-
81 cantor
adj.singing, warbler.m.singer, songster, chanter.* * *► adjetivo1 singing► nombre masculino,nombre femenino1 singer\pájaro cantor songbird* * *cantor, -a1.ADJ singing, that sings2.SM / F (=persona) singer; (Orn) songbird* * *I- tora adjetivo singing (before n)II* * *= chanter.Ex. The author describes the priests who administer the temple and conduct the rituals and the people who work there (ringers, watchmen, chanters, drummers, carpenters).* * *I- tora adjetivo singing (before n)II* * *= chanter.Ex: The author describes the priests who administer the temple and conduct the rituals and the people who work there (ringers, watchmen, chanters, drummers, carpenters).
* * *singing ( before n)pájaro cantor songbirdmasculine, feminineA1 (cantante) singerde puro cantor ( Chi fam): está hablando de puro cantor he's just talking off the top of his head ( colloq)2 ( Relig) cantorB* * *
cantor◊ - tora adjetivo
singing ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino ( cantante) singer
cantor,-ora
I adjetivo singing
un ave cantora, a songbird
II sustantivo masculino y femenino singer
' cantor' also found in these entries:
Spanish:
cantora
English:
song
* * *cantor, -ora♦ adjsinging;ave cantora songbird♦ nm,fsinger* * *I adj singing;niño cantor choirboy;pájaro cantor songbirdII m, cantora f singer* * *1) : singing2)pájaro cantor : songbird1) : singer2) : cantor -
82 Singvogel
m ORN. songbird* * *der Singvogelsinging bird; songbird; songster* * *Sịng|vo|gelmsongbird* * *der1) (any of the types of bird which have a pleasant song.) songbird2) (any of several kinds of small singing bird.) warbler* * *Sing·vo·gelm songbird, passerine spec* * *der songbird* * ** * *der songbird* * *m.bluebird n.bobolink n.singing bird n.songbird n. -
83 Sänger
m; -s, -; ORN. songbird——* * *der Sängervocalist; singer; songster* * *Sạ̈n|ger ['zɛŋɐ]m -s, -da( rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit — modesty forbids me to say
3) (= Singvogel) songbird, songster* * *Sän·ger1<-s, ->[ˈzɛŋɐ]m (geh) songbird, songsterSän·ger(in)2<-s, ->[ˈzɛŋɐ]m(f) singer* * *der; Sängers, Sänger: singer* * *Sänger1 m; -s, -; ORN songbird* * *der; Sängers, Sänger: singer* * *- m.singer n.songster n.vocalist n. -
84 pájaro
m.bird.* * *1 (animal) bird\más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bushmatar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stonetener la cabeza llena de pájaros to be scatterbrainedpájaro bobo penguinpájaro carpintero woodpeckerpájaro de cuenta familiar slybootspájaro de mal agüero bird of ill omen* * *noun m.* * *1. SM1) (Orn) birdpájaro cantarín, pájaro cantor — songbird
pájaro mosca — Esp hummingbird
2) * (=astuto) clever fellow, sharp sortpájaro bravo — Ven * smart Alec *
pájaro de cuenta — (=importante) big shot *, big noise *; (=de cuidado) nasty piece of work; (=taimado) wily bird
3) *** (=pene) prick ***4) Caribe ** (=homosexual) queer **, poof **, fag (EEUU) **2. ADJ1) Cono Sur (=atolondrado) scatty, featherbrained2) Cono Sur (=sospechoso) shady, dubious3) Cono Sur (=chillón) loud, flashy4) Caribe ** (=afeminado) poofy **, queer **5) Cono Sur (=distraído) vague, distracted* * *1) (Zool) birdmatar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush
2) (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
3) (Col) (Hist) ( asesino) hired killer ( in the pay of landowners)* * *= bird.Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.----* aves y pájaros = bird life.* a vista de pájaro = bird's eye view.* bandada de pájaros = flock of birds.* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].* comida para pájaros = bird seed.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* jaula grande para pájaros = aviary.* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* pájaro cantor = songbird.* pájaro de cuidado = nasty piece of work.* pájaro de presa = bird of prey.* pájaro migrador = snowbird.* pájaro migratorio = migratory bird.* tabla comedero para pájaros = bird table.* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.* * *1) (Zool) birdmatar dos pájaros de un tiro — to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero — to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza — (fam) to be scatterbrained (colloq)
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando — a bird in the hand is worth two in the bush
2) (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)ser un pájaro de cuenta — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
3) (Col) (Hist) ( asesino) hired killer ( in the pay of landowners)* * *= bird.Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
* aves y pájaros = bird life.* a vista de pájaro = bird's eye view.* bandada de pájaros = flock of birds.* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* comedero para pájaros = bird feeder [birdfeeder].* comida para pájaros = bird seed.* coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.* jaula grande para pájaros = aviary.* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* pájaro cantor = songbird.* pájaro de cuidado = nasty piece of work.* pájaro de presa = bird of prey.* pájaro migrador = snowbird.* pájaro migratorio = migratory bird.* tabla comedero para pájaros = bird table.* trino de los pájaros al amanecer, coro matin = morning chorus, dawn chorus.* vista a ojo de pájaro = bird's eye view.* * *A ( Zool) birdcon los pájaros volados ( RPl); in a bad moodmatar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stoneser pájaro de mal agüero to be a prophet of doom o a Jeremiahmás vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bushpájaro que comió, voló ( RPl); said of or by a person who eats and then rushes offCompuestos:penguinwoodpeckerhummingbirdser un pájaro de cuenta ( fam); to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character ( colloq)* * *
pájaro sustantivo masculino
1 (Zool) bird;
más vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
2 (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)
pájaro sustantivo masculino
1 Zool bird
pájaro bobo, penguin
2 (granuja) crook
♦ Locuciones: familiar matar dos pájaros de un tiro, to kill two birds with one stone
tener la cabeza llena de pájaros, to be scatterbrained
' pájaro' also found in these entries:
Spanish:
corva
- corvo
- pájara
- piar
- picotazo
- torda
- tordo
- trinar
- trino
- abatir
- aletear
- cantar
- canto
- chillar
- chincol
- enjaular
- espantar
- gorjear
- grito
- pajarito
- picada
- pico
- posar
- reclamo
- remontar
- revolotear
- volar
- vuelo
English:
beak
- bill
- bird
- bird's-eye view
- chatter
- doom
- flap
- flight
- flutter
- fly
- frighten away
- frighten off
- hen
- hover
- kind
- leg
- omen
- out of
- peep
- perch
- sail
- settle
- skim
- song
- trill
- twitter
- wheel
- woodpecker
- wood
* * *pájaro nm1. [ave] bird;¡mira al pájaro! [al tomar una foto] watch the birdie!;RP Famtener pájaros en la cabeza to be scatterbrained o empty-headed;más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush;RPpájaro que comió, voló I've got to love you and leave you [said when one has to leave immediately after eating]pájaro bobo penguin;pájaro bobo real king penguin;pájaro carpintero woodpecker;pájaro del diablo European coot;pájaro de mal agüero bird of ill omen;pájaro mosca hummingbird;pájaro moscón penduline tit;pájaro moscón verde verdin¡menudo pájaro es ese! he's a crafty devil!;* * *m1 bird;matar dos pájaros de un tiro kill two birds with one stone;más vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush2 fig ( granuja) ugly customer fam, nasty piece of work fam* * *pájaro nm: birdpájaro cantor: songbirdpájaro bobo: penguinpájaro carpintero: woodpecker* * *pájaro n bird -
85 pájaro cantor
m.songbird, songster, singing bird.* * *songbird* * *(n.) = songbirdEx. The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.* * *(n.) = songbirdEx: The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.
-
86 canoro
adj.1 canorous, melodious, musical.2 shrill, loud.* * *► adjetivo1 musical* * *ADJ melodious, sweet, tuneful* * *canoro -ra* * *canoro, -a adjave canora songbird* * *adj tuneful;aves canoras songbirds -
87 chanteur
chanteur, -euse [∫ɑ̃tœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse ʃɑ̃tœʀ, øz adjectif
2.
* * *ʃɑ̃tœʀ, øz nm/f (-euse)* * *B ⇒ Les métiers et les professions nm,f singer; ( de groupe) vocalist; chanteur d'opéra/de blues opera/blues singer; chanteur (de) rock/folk rock/folk singer; chanteur de cabaret cabaret singer; chanteur de charme crooner; chanteur populaire singer of middle-of-the-road popular songs; chanteur des rues street singer., chanteuse [ʃɑ̃tɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————( féminin chanteuse) [ʃɑ̃tɶr, øz] adjectif -
88 птица
bird; fowlдомашни птици poultry; fowlsсамо лошата птица цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest* * *птѝца,ж., -и bird; fowl; блатна \птицаа wader; домашни \птицаи poultry; fowls; камилска \птицаа ostrich; пойна \птицаа songster, songbird; singing bird, warbler; прелетна \птицаа a bird of passage, a migratory bird; райска \птицаа paradise bird; хищна \птицаа a bird of prey; • важна \птицаа разг. a big wig/shot; само лошата \птицаа цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest; странна \птицаа a rum bird; що за \птицаа е той? what sort of a man is he?* * *bird: song-птица - пойна птица, a птица of prey - хищна птица; fowl; visitant (прелетна); warbler (пойна)* * *1. bird;fowl 2. singing bird, warbler, прелетна ПТИЦА a bird of passage, a migratory bird 3. блатна ПТИЦА wader 4. важна ПТИЦА разг. a big bug/wig/shot 5. домашни птици poultry;fowls 6. камилска ПТИЦА ostrich 7. пойна ПТИЦА songster, songbird 8. райскаПТИЦА paradise bird 9. само лошата ПТИЦА цапа собственото си гнездо it is an ill bird that fouls its own nest 10. странна ПТИЦА a rum bird 11. хищна ПТИЦА a bird of prey 12. що за ПТИЦА е той? what sort of a man is he? -
89 canterino
canterino agg. singing, warbling, chirping: grillo canterino, chirping cricket; uccello canterino, songbird, songster.* * *[kante'rino]1)* * *canterino/kante'rino/1 uccello canterino songbird2 (che ama cantare) un bambino canterino a child who loves to sing. -
90 bulbul
['bulbul](a songbird of Asia or Africa.) persisk nattergal* * *['bulbul](a songbird of Asia or Africa.) persisk nattergal -
91 song
[soŋ]1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) sang2) (singing: He burst into song.) sang3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) fuglesang•- songbird- songwriter* * *[soŋ]1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) sang2) (singing: He burst into song.) sang3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) fuglesang•- songbird- songwriter -
92 ruiseñor
m.nightingale.* * *1 nightingale\ruiseñor bastardo Cetti's warbler* * *SM nightingale* * *masculino nightingale* * *= nightingale, songbird.Ex. Keats contrasted the grim facts of reality, as he had just seen them, with the sense of bliss stirred in him by the song of the nightingale.Ex. The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.* * *masculino nightingale* * *= nightingale, songbird.Ex: Keats contrasted the grim facts of reality, as he had just seen them, with the sense of bliss stirred in him by the song of the nightingale.
Ex: The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.* * *nightingalecantar como un ruiseñor to sing like a bird o nightingale* * *
ruiseñor sustantivo masculino
nightingale
ruiseñor m Orn nightingale
' ruiseñor' also found in these entries:
English:
nightingale
* * *ruiseñor nmnightingale* * *m ZO nightingale* * *ruiseñor nm: nightingale* * *ruiseñor n nightingale -
93 поен
song, singing (attr.)пойна птица songbird, songster, warblerпоен лебед whooping swan (Cygnus musicus)* * *по̀ен,прил., -йна, -йно, -йни song, singing (attr.); \поенен лебед whooping swan ( Cygnus cygnus); \поенйна птица song-bird, songster, warbler.* * *1. song, singing (attr.) 2. ПОЕН лебед whooping swan (Cygnus musicus) 3. пойна птица songbird, songster, warbler -
94 canoro
canoro agg.1 singing, song (attr.): uccello canoro, song bird* * *[ka'nɔro]* * *canoro/ka'nɔro/uccello canoro songbird; concorso canoro singing competition. -
95 song
noun1) Lied, das; (esp. political ballad, pop song) Song, deron song — (fig. coll.) in Spitzenform
break or burst into song — ein Lied anstimmen
for a song — für einen Apfel und ein Ei (ugs.)
a song and dance — (Brit. coll.): (fuss; Amer. coll.: rigmarole) viel od. großes Trara (ugs.)
* * *[soŋ]2) (singing: He burst into song.) der Gesang•- academic.ru/68845/songbird">songbird- songwriter* * *[sɒŋ, AM sɑ:ŋ]nfolk/love \song Volks-/Liebeslied ntpop \song Popsong mto give sb a \song jdm etw vorsingen [o ein Lied singen]to sing a \song ein Lied singen4.* * *[sɒŋ]nSong of Songs, Song of Solomon — Lied nt der Lieder, Hohelied nt Salomos
2) (= singing, bird song) Gesang m3) (Brit fig inf)to make a song and dance about sth — eine Haupt- und Staatsaktion aus etw machen (inf)
that's nothing to make a song (and dance) about — darauf brauchst du dir/braucht er sich etc nichts einzubilden
to be on song (Brit) — in Hochform sein
to sell/buy sth for a song — etw für einen Apfel und ein Ei or für ein Butterbrot verkaufen/kaufen
it was going for a song — das gab es für einen Apfel und ein Ei
* * *song [sɒŋ] s1. MUS Lied n:he got it for a song fig er bekam es für ein Butterbrot;be on song Br umg in Höchstform sein2. Song m3. Poesie f, Dichtung f4. Singen n, Gesang m (auch von Vögeln):that’s nothing to make a song (and dance) about das ist nichts Besonderes oder nicht so toll oder nicht gerade berauschend, darauf brauchst du dir nichts einzubilden;* * *noun1) Lied, das; (esp. political ballad, pop song) Song, deron song — (fig. coll.) in Spitzenform
break or burst into song — ein Lied anstimmen
for a song — für einen Apfel und ein Ei (ugs.)
a song and dance — (Brit. coll.): (fuss; Amer. coll.: rigmarole) viel od. großes Trara (ugs.)
* * *n.Gesang -¨e m.Lied -er n. -
96 cantora
f.1 singer; minstrel.2 one who composes hymns or psalms.3 small singing-bird.4 female singer, songstress, chantress.* * *
cantor,-ora
I adjetivo singing
un ave cantora, a songbird
II sustantivo masculino y femenino singer
' cantora' also found in these entries:
Spanish:
cantor
* * *cantora nfAndes Fam chamber pot* * *I adj singing;niño cantor choirboy;pájaro cantor songbirdII m, cantora f singer -
97 laululintu
yks.nom. laululintu; yks.gen. laululinnun; yks.part. laululintua; yks.ill. laululintuun; mon.gen. laululintujen; mon.part. laululintuja; mon.ill. laululintuihinsinging bird (noun)song-bird (noun)songbird (noun)songster (noun)warbler (noun)* * *• singing bird• songbird• song-bird• songster• warbler -
98 thrush
-
99 wren
-
100 певчая птица
певчая птица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
songbird
Any passerine bird of the suborder Oscines, having highly developed vocal organs and, in most, a music call. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > певчая птица
См. также в других словарях:
Songbird — 1.7.3 unter Windows 7 … Deutsch Wikipedia
Songbird — Songbird … Википедия
Songbird — 1.4.3 sur Ubuntu 9.10 … Wikipédia en Français
Songbird — puede referirse a: Songbird, el reproductor multimedia. Songbird, una canción de la banda de rock británica Oasis. Songbird, un personaje de Marvel Cómics. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si l … Wikipedia Español
songbird — ► NOUN ▪ a bird with a musical song … English terms dictionary
songbird — [sôŋ′bʉrd΄] n. 1. a passerine bird that makes vocal sounds that are like music 2. a woman singer … English World dictionary
SongBird — infobox record label parent = Black Hole Recordings founded = 1997 founder = Tijs Verwest and Arny Bink distributor = genre = Trance Vocal trance Progressive Trance country = Flagicon|Netherlands Netherlands url =… … Wikipedia
Songbird — For other uses, see Songbird (disambiguation). Songbirds Male Superb Lyrebird Scientific classification Kingdom … Wikipedia
songbird — [[t]sɒ̱ŋbɜː(r)d, AM sɔ͟ːŋ [/t]] songbirds also song bird N COUNT A songbird is a bird that produces musical sounds which are like singing. There are many different kinds of songbird … English dictionary
songbird — UK [ˈsɒŋˌbɜː(r)d] / US [ˈsɔŋˌbɜrd] noun [countable] Word forms songbird : singular songbird plural songbirds a bird that makes a beautiful sound … English dictionary
Songbird (software) — Songbird Songbird 1.7.3 on Windows 7 Developer(s) … Wikipedia