Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

yuyo

  • 1 безвкусная вещь

    adj
    amer. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > безвкусная вещь

  • 2 волдырь

    волды́рь
    vezik(et)o;
    flikteno (научн.).
    * * *
    м.
    ampolla f, vejiga f
    * * *
    м.
    ampolla f, vejiga f
    * * *
    n
    1) gener. ampolla (но коже), buba, búa, vejiga, roncha
    2) med. vesìcula

    Diccionario universal ruso-español > волдырь

  • 3 глупец

    м.
    tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    tonto m, bobo m; dundo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. bobo, estafermo, fuereño, macho, meliloto, sonso, tonto, zonzo, estólido, imbécil, tarugo
    2) colloq. mirabel
    3) amer. camote, yuyo
    4) mexic. guajolote
    5) Ant. guango
    6) Arg. zanahoria
    7) Venezuel. pistola
    8) Col. candelejón, bolsón, mucura, tórtolo
    9) Peru. zaramullo
    10) Chil. pastel (es un pastel(ñèñîñèì tonto, torpe, ingenuo))
    11) Ecuad. mamey
    12) lat.amer. dundo

    Diccionario universal ruso-español > глупец

  • 4 дикая трава

    adj
    Arg. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > дикая трава

  • 5 корень

    ко́р||ень
    radiko;
    вырыва́ть с \кореньнем elradikigi;
    пуска́ть \кореньни ekradiki.
    * * *
    м.
    1) raíz f

    пусти́ть ко́рни — enraizar vi, arraigar vi; echar raíces (тж. перен.)

    вырыва́ть с ко́рнем — desarraigar vi (тж. перен.)

    подруби́ть под ко́рень — socavar vt (тж. перен.)

    2) мн. ко́ре́нья raíces comestibles
    3) ( основа) raíz f, causa f, origen m

    ко́рень зла — la causa del mal

    4) грам. raíz f, radical m
    5) мат. raíz f

    квадра́тный ко́рень — raíz cuadrada

    знак ко́рня — radical m

    ••

    прода́ть хлеб на ко́рню́ — vender el trigo en pie (en hierba)

    смотре́ть (гляде́ть) в ко́рень — mirar al fondo de las cosas

    * * *
    м.
    1) raíz f

    пусти́ть ко́рни — enraizar vi, arraigar vi; echar raíces (тж. перен.)

    вырыва́ть с ко́рнем — desarraigar vi (тж. перен.)

    подруби́ть под ко́рень — socavar vt (тж. перен.)

    2) мн. ко́ре́нья raíces comestibles
    3) ( основа) raíz f, causa f, origen m

    ко́рень зла — la causa del mal

    4) грам. raíz f, radical m
    5) мат. raíz f

    квадра́тный ко́рень — raíz cuadrada

    знак ко́рня — radical m

    ••

    прода́ть хлеб на ко́рню́ — vender el trigo en pie (en hierba)

    смотре́ть (гляде́ть) в ко́рень — mirar al fondo de las cosas

    * * *
    n
    1) gener. causa, origen, radical, raìz, rizoma
    2) liter. cimiento
    4) Peru. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > корень

  • 6 лечебная трава

    adj
    S.Amer. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > лечебная трава

  • 7 лечебный корень

    adj
    S.Amer. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > лечебный корень

  • 8 овощ

    м.
    * * *
    n
    1) gener. legumbre
    2) Peru. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > овощ

  • 9 пошлая вещь

    adj
    amer. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > пошлая вещь

  • 10 пузырь

    пузы́рь
    veziko.
    * * *
    м.
    1) burbuja f

    мы́льный пузы́рь — pompa de jabón

    пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón

    2) ( волдырь) ampolla f
    3) анат. vesícula f

    мочево́й пузы́рь — vejiga f

    жёлчный пузы́рь — vesícula biliar

    пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria

    4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f
    6) разг. ( малыш) chiquitín m, rorro m
    ••

    пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello

    * * *
    n
    1) gener. (äëà ïëàâàñèà) nadadera, (резиновый мешок) bolsa (de goma), buba, búa, ampolla, campanilla (на воде), pompa (на воде), vejiga
    2) colloq. (ìàëúø) chiquitìn, rorro
    3) eng. burbuja
    4) anat. vesìcula
    5) metal. sopladura
    6) C.-R. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > пузырь

  • 11 служащая приправой

    v
    Col. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > служащая приправой

  • 12 сорная трава

    adj
    1) gener. hierba mala, mala hierba, vallico, yerbajo, maleza
    2) Arg. yuyo

    Diccionario universal ruso-español > сорная трава

  • 13 трава

    трав||а́
    herbo;
    со́рная \трава herbaĉo;
    лека́рственные \траваы medicinaj herboj.
    * * *
    ж.
    hierba f, yerba f

    со́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f

    многоле́тние травы — hierbas vivaces

    кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m

    лека́рственные травы — plantas medicinales

    морска́я трава́ — alga f, fuco m

    магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f

    собира́ть тра́вы — herborizar vi

    пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión

    поро́сший траво́й — herboso

    ••

    трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso

    хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas

    траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido

    ти́ше воды́, ни́же травы́ погов.(ser) más blando que una breva

    * * *
    ж.
    hierba f, yerba f

    со́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f

    многоле́тние травы — hierbas vivaces

    кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m

    лека́рственные травы — plantas medicinales

    морска́я трава́ — alga f, fuco m

    магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f

    собира́ть тра́вы — herborizar vi

    пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión

    поро́сший траво́й — herboso

    ••

    трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso

    хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas

    траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido

    ти́ше воды́, ни́же травы́ погов.(ser) más blando que una breva

    * * *
    n
    1) gener. yerba, hierba
    2) Col. yuyo
    3) Centr.Am. zacate

    Diccionario universal ruso-español > трава

См. также в других словарях:

  • Yuyo — es un término que puede designar a: En quechua, cualquier maleza o hierba. La especie herbácea Brassica campestris en su forma silvestre, también llamada mostaza, nabo o nabo de pampa. El alga Chondracanthus chamissoi, también llamada cochayuyo,… …   Wikipedia Español

  • yuyo — (Del quechua yuyu, hortaliza). 1. m. Arg.), Bol.), Chile, Par. y Ur. mala hierba. 2. Chile. jaramago. 3. Ur. Hierba medicinal. 4. Col. Hierbas que sirven de condimento …   Diccionario de la lengua española

  • yuyo — ► sustantivo masculino 1 América Meridional Hierbajo, hierba de poco valor. ► sustantivo masculino plural 2 Argentina, Perú Hierbas tiernas comestibles. 3 Colombia, Ecuador Hierbas que sirven de condimento. * * * yuyo (del lat. «lolĭum», cizaña)… …   Enciclopedia Universal

  • yuyo — {{#}}{{LM SynY41460}}{{〓}} {{CLAVE Y40446}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}yuyo{{]}}, {{[}}yuya{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} débil • blando {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}2{{>}} {{【}}yuyo{{】}} {{※}}esp …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • yuyo — m. Arg. y Chile. Hierba inútil. pl. Perú. Hierbas tiernas comestibles. Col. y Ecuad. Hierbas que sirven de condimento. Chile. Jaramago, planta …   Diccionario Castellano

  • yuyo —   lombriz de tierra …   Diccionario de Guanacastequismos

  • yuyo — Malezas o, en general, hierbas, incluyendo aquéllas con las que se elaboran distintos tés …   Argentino-Español diccionario

  • Yuyo quemado — Spilanthes (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Chalet Yuyo Verde — (Ostende,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Romero 284, 7167 Ostende, Аргентина …   Каталог отелей

  • Liste Des Principales Marées Noires — Article principal : Marée noire. Carte mondiale des principaux déversement pétroliers depuis 1967. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Liste des marées noires — Liste des principales marées noires Article principal : Marée noire. Carte mondiale des principaux déversement pétroliers depuis 1967. Sommaire …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»