-
1 плохой
прил. в разн. знач.malo; mal (перед сущ. м. р.)плоха́я пого́да — mal tiempo
плохо́е настрое́ние — mal humor (talante)
быть в плохо́м настрое́нии — estar de mal temple (de mal humor)
больно́й о́чень плох — el enfermo está muy grave
его́ дела́ пло́хи — sus asuntos andan mal (van de mal en peor)
что тут плохо́го? — ¿qué hay (de) mal(o) en ello?
••с ним шу́тки пло́хи — ése no se anda con bromas, cuidado con ése que se pica en seguida, ojo con ése que tiene malas pulgas
пойти́ по плохо́й доро́ге (по плохо́му пути́) — ir (seguir) por mal camino
* * *прил. в разн. знач.malo; mal (перед сущ. м.)плоха́я пого́да — mal tiempo
плохо́е настрое́ние — mal humor (talante)
быть в плохо́м настрое́нии — estar de mal temple (de mal humor)
больно́й о́чень плох — el enfermo está muy grave
его́ дела́ пло́хи — sus asuntos andan mal (van de mal en peor)
что тут плохо́го? — ¿qué hay (de) mal(o) en ello?
••с ним шу́тки пло́хи — ése no se anda con bromas, cuidado con ése que se pica en seguida, ojo con ése que tiene malas pulgas
пойти́ по плохо́й доро́ге (по плохо́му пути́) — ir (seguir) por mal camino
* * *adjgener. mal (перед сущ. м. р.), chuso, malo -
2 плохой
-
3 плохой адвокат
adjgener. tinterillo -
4 плохой актёр
adjgener. comicastro -
5 плохой арбуз
-
6 плохой вкус
-
7 плохой запах изо рта
adjgener. mal aliento -
8 плохой каменщик
adjcolloq. tapagujeros -
9 плохой музыкант
-
10 плохой на вкус
-
11 плохой оркестр
-
12 плохой плательщик
-
13 плохой работник
adjgener. un mal trabajador -
14 плохой скрипач
-
15 плохой сон
adjcolloq. duermevela -
16 плохой табак
-
17 плохой танцор
-
18 плохой товар, вывозившийся в Америку при испанском владычестве
Diccionario universal ruso-español > плохой товар, вывозившийся в Америку при испанском владычестве
-
19 плохой характер
-
20 плохой человек
adjgener. mal corazón
См. также в других словарях:
ПЛОХОЙ — плохая, плохое; плох, плоха, плохо. 1. Лишенный положительных качеств или свойств, вызывающий отрицательную оценку; противоп. хороший. Плохой товар. Плохой работник. Плохой писатель. || Неудовлетворительный, не отвечающий предъявленным… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду,… … Толковый словарь Даля
Плохой — ПЛОХОВ ПЛОХИХ ПЛОХОВО ПЛОХОВО От некрестильного имени или прозвища Плохой и его производных форм. Такие имена от прилагательных были известны на Руси давно, есть же Хороший, Добрый, а противополжный Плохой. Плохово исчезнушая сейчас форма фамилии … Русские фамилии
плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот … Словарь синонимов
плохой — ПЛОХОЙ, ая, ое. Ведущий себя странно, ненормально, непривычно. Ты что, совсем плохой, что ли? ну ты даешь, ты не прав … Словарь русского арго
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, ая, ое; плох, а, о, и и и; в знач. сравн. и превосх. употр. хуже, худший. 1. Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким н. требованиям. П. товар. Плохая работа. П. специалист. Плохие соседи. Плохое… … Толковый словарь Ожегова
плохой — ПЛОХОЙ1, дурной, некачественный, неудовлетворительный, нехороший, устар., разг. худой, разг. дрянной, разг., шутл. неважнецкий, разг. неважный, разг. негодный, разг. нестоящий, разг., презр. поганый, разг. скверный, разг. сниж. аховый, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
плохой — плохой, кратк. ф. плох, плоха, плохо, плохи и допустимо плохи; сравн. ст. хуже и в просторечии плоше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плохой — недостаточный скудный неудовлетворительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы недостаточныйскудныйнеудовлетворительный EN poor … Справочник технического переводчика
плохой — прил., употр. очень часто Морфология: плох, плоха, плохо, плохи и плохи; хуже 1. Плохим называют то, что не имеет удовлетворительного качества или свойства. Плохой почерк. | Плохие условия. | Плохая мебель. | Плохая музыка. | У природы нет плохой … Толковый словарь Дмитриева
плохой — • поразительно плохой • страшно плохой • удивительно плохой … Словарь русской идиоматики