie plana

    пло́ский бе́рег — orilla llana

    пло́ский нос — nariz achatada (aplastada)

    пло́ская грудь — tórax (pecho) plano

    пло́ская стопа́ мед.pie plano

    2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivial

    пло́ская шу́тка — broma sosa (insulsa, banal)

    ••

    пло́ская печа́ть полигр.impresión plana

    * * *
    прил.
    1) plano, llano

    пло́ская пове́рхность — superficie plana

    пло́ский бе́рег — orilla llana

    пло́ский нос — nariz achatada (aplastada)

    пло́ская грудь — tórax (pecho) plano

    пло́ская стопа́ мед.pie plano

    2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivial

    пло́ская шу́тка — broma sosa (insulsa, banal)

    ••

    пло́ская печа́ть полигр.impresión plana

    * * *
    adj
    1) gener. (о замечании, остроте и т. п.) soso, banal, llano, trivial, bajo, pamba, plano
    2) amer. chato
    3) eng. tabular
    4) Col. ñopo

    Diccionario universal ruso-español > плоский

  • 7 пошлый

    прил.
    trivial, insulso, chabacano, garbancesco
    * * *
    прил.
    trivial, insulso, chabacano, garbancesco
    * * *
    adj
    1) gener. chabacano, chirle, garbancesco, insulso, insìpido, pedestre, trivial, vulgar, cursi, de mal gusto, redicho, sucio
    2) liter. soso, trillado
    3) Col. cipote

    Diccionario universal ruso-español > пошлый

  • 8 пресный

    пре́сный
    1. trinkebla (о воде);
    senfermenta, malacida (о хлебе);
    sengusta (безвкусный);
    2. перен. senkolora.
    * * *
    прил.
    soso; insípido, insulso ( безвкусный)

    пресная вода́ — agua dulce (potable)

    пресные остро́ты перен. — chistes sin gracia (insípidos, sosos)

    * * *
    прил.
    soso; insípido, insulso ( безвкусный)

    пресная вода́ — agua dulce (potable)

    пресные остро́ты перен. — chistes sin gracia (insípidos, sosos)

    * * *
    adj
    1) gener. desaborido, desabrido, insulso (безвкусный), insìpido, soso, àzimo (о хлебе), cenceño (о хлебе), dulce (о воде), simple, sonso, zonzo
    2) amer. caima

    Diccionario universal ruso-español > пресный

  • 9 суконный

    суко́нный
    drapa;
    ♦ \суконный язы́к разг. rigida parolaĉo.
    * * *
    прил.
    ••

    суко́нный язы́к, суко́нная речь разг. — lenguaje (estilo) duro (tosco, insípido, soso)

    с суко́нным ры́лом да в кала́шный ряд погов. неодобр.con esta jeta ni gloria ni glorieta

    * * *
    прил.
    ••

    суко́нный язы́к, суко́нная речь разг. — lenguaje (estilo) duro (tosco, insípido, soso)

    с суко́нным ры́лом да в кала́шный ряд погов. неодобр.con esta jeta ni gloria ni glorieta

    * * *
    adj
    gener. de paño

    Diccionario universal ruso-español > суконный

  • 10 трава

    трав||а́
    herbo;
    со́рная \трава herbaĉo;
    лека́рственные \траваы medicinaj herboj.
    * * *
    ж.
    hierba f, yerba f

    со́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f

    многоле́тние травы — hierbas vivaces

    кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m

    лека́рственные травы — plantas medicinales

    морска́я трава́ — alga f, fuco m

    магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f

    собира́ть тра́вы — herborizar vi

    пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión

    поро́сший траво́й — herboso

    ••

    трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso

    хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas

    траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido

    ти́ше воды́, ни́же травы́ погов.(ser) más blando que una breva

    * * *
    ж.
    hierba f, yerba f

    со́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f

    многоле́тние травы — hierbas vivaces

    кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m

    лека́рственные травы — plantas medicinales

    морска́я трава́ — alga f, fuco m

    магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f

    собира́ть тра́вы — herborizar vi

    пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión

    поро́сший траво́й — herboso

    ••

    трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso

    хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas

    траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido

    ти́ше воды́, ни́же травы́ погов.(ser) más blando que una breva

    * * *
    n
    1) gener. yerba, hierba
    2) Col. yuyo
    3) Centr.Am. zacate

    Diccionario universal ruso-español > трава

  • 11 травянистый

    травяни́стый
    1. (поросший густой травой) herboriĉa, herboplena;
    2. (сходный с травой) herbosimila, herbogusta.
    * * *
    прил.

    травяни́стое расте́ние — planta herbácea

    травяни́стый покро́в — hierba f

    3) разг. ( о вкусе) insípido, soso
    * * *
    прил.

    травяни́стое расте́ние — planta herbácea

    травяни́стый покро́в — hierba f

    3) разг. ( о вкусе) insípido, soso
    * * *
    adj
    1) gener. (поросший густой травой) herboso, herbáceo, herbàceo
    2) colloq. (î âêóñå) insìpido, soso

    Diccionario universal ruso-español > травянистый

  • 12 суконный

    суко́нный
    drapa;
    ♦ \суконный язы́к разг. rigida parolaĉo.
    * * *
    прил.
    ••

    суко́нный язы́к, суко́нная речь разг. — lenguaje (estilo) duro (tosco, insípido, soso)

    с суко́нным ры́лом да в кала́шный ряд погов. неодобр.con esta jeta ni gloria ni glorieta

    * * *
    ••

    суко́нный язы́к, суко́нная речь разг. — style lourd, style raboteux

    Diccionario universal ruso-español > суконный

См. также в других словарях:

  • Soso — Soso, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 379 Housing Units (2000): 174 Land area (2000): 1.997583 sq. miles (5.173716 sq. km) Water area (2000): 0.005898 sq. miles (0.015275 sq. km) Total area (2000): 2.003481 sq. miles (5.188991 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Soso, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 379 Housing Units (2000): 174 Land area (2000): 1.997583 sq. miles (5.173716 sq. km) Water area (2000): 0.005898 sq. miles (0.015275 sq. km) Total area (2000): 2.003481 sq. miles (5.188991 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • soso — soso, sa adjetivo 1) insulso, insípido*, desaborido*, insustancial. 2) inexpresivo, zonzo, zonzorrión, aburrido*. Inexpresivo es más general y abstracto. Todo lo soso es in …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • soso — soso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene sal o tiene poca, o tiene escaso sabor: Para mi gusto, este guiso te ha quedado un poco soso. Sinónimo: insípido. Antónimo: salado. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • soso — soso, sa (Del lat. insulsus). 1. adj. Que no tiene sal, o tiene poca. 2. Dicho de una persona, de una acción o de una palabra: Que carece de gracia y viveza. U. t. c. s.) ☛ V. agua soso …   Diccionario de la lengua española

  • Sóso [1] — Sóso, westafrikan. Sprache, s. Susu …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sóso [2] — Sóso, westafrikan. Staat und Stadt, s. Saria und Susu …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Soso — Soso, afrik. Land, s. Saria …   Kleines Konversations-Lexikon

  • soso — 1so|so [zo zo:] <Interjektion>: a) drückt Ironie oder Zweifel aus: soso, du warst also gestern krank. Syn.: sieh mal einer an. b) drückt aus, dass man dem Gesagten relativ gleichgültig gegenübersteht: »Ich habe heute Max getroffen.« – »Soso …   Universal-Lexikon

  • soso — (Del lat. insulsus.) ► adjetivo 1 Que no tiene sal o tiene muy poca: ■ la sopa está sosa, ¿me pasas la sal? ANTÓNIMO salado 2 Que tiene menos sabor del deseable. SINÓNIMO insípido 3 Que no tiene gracia ni viveza: ■ es inteligente, pero muy soso;… …   Enciclopedia Universal

  • Soso — The term Soso might refer to any of the following:* Soso, Mississippi * Soso , one of pseudonyms of Joseph Stalin * Sosso, a people of West Africa, found particularly in Guinea * Soso (搜搜) a Chinese search engine site owned by Tencent Holdings… …   Wikipedia

Книги

  • A reading book in the Soso language, Douglin Philip Henry. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 687 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»