-
1 viciar
viciar -
2 viciar
viciar -
3 viciar
viciar ( conjugate viciar) verbo transitivo ‹ persona› to get … into a bad habit; ‹estilo/lenguaje› to mar viciarse verbo pronominala) [ persona]: viciarse con algo to become addicted to sth
viciar verbo transitivo
1 (una persona) to get into a bad habit
2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy ' viciar' also found in these entries: English: debase -
4 viciar-se
-
5 viciar
v.1 to falsify.2 to debase, to butcher, to adulterate, to bastardize.* * *1 (corromper) to corrupt, lead astray2 (aire) to pollute3 DERECHO to vitiate, nullify4 (estropear) to spoil5 figurado (tergiversar) to twist, distort1 (enviciarse) to take to vice, become corrupted* * *1. VT1) (=corromper) to corrupt, pervert2) (Jur) to nullify, invalidate3) [+ texto] (=alterar) to corrupt; (=interpretar mal) to interpret erroneously4) [+ droga, producto] to adulterate; [+ aire] to pollute; [+ comida] to spoil, contaminate5) [+ objeto] to bend, twist; [+ madera] to warp2.See:* * *1.verbo transitivo1) < persona> to get... into a bad habit; <estilo/lenguaje> to mar2) (Der) to invalidate, vitiate (frml)2.viciarse v prona) personab) estilo/lenguaje to deteriorate* * *1.verbo transitivo1) < persona> to get... into a bad habit; <estilo/lenguaje> to mar2) (Der) to invalidate, vitiate (frml)2.viciarse v prona) personab) estilo/lenguaje to deteriorate* * *viciar [A1 ]vtA1 ‹persona› to get … into a bad habit2 ‹estilo/lenguaje› to mar■ viciarse1 «persona» to get into a bad habitse vició con el alcohol he became addicted to alcohol, he got hooked on drink ( colloq)2 «estilo/lenguaje» to deteriorate* * *
viciar ( conjugate viciar) verbo transitivo ‹ persona› to get … into a bad habit;
‹estilo/lenguaje› to mar
viciarse verbo pronominala) [ persona]: viciarse con algo to become addicted to sth
viciar verbo transitivo
1 (una persona) to get into a bad habit
2 (un ambiente) el aire de este cuarto está muy viciado, this room is very stuffy
' viciar' also found in these entries:
English:
debase
* * *♦ vt1. [persona] [enviciar] to get into a bad habit;[pervertir] to corrupt2. [aire] [de habitación] to make stuffy;[contaminar] to pollute3. [deformar] [tuerca] to ruin, to twist o bend out of shape;[zapato] to ruin, to spoil (the shape of); [proceso, sistema] to blight, to spoil4. [falsear] to distort, to twist;los enfrentamientos personales viciaron el debate personal animosities distorted the debate* * *v/t1 objeto twist2 sentido distort3 JUR invalidate4:viciar a alguien con algo get s.o. addicted to sth, get s.o. hooked on sth* * *viciar vt1) : to corrupt2) : to invalidate3) falsear: to distort4) : to pollute, to adulterate -
6 viciar
vi.ci.ar[visi‘ar] vt 1 vicier, gâter. 2 corrompre.* * *[vi`sja(x)]Verbo transitivo (adulterar) falsifier(comunicar vício) corrompreVerbo pronominal être dépendant(e)* * *verboo fumo das fábricas vicia o arla fumée des usines vicie l'airviciar as cartastruquer les cartes -
7 viciar
опорочивать; делать недействительным; подделывать, фальсифицировать; искажать, извращать; развращать; коррумпировать* * *1) делать недействительным; опорочивать; признавать недействительным; аннулировать; отменять; лишать юридической силы2) подделывать; незаконно копировать; заниматься контрафакцией3) фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства)•- viciar un contrato -
8 viciar
bi'θǐarvverderben, verfälschen, ungültig machenverbo transitivo1. [pervertir, habituar] verwöhnen2. [falsear, adulterar] verderben————————viciarse verbo pronominal1. [pervertirse, habituarse] süchtig werden2. [deformarse] sich verformenviciarviciar [bi'θjar]num1num (anular) annullieren■ viciarsenum2num (ser adicto) süchtig sein [con nach+dativo]; haberse viciado con la televisión fernsehsüchtig sein -
9 viciar
vt1) ( тж vr) портить(ся), повреждать(ся)viciar el aire — загрязнять воздух2) подделывать, фальсифицировать (товар, документ)3) аннулировать (договор, акт)4) извращать, искажать (слова, смысл)5) уродовать, искривлять, деформировать6) совращать, обольщать7) Сал. удобрять землю -
10 viciar
-
11 viciar
vt1) (тж vr) портить(ся), повреждать(ся)2) подделывать, фальсифицировать (товар, документ)3) аннулировать (договор, акт)4) извращать, искажать (слова, смысл)5) уродовать, искривлять, деформировать6) совращать, обольщать7) Сал. удобрять землю -
12 viciar-se
1) портиться2) развращаться -
13 viciar
гл.1) общ. извращать, искажать, повреждать, развращать, фальсифицировать, подделывать, портить2) юр. аннулировать, делать недействительным, заниматься контрафакцией, лишать юридической силы, незаконно копировать, опорочивать, отменять, признавать недействительным, фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства), лишать силы -
14 viciar
vt1) разврати́ть; испо́ртить; растли́ть2) искриви́ть; погну́ть; перекоси́ть; покоро́бить3) лиши́ть си́лы, испо́ртить ( документ); нару́шить (офиц. процедуру) -
15 viciar
• adulterate• corrupt• denaturalize• falsify• vitellus• vitiated -
16 viciar
• anulovat• falšovat• zkazit* * *• padělat (listinu)• překroutit (smysl)• zrušit platnost smlouvy -
17 viciar
1. tr 1) развалям, повреждам; 2) опорочавам, развращавам; 3) извращавам, фалшифицирам; 4) юр. лишавам от сила, анулирам, правя недействителен; 2. prnl 1) отдавам се на пороци, развалям се, развращавам се; 2) (con, de) пристрастявам се; 3) изкривявам се, изкорубвам се ( за повърхност). -
18 viciar de nulidad
лишать юридической силы; аннулировать* * *аннулировать; отменять -
19 viciar un contrato
-
20 viciar de nulidad
гл.юр. аннулировать, отменять
См. также в других словарях:
viciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: viciar viciando viciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vicio vicias vicia viciamos viciáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
viciar — viciar(se) ‘Corromper(se) física o moralmente’ y ‘enrarecer(se) el aire o la atmósfera’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
viciar — v. tr. 1. Tornar mau, pior, corrompido ou estragado. = CORROMPER, DEPRAVAR, ESTRAGAR, PERVERTER 2. Alterar para enganar. = ADULTERAR, FALSIFICAR 3. [Direito] Tornar nulo. = ANULAR • v. tr. e pron. 4. Causar ou adquirir vício. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
viciar — (Del lat. vitiāre). 1. tr. Dañar o corromper física o moralmente. U. t. c. prnl.) 2. Falsear o adulterar los géneros, no suministrarlos conforme a su debida ley, o mezclarlos con otros de inferior calidad. 3. Falsificar un escrito, introduciendo … Diccionario de la lengua española
viciar — {{#}}{{LM V39866}}{{〓}} {{ConjV39866}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40861}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}viciar{{]}} ‹vi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dañar, corromper o estropear: • De tanto estirar el muelle, lo has viciado y ya no es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
viciar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dañar o corromper física o moralmente: ■ ha viciado al perro con tanto azúcar; su primo se ha viciado con el juego . 2 Quitar la pureza de una sustancia: ■ me parece que han viciado el chocolate. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
viciar — vi|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
viciar(se) — Sinónimos: ■ corromper, dañar, pervertir, perder, degenerar, adulterar, depravar, envilecer, falsificar, gangrenar, tergiversar Antónimos: ■ conservar, mantener Sinónimos: ■ descarriarse, aficionarse, entregarse, caer … Diccionario de sinónimos y antónimos
viciar — transitivo 1) corromper, pervertir*, dañar, consentir. En sentido moral, corromper y pervertir. Dañar cuando se derivan consecuencias graves o importantes. Consentir cuando se mima o tolera en exceso. 2) falsear, falsificar, adulterar. Falsear y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
viciarse — viciar(se) ‘Corromper(se) física o moralmente’ y ‘enrarecer(se) el aire o la atmósfera’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
corromper — (Del lat. corrumpere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cambiar la naturaleza de una sustancia orgánica deteriorándola: ■ los alimentos se corrompieron con las altas temperaturas estivales. IRREG. participio .tb: corrupto SINÓNIMO pudrir 2… … Enciclopedia Universal