Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cipote

  • 1 шалун

    м.
    travieso m, revoltoso m, juguetón m; golfillo m ( сорванец); cipote m, mataperros m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    travieso m, revoltoso m, juguetón m; golfillo m ( сорванец); cipote m, mataperros m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. cipote, enredador, golfillo (сорванец), jugueten, juguetón, niño corretón, revoltoso, travieso
    2) Venezuel. rochelero
    3) lat.amer. mataperros

    Diccionario universal ruso-español > шалун

  • 2 глупый

    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    adj
    1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón
    2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque
    3) amer. junìpero, majoma, prisco
    4) ironic. celestial
    5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango
    6) Ant. mono
    7) Arg. aguasado, otario, turro, opa
    8) Guatem. azorencado, desorejado
    9) Col. cipote, torcazo
    10) C.-R. noneco
    11) Cub. sanaco, zambeque, verraco
    12) Centr.Am. dundo
    13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo
    14) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > глупый

  • 3 кургузый

    прил. разг.
    1) ( с коротким хвостом) rabón, rabicorto; colín ( о лошади); réculo ( о птице)
    2) ( об одежде) raquítico
    3) ( о росте) chiquilicuatro
    * * *
    adj
    1) colloq. (î ðîñáå) chiquilicuatro, (îá îäå¿äå) raquìtico, (с коротким хвостом) rabюn, colìn (о лошади), rabicorto, réculo (о птице), rechoncho, requechete
    2) Col. cipote

    Diccionario universal ruso-español > кургузый

  • 4 пошлый

    прил.
    trivial, insulso, chabacano, garbancesco
    * * *
    прил.
    trivial, insulso, chabacano, garbancesco
    * * *
    adj
    1) gener. chabacano, chirle, garbancesco, insulso, insìpido, pedestre, trivial, vulgar, cursi, de mal gusto, redicho, sucio
    2) liter. soso, trillado
    3) Col. cipote

    Diccionario universal ruso-español > пошлый

  • 5 толстый

    то́лст||ый
    dika;
    \толстыйя́к разг. dikulo.
    * * *
    прил.
    gordo, grueso; corpulento (тк. о человеке); rollizo ( о ребёнке)

    то́лстый слой — capa gruesa

    то́лстая па́лка — palo grueso

    то́лстый ковёр — alfombra gruesa (tupida, felpuda)

    то́лстое сукно́ — paño grueso (tupido)

    то́лстые щёки — carrillos gruesos, mofletes m pl

    то́лстый как бо́чка — está gordinflón (gordinflas)

    то́лстая кишка́ анат. — intestino grueso

    ••

    то́лстый журна́л — revista mensual (gruesa)

    то́лстый карма́н — bolsa gorda (llena, repleta)

    * * *
    прил.
    gordo, grueso; corpulento (тк. о человеке); rollizo ( о ребёнке)

    то́лстый слой — capa gruesa

    то́лстая па́лка — palo grueso

    то́лстый ковёр — alfombra gruesa (tupida, felpuda)

    то́лстое сукно́ — paño grueso (tupido)

    то́лстые щёки — carrillos gruesos, mofletes m pl

    то́лстый как бо́чка — está gordinflón (gordinflas)

    то́лстая кишка́ анат. — intestino grueso

    ••

    то́лстый журна́л — revista mensual (gruesa)

    то́лстый карма́н — bolsa gorda (llena, repleta)

    * * *
    adj
    1) gener. abultado, burdo, cachigordete (о человеке), cachigordo (о человеке), regordido, carnoso, espeso, gordo, grueso, papujado, recio, rollllizo, trepado
    2) colloq. amondongado, regordete
    3) genet. rollizo
    4) Venezuel. requeneto
    5) Col. cipote
    6) Chil. ampón

    Diccionario universal ruso-español > толстый

  • 6 уличный мальчишка

    adj
    1) gener. galopìn, granujilla, hijo de la calle, niño callejero, pillete, pilluelo, colillero
    2) Salvad. cipote

    Diccionario universal ruso-español > уличный мальчишка

См. также в других словарях:

  • cipote — sustantivo masculino 1. Uso/registro: vulgar. Pene. 2. Origen: América Central. Chico, golfillo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cipote — s. pene. ❙ «¡Pasen, señoras y señores, a contemplar el auténtico órgano del Anticristo, el más descomunal cipote [...] de toda la península Ibérica.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Como verás es un artístico objeto de goma hecho a… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cipote — ► sustantivo masculino 1 Hombre de muy corto entendimiento: ■ no hay nadie a quien le guste que lo tengan por cipote. SINÓNIMO bobo 2 Mojón o señal de piedra. SINÓNIMO hito 3 ANATOMÍA vulgar Pene, órgano sexual masculino. 4 A …   Enciclopedia Universal

  • cipote — cipote1 (De cipo). 1. m. Mojón de piedra. 2. Hombre torpe, zonzo, bobo. 3. Hombre grueso, rechoncho. 4. cachiporra (ǁ palo). 5. Palillo del tambor. 6. vulg. miembro viril …   Diccionario de la lengua española

  • cipote — {{＃}}{{LM C08774}}{{〓}} {{SynC08994}} {{［}}cipote{{］}} ‹ci·po·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}vulg.{{¤}} → {{↑}}pene{{↓}}. {{＃}}{{LM SynC08994}}{{〓}} {{CLAVE C08774}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}cipote{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cipote — pop. Pene grande …   Diccionario Lunfardo

  • cipote — adjetivo 1) bobo, zonzo, torpe, tonto. 2) rechoncho, gordo, grueso. Se trata de personas. sustantivo masculino 3) porra, cachiporra. 4) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cipote — tes. De cipo , del latín cippus . (nom. m.) 1. V. bacín. 2. Polla. Miembro viril …   Diccionario Jaén-Español

  • cipote — 1) tremendo 2) pene 3) grande 4) en la zona costera atlántica …   Colombianismos

  • Camilo José Cela — Saltar a navegación, búsqueda Para el escritor y filósofo del Derecho, hijo de éste, véase Camilo José Cela Conde. Camilo José Cela …   Wikipedia Español

  • Cynomorium coccineum —   Cynomorium coccineum …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»