Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

zacate

  • 1 зелёный корм

    adj
    1) gener. herrén (для скота), pasto verde, forraje
    2) Centr.Am. zacate

    Diccionario universal ruso-español > зелёный корм

  • 2 трава

    трав||а́
    herbo;
    со́рная \трава herbaĉo;
    лека́рственные \траваы medicinaj herboj.
    * * *
    ж.
    hierba f, yerba f

    со́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f

    многоле́тние травы — hierbas vivaces

    кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m

    лека́рственные травы — plantas medicinales

    морска́я трава́ — alga f, fuco m

    магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f

    собира́ть тра́вы — herborizar vi

    пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión

    поро́сший траво́й — herboso

    ••

    трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso

    хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas

    траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido

    ти́ше воды́, ни́же травы́ погов.(ser) más blando que una breva

    * * *
    ж.
    hierba f, yerba f

    со́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f

    многоле́тние травы — hierbas vivaces

    кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m

    лека́рственные травы — plantas medicinales

    морска́я трава́ — alga f, fuco m

    магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f

    собира́ть тра́вы — herborizar vi

    пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión

    поро́сший траво́й — herboso

    ••

    трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso

    хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas

    траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido

    ти́ше воды́, ни́же травы́ погов.(ser) más blando que una breva

    * * *
    n
    1) gener. yerba, hierba
    2) Col. yuyo
    3) Centr.Am. zacate

    Diccionario universal ruso-español > трава

См. также в других словарях:

  • zacate — (Del nahua zacatl). 1. m. Am. Cen., Filip. y Méx. Hierba, pasto, forraje. 2. Méx. Estropajo para fregar …   Diccionario de la lengua española

  • zacate — s m I. 1 Planta gramínea de distintas especies que se caracterizan por tener tallos rastreros o erectos generalmente verdes. Crece en los jardines y cubre los campos donde sirve como alimento para el ganado, las semillas son consumidas por… …   Español en México

  • zacate — zəˈkäd.ē, sə noun ( s) Etymology: American Spanish, coarse grass, zacate, from Nahuatl zacatl 1. : forage of grassy plants : herbage 2. [Phillippine Spanish, from American Spanish] …   Useful english dictionary

  • zacate — ► sustantivo masculino 1 México, América Central Hierba, pasto o forraje que se utiliza para dar de comer al ganado. 2 México Estropajo de fibras naturales. * * * zacate (del nahua «zacatl») 1 (Hispam.) m. *Planta gramínea *cultivada para *pasto… …   Enciclopedia Universal

  • zacate — {{#}}{{LM Z40448}}{{〓}} {{[}}zacate{{]}} ‹za·ca·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} hierba, forraje. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} estropajo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ¡zacate! — pop. Expresión de asombro, admiración o contrariedad …   Diccionario Lunfardo

  • zacate — za·ca·te …   English syllables

  • zacate en barro —   clase de zacate utilizado para dar solidez a las construcciones de adobe y bajareque, ya que se mezclaba con el barro …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Zacate Grande — Sp Sakãte Grándė Ap Zacate Grande L s. Fonsekos įl., Hondūras …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • ZACATE`CAS —    (40), a town of Mexico, capital of an inland province of the same name (452), 440 m. NW. of Mexico City; a great silver mining centre, an industry which employs over 10,000 of the inhabitants; it is in a valley over 6000 ft. above the sea… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Zacate amargo — Axonopus (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

Книги

  • Журнал «Мир ПК» №12/2011, Мир ПК. В номере: Как выбрать ПК неопытному пользователю Цифровая техника стала привычной и понятной в обращении. Но это не значит, что стало просто выбрать конкретноеустройство из массы… Подробнее  Купить за 109.95 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»