-
1 sneak out
sneak out а) незаметно, тайком выбраться (из комнаты и т. п.); незаметно,тайком вынести (что-л.) The boy had sneaked out of the room while we weren'tlooking. The soldier was charted with sneaking army food out of the camp. б)ускользать, увиливать (от чего-л. нежелательного) And don't try to sneak outof your duties like you did last time! -
2 sneak out of
-
3 sneak out
And don't try to sneak out of your duties like you did last time! — И не пытайся увильнуть от своих обязанностей, как это было в прошлый раз.
-
4 sneak out
1) незаметно, тайком выбраться( из комнаты и т. п.) ;
незаметно, тайком вынести( что-л.) The boy had sneaked out of the room while we weren't looking. ≈ Мальчики тайком ушли из комнаты, пока мы не видели. The soldier was charted with sneaking army food out of the camp. ≈ Солдат был обвинен в том, что воровал из лагеря продукты.
2) ускользать, увиливать( от чего-л. нежелательного) And don't try to sneak out of your duties like you did last time! ≈ И не пытайся увильнуть от своих обязанностей так, как это было в прошлый раз.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sneak out
-
5 sneak out
Разговорное выражение: увиливать от (чего-л. нежелательного..And don't try to sneak out of your duties like you did last time! — И не пытайся увильнуть от своих обязанностей, как это было в прошлый раз.), сбегать( из дома) -
6 sneak out
-
7 sneak out of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sneak out of
-
8 sneak out
незаметно, тайком выбраться; незаметно, тайком вынестиускользать, увиливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sneak out
-
9 sneak out
-
10 sneak out of danger
-
11 sneak out of a difficulty
Дипломатический термин: выбраться из трудного положенияУниверсальный англо-русский словарь > sneak out of a difficulty
-
12 sneak out of danger
-
13 sneak out of the room
Общая лексика: выскользнуть из комнаты -
14 sneak out of danger
-
15 sneak out of a difficulty
Англо-русский дипломатический словарь > sneak out of a difficulty
-
16 we were going to sneak out early, but she queered us
Общая лексика: мы хотели улизнуть пораньше, но она выдала насУниверсальный англо-русский словарь > we were going to sneak out early, but she queered us
-
17 to sneak out of a difficulty
English-russian dctionary of diplomacy > to sneak out of a difficulty
-
18 sneak
sneak [sni:k]1. n1) разг. трус; подле́ц2) школ. жарг. я́беда, фиска́л3) разг. вори́шка4) разг. незаме́тный ухо́д5) разг. предвари́тельный просмо́тр фи́льма (тж. sneak preview)2. v1) кра́сться;to sneak out of danger ускользну́ть от опа́сности
2) разг. стащи́ть, укра́сть3) школ. жарг. я́бедничать, фиска́лить4) де́лать что-л. тайко́м, укра́дкой -
19 sneak
[sniːk] 1. сущ.; разг.1) подлец; подхалим, подлиза2) студ. доносчик, фискал, ябедаSyn:3) вор, воришка4) ускальзывание, увиливание; незаметный уход5) = sneak preview6) = sneaker 1)2. гл.; разг.1)а) красться, подкрадываться; идти крадучисьThe boys used to sneak in without paying. — Мальчишки часто пробирались тайком бесплатно.
The boy had sneaked out of the room while we weren't looking. — Мальчик тайком выскользнул из комнаты, когда мы отвернулись.
Syn:б) вести украдкой (кого-л.)I'll see if I can sneak you in after dark. — Посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет.
в) делать что-л. незаметно, украдкой; таитьсяto sneak a look at smth. — украдкой посмотреть на что-л.
Syn:г) незаметно выносить что-л.; крастьThe soldier was charged with sneaking army food out of the camp. — Солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты.
2) = sneak out увиливать, избегать; ускользать3)а) низкопоклонничать, подлизыватьсяб) жарг. ябедничать; фискалить, доносить ( в языке школьников)to sneak on smb. — наябедничать на кого-л.
4) кино; жарг.•- sneak in- sneak out
- sneak up -
20 sneak
sni:k
1. сущ.;
разг.
1) а) подлец;
подхалим, подлиза б) сл. доносчик, фискал, ябеда в) воришка
2) ускальзывание, увиливание
3) закрытый предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview)
2. гл.;
разг.
1) а) красться б) делать что-л. незаметно, украдкой;
таиться ∙ Syn: lurk в) красть;
незаметно подворовывать
2) увиливать, ускользать
3) а) низкопоклонничать, подлизываться б) сл. ябедничать;
фискалить, доносить
4) кино;
сл. предварительно просматривать фильм;
устраивать закрытый просмотр ∙ sneak in sneak out sneak up трус, подлец подхалим, подлиза, подлипала вор, воришка( школьное) (жаргон) ябеда, ябедник;
фискал, доносчик мяч, катящийся по земле (футбол, крикет) (разговорное) (американизм) сникерсы;
туфли, тапочки на резиновой подошве красться - to * out of the room выскользнуть из комнаты - to * about the place шнырять (рыскать) повсюду - to * in (up) on smb. подкрасться к кому-либо ускользать;
увиливать - to * out of danger( out of a difficulty) выбраться из опасного (из трудного) положения - to * responsibility увиливать от ответственности делать украдкой, тайком, незаметно - to * a smoke тайком покурить - to * one's hand to one's pistol украдкой протянуть руку к пистолету - to * money into smb.'s hand потихоньку сунуть кому-либо (в руку) деньги - he *ed the jewels across the border он тайно провез драгоценности через границу раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться ( школьное) (жаргон) ябедничать;
фискалить, доносить, наушничать (кинематографический) (жаргон) предварительно просматривать (фильм) ;
устраивать закрытый просмотр( разговорное) красть понемногу, незаметно sneak разг. воришка ~ делать (что-л.) тайком, украдкой ~ красться;
to sneak out of danger ускользнуть от опасности ~ разг. незаметный уход ~ разг. предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview) ~ разг. стащить, украсть ~ разг. трус;
подлец ~ школ. sl. ябеда, фискал ~ школ. sl. ябедничать, фискалить ~ красться;
to sneak out of danger ускользнуть от опасности
См. также в других словарях:
sneak out — verb leave furtively and stealthily (Freq. 1) The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard • Syn: ↑slip away, ↑steal away, ↑sneak away, ↑sneak off • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sneak out of — (Roget s IV) v. Syn. evade, worm out of, escape from, squirm out of; see avoid , escape … English dictionary for students
sneak out of — escape, dodge, get out of (Slang) … English contemporary dictionary
sneak — [snēk] vi. ☆ sneaked or Informal snuck, sneaking [prob. < OE * snecan, akin to snican, to crawl: for IE base see SNAIL] 1. to move quietly and stealthily so as to avoid being seen or heard; go furtively 2. to be a sneak; behave in a stealthy,… … English World dictionary
sneak — [[t]sni͟ːk[/t]] sneaks, sneaking, sneaked (The form snuck is also used in American English for the past tense and past participle.) 1) VERB If you sneak somewhere, you go there very quietly on foot, trying to avoid being seen or heard. [V… … English dictionary
sneak away — verb leave furtively and stealthily The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard • Syn: ↑slip away, ↑steal away, ↑sneak off, ↑sneak out • Hypernyms: ↑leave, ↑g … Useful english dictionary
sneak off — verb leave furtively and stealthily (Freq. 2) The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard • Syn: ↑slip away, ↑steal away, ↑sneak away, ↑sneak out • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Out of Step (film) — For other uses, see Out of Step (disambiguation). Out of Step Directed by Ryan Little Produced by Cary Debidge, Kenneth Marler Written by Michael Buster, Willow Leigh Jones, Nikki Anne Schmutz … Wikipedia
Out of the Silent Planet (album) — Out of the Silent Planet Studio album by King s X Released March … Wikipedia
Sneak current — (Elec.) A current which, though too feeble to blow the usual fuse or to injure at once telegraph or telephone instruments, will in time burn them out. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
sneak attack — sneak attack, a surprise attack made before a declaration of war: »In…the age of supersonic planes and nuclear weapons, a sneak attack could wipe out the nation (Newsweek) … Useful english dictionary