-
41 abochornarse
■abochornarse verbo reflexivo to feel embarrassed ' abochornarse' also found in these entries: Spanish: sofocarse -
42 acalorarse
acalorarse ( conjugate acalorarse) verbo pronominal ( enfadarse) to get worked up; ( sofocarse) to get hot
acalorarse verbo reflexivo
1 to get warm o hot
2 figurado to get excited o worked up: no te acalores, don't get so worked up ' acalorarse' also found in these entries: Spanish: encenderse - sofocar English: heat up - heated -
43 aire
Del verbo airar: ( conjugate airar) \ \
airé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
aíre es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: airar aire
aire sustantivo masculino 1 air; salir a tomar el aire to go outside for a breath of fresh air; al aire libre outdoors, in the open air; aire acondicionado air-conditioning; con aire acondicionado air-conditioned; a mi/tu/su aire: ellos salen en grupo, yo prefiero ir a mi aire they go out in a group, I prefer doing my own thing (colloq); quedar en el aire: todo quedó en el aire everything was left up in the air; saltar or volar por los aires to explode, blow up; 2 ( viento) wind; ( corriente) draft (AmE), draught (BrE) 3 (Rad, TV): 4 la protesta tomó aires de revuelta the protest began to look like a revolt; darse aires (de grandeza) to put on o give oneself airs
aire sustantivo masculino
1 air
aire acondicionado, air conditioning
2 (aspecto) air, appearance (parecido) resemblance: tiene un aire a su padre, she looks like her father
3 (viento) wind: hace aire, it's windy
4 Mús tune
5 Auto choke
6 aires (alardes, pretensiones) airs: ¡vaya unos aires de condesa que se da!, she really gives herself such airs Locuciones: al aire: (hacia arriba) tirar al aire, to throw into the air (al descubierto) llevar los brazos al aire, to have one's arms uncovered
comer al aire libre, to eat in the open air
estar en el aire, (una pregunta, un proyecto) to be up in the air Rad on the air
necesitar un cambio de aires, to need a change of scene
saltar por los aires, to blow up
tomar el aire, to get some fresh air ' aire' also found in these entries: Spanish: acondicionada - acondicionado - ahogar - ahogarse - bocanada - bolsa - bombear - bombeo - brizna - cana - castillo - circular - condescendiente - corriente - cortante - desinflarse - dotada - dotado - echar - espantar - familia - frigoría - globo - hinchada - hinchado - izar - inspiración - mover - pura - puro - refrigeración - remolino - remontar - remontarse - resuello - sabor - sofocarse - surcar - suspensión - tomar - vacía - vacío - viciar - vilo - volandas - voltear - acondicionador - aliento - bomba - burbuja English: air - air gun - air pocket - air-conditioning - airborne - airlock - breezy - clear - crisp - dangle - device - dissipate - door - draught - draughty - festival - foul - fresh - fug - garden party - gasp - grim - hair - hang - hover - impure - inhale - intake - jet - jet-stream - kiss - likeness - manner - midair - open - open-air - outdoor - outdoors - outdoorsman - pipe dream - pocket - puff - rush - sardonically - sleep out - somersault - spirit level - spring - still - stuffy -
44 alterarse
■alterarse verbo reflexivo
1 (modificarse) to change
2 (irritarse) to be upset ' alterarse' also found in these entries: Spanish: emocionarse - sofocarse - turbarse - alebrestarse - alterar English: equanimity -
45 calor
calor sustantivo masculino Use of the feminine gender, although common in some areas, is generally considered to be archaic or non-standard 1a) (Fis, Meteo) heat;hacía un calor agobiante the heat was stifling o suffocatingb) ( sensación):pasamos un calor horrible it was terribly hot; entrar en calor to get warm; esta chaqueta me da mucho calor I feel very hot in this jacket; al calor del fuego by the fireside 2 ( afecto) warmth 3◊ calores sustantivo masculino plural ( de la menopausia) hot flashes (pl) (AmE), hot flushes (pl) (BrE)
calor sustantivo masculino
1 heat: hacía mucho calor, it was very hot
pasar/tener calor, to feel hot o to be hot
en el calor de la noche, in the heat of the night
2 (afecto, cariño) warmth: el niño echa en falta el calor de una madre, the boy needs some motherly love
3 (pasión) ardour US ardor: discutieron con calor la propuesta, they had a heated discussion about the proposal Locuciones: entrar en calor, to warm up
al calor de, beside: nos reunimos al calor de la lumbre, we gathered around the bonfire Si quieres combinar esta palabra con los verbos hacer o tener, debes usar respectivamente to be y to feel/be: Hace calor. It's hot. Tengo calor. I feel hot o I am hot.
' calor' also found in these entries: Spanish: abarquillarse - abrigar - achicharrarse - aplatanada - aplatanado - apretar - ardor - asada - asado - asarse - asfixiante - bastante - bocanada - bochorno - calentar - caliente - calurosa - caluroso - cocerse - colorada - colorado - débil - demonio - disminuir - enfermar - entrar - extemporánea - extemporáneo - fuera - insensible - irradiar - mucha - mucho - pasar - quemazón - quien - reflector - reflectora - residual - sofocante - sofocarse - sofoco - sol - vaya - abrigo - absorber - absorción - acalorado - achicharrante - adentro English: as - B.T.U. - bake - baking - be - blistering - boiling - certainly - conduct - diffuse - dog days - emit - exposure - feel - floodlight - great - heat - heat-seeking - heatwave - hot - interminable - oppressive - phew - retain - roast - scorcher - shall - spell - suffocating - that - used - very - warm - warm up - warmth - bask - become - Calor Gas - quite - roasting -
46 sofocar
sofocar ( conjugate sofocar) verbo transitivo ‹ fuego› to smother, put out; ‹motín/revolución› to stifle, put down sofocarse verbo pronominal ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up
sofocar verbo transitivo
1 (un incendio) to extinguish, smother: los bomberos sofocaron las llamas, the firemen smothered the flames (una rebelión) to put out: el ejército sofocó la revuelta, the army crushed the rebellion (una protesta) to stifle: los antidisturbios sofocaron la manifestación, the riot police brought the protest under control (un grito, ruido) to muffle, stifle (un sentimiento) to control
2 (asfixiar) to suffocate
3 (abochornar) to embarrass ' sofocar' also found in these entries: English: damp - put down - smother - stamp out - stifle - douse - over - put - quash - quell - quench - stamp - suppress -
47 sofoco
Del verbo sofocar: ( conjugate sofocar) \ \
sofoco es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sofocó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sofocar sofoco
sofocar ( conjugate sofocar) verbo transitivo ‹ fuego› to smother, put out; ‹motín/revolución› to stifle, put down sofocarse verbo pronominal ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up
sofoco sustantivo masculinoa) (fam) ( disgusto):( en la menopausia) hot flash (AmE), hot flush (BrE)
sofocar verbo transitivo
1 (un incendio) to extinguish, smother: los bomberos sofocaron las llamas, the firemen smothered the flames (una rebelión) to put out: el ejército sofocó la revuelta, the army crushed the rebellion (una protesta) to stifle: los antidisturbios sofocaron la manifestación, the riot police brought the protest under control (un grito, ruido) to muffle, stifle (un sentimiento) to control
2 (asfixiar) to suffocate
3 (abochornar) to embarrass
sofoco sustantivo masculino
1 (sensación de ahogo) difficulty in breathing (de calor intenso) le entran sofocos, she gets hot flushes
2 fig (bochorno, vergüenza) embarrassment
3 (disgusto enorme) menudo sofoco se va a llevar, she is going to get really upset ' sofoco' also found in these entries: Spanish: sofocar - puf English: suffocation - hot -
48 задыхаться от гнева
vgener. sofocarse de cólera -
49 запыхаться запыхаться
vcolloq. jadear, sofocarse -
50 негодовать
несов.indignarse, estar indignadoнегодова́ть на кого́-либо — indignarse con alguien
* * *несов.indignarse, estar indignadoнегодова́ть на кого́-либо — indignarse con alguien
* * *vgener. estar indignado, indignarse, indignarse con alguien (на кого-л.), sofocarse -
51 ruphapakuy
v. Sofocarse, afiebrarse debido a la alta temperatura en el organismo. -
52 sufocarse
см. sofocarse -
53 become suffocated
v.sofocarse. -
54 choke
s.1 estrangulador estárter (automóviles)2 obturador, ahogador.3 stárter, estrangulador.4 sofocamiento.5 inductor de filtro, inductor de choque.6 asfixia.vt.1 ahogar, estrangular (strangle)2 atascar (block) (sink)3 atragantarse, añusgar.4 regular el flujo de, estrangular, ahogar.5 sofocarse.6 sofocar, estrangular, ahorcar, causar asfixia.7 prevenir, imposibilitar.vi.ahogarse. (pt & pp choked) -
55 feel smothered
v.sentirse sofocado, sofocarse. -
56 feel suffocated
v.sentirse sofocado, sofocarse. -
57 get embarrassed
v.1 avergonzarse, azorarse, pasar vergüenza, sofocarse.2 avergonzar. -
58 stew
s.1 guiso (cocina)2 estofado, guiso, carne estofada, cocido.3 potaje, sancocho.4 estado de agitación, agitación, estado de ansiedad.5 aeromoza.6 burdel, casa de lenocinio.7 Stew, nombre propio.vt.1 guisar, cocer (meat);2 cocinarse a fuego lento, guisarse.3 preocuparse a muerte.4 sofocarse de calor.vi.guisarse, cocer (meat)(pt & pp stewed) -
59 stifle
s.babada, babilla.vt.1 ahogar, asfixiar (persona); ahogar, reprimir (cries, yawn); sofocar (rebellion)2 censurar, silenciar.3 sentirse sofocado, sofocarse.vi.ahogarse, morir por falta de respiración.(pt & pp stifled) -
60 suffocate
vt.1 asfixiar ; sofocar (sentido figurado)2 asfixiarse, sofocarse.vi.asfixiarse.(pt & pp suffocated)
См. также в других словарях:
sofocarse — {{#}}{{LM SynS37059}}{{〓}} {{CLAVE S36160}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sofocar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} ahogar • asfixiar • fatigar • asorocharse (esp. mer.) (col.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un fuego, una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acalorar — ► verbo transitivo 1 Dar o causar calor: ■ la temperatura del interior del edificio nos acaloró mucho. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar un trabajo o un ejercicio un calor excesivo o dificultad para respirar: ■ durante la carrera se acaloró … Enciclopedia Universal
sofocación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de sofocar o sofocarse. 2 MEDICINA Dificultad respiratoria por obstrucción de la nariz, boca o tráquea. SINÓNIMO disnea * * * sofocación f. Acción de sofocar y, particularmente, de sofocarse. * * *… … Enciclopedia Universal
achajuanarse — (de «a 2» y «chajuán»; Col.) prnl. *Sofocarse las caballerías. * * * achajuanarse. (De chajuán). prnl. Arg., Col. y Hond … Enciclopedia Universal
encalmar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tranquilizar a una persona: ■ se encalmó mucho con sus cariñosas palabras. SINÓNIMO calmar ► verbo pronominal 2 Quedar el viento o el mar en calma: ■ parece que ya se ha calmado la ventisca. SINÓNIMO [aquietarse]… … Enciclopedia Universal
13.ª División de Montaña SS Handschar — 13ª División de Montaña SS Handschar Emblema de la división SS Handschar Activa 10 de febrero de 1943 al 8 de mayo de 1945 País … Wikipedia Español
Accidente aéreo de Nueva York del 11 de octubre de 2006 — Vuelo 191 de Delta Airlines El edificio Belaire Apartments luego de que el fuego fuera sofocado Fecha 11 de octubre de 2006 Lugar … Wikipedia Español
Castillo de Sobroso — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Sobroso Castelo de Sobroso Castillo de Sobroso. Edificio Tipo Castillo … Wikipedia Español
Hard — «Hard» 200px Sencillo de Rihanna junto a Young Jeezy del álbum Rated R Publicación 10 de noviembre de 2009 Formato Sencillo en CD descarga digital Género(s) Hip Hop … Wikipedia Español
Incendio de la Iglesia de la Compañía — Acuarela que retrata el incendio. El incendio de la Iglesia de la Compañía de Jesús fue el incendio más grande que haya afectado hasta ahora a la ciudad de Santiago, capital de Chile. Más de 2000 personas, principalmente mujeres y niños,… … Wikipedia Español
Termita (mezcla reactante) — Para los insectos neópteros, véase Isoptera. Una mezcla de termita usando óxido de hierro (III). Termita es un tipo de composición pirotécnica de aluminio y un óxido metálico, el cual produce una reacción alumino térmica conocida como reacción… … Wikipedia Español