-
1 незаметно
незаметно unmerklich, unauffällig, ohne aufzufallen -
2 незаметно
1) нареч. sans qu'on s'en aperçoive, imperceptiblement, insensiblement; furtivement ( украдкой)он ушел незаметно — il s'est esquivé, il est parti en douce2) предик. безл.незаметно, чтобы — on ne voit pas queбыло незаметно, что он волнуется — on ne voyait pas qu'il était ému -
3 незаметно
1) нар. furtivamente, senza essere visto, senza parere; impercettibilmente2) сказ. senza che nessuno se ne accorga / accorgesse -
4 незаметно
1. прил.;
кратк. форма от незаметный
2. предик.;
безл. it does not show, it does not look as if
3. нареч. imperceptibly, insensiblyнезаметн|о -
1. нареч. imperceptibly;
(неприметно) inconspicuously, quietly;
время прошло ~ the time passed unnoticed;
2. в знач. сказ. безл. it is not noticeable;
~ для себя without noticing it;
~ый
3. imperceptible;
(неприметный) inconspicuous;
4. (незначительный) insignificant;
~ый человек insignificant person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаметно
-
5 незаметно
unmerklich, unauffällig, ohne aufzufallen -
6 незаметно
1) нареч. imperceptiblemente, insensiblemente; furtivamente ( украдкой)незаме́тно для себя́ — imperceptible(mente) para sí mismo, sin percibirlo, sin notarse, sin darse cuentaуйти́ незаме́тно — marchar sin notarseпо его́ ви́ду ничего́ незаме́тно — por su aspecto no se nota nada -
7 незаметно проходить
гл. glideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незаметно проходить
-
8 незаметно скрыться
advgener. er tussenuit gaan, er van tussen gaan -
9 незаметно сшивать
-
10 незаметно уехать
-
11 незаметно ускользнуть
advgener. een slippertje maken -
12 Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно
Bene qui latuit, bene vixitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно
-
13 удаляться незаметно
vgener. met stille trom vertrekken -
14 уходить незаметно
vgener. met stille trom vertrekken -
15 by insensible degrees
-
16 görünmədən
незаметно. -
17 дайруулах
незаметно -
18 skromně
-
19 skrytě
-
20 huomaamatta
См. также в других словарях:
незаметно — незаметно … Орфографический словарь-справочник
незаметно — См … Словарь синонимов
незаметно — нар., употр. сравн. часто Если человек незаметно делает что либо, значит, он делает это так, чтобы другие люди не увидели, не обратили внимания. Он ушёл из гостей так тихо и незаметно, что никто и не заметил, когда его не стало в комнате. | Чтобы … Толковый словарь Дмитриева
незаметно — • жутко незаметно … Словарь русской идиоматики
незаметно — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
незаметно для окружающих — нареч, кол во синонимов: 6 • исподволь (32) • скрытно (45) • тайком (39) • … Словарь синонимов
незаметно ушедший — незаметно ушедший … Орфографический словарь-справочник
незаметно исчезавший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно исчезнувший — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалившийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевавшийся (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незаметно удалявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • стушевывавшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов