Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

small+memory

Толкование Перевод

21 chip

ip
1. past tense, past participle - chipped; verb
(to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) desportillar

2. noun
1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) desportilladura

2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) patata frita

3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha

4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) chip

•

- chip in

chip n

1. patata frita

hamburger and chips hamburguesa con patatas fritas

2. chip

a silicon chip un chip de silicio

chip sustantivo masculino (pl
◊ chips)

a) (Inf) chip

b) ( papa frita) potato chip (AmE), crisp (BrE)

c) (Arg) ( pancito) bridge roll

chip sustantivo masculino Inform chip ' chip' also found in these entries: Spanish: descascarillarse - desconcharse - desportillar - escote - ficha - mella - picar - astilla - astillarse - cascar - descascararse - desconchado - mellar - palo - partir - pastilla - patata - quebrar - resentido - saltar - totopo - trizarse English: blue-chip - chip - chip away - chip in - silicon chip - crisp - microchip - silicon

chip

tr[ʧɪp]

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (fried potato) patata frita

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL patata frita (de bolsa)

3 SMALLCOMPUTING/SMALL chip nombre masculino

■ silicon chip chip de silicio

4 (of wood) astilla; (of stone) lasca; (of china) pedacito, trocito

5 (flaw - in plate, glass) desportilladura; (- in furniture) astilladura

■ this plate has a chip in it este plato está desportillado

6 (in gambling) ficha

7 Also chip shot SMALLSPORT/SMALL (in football - gen) sombrero; (- scoring a goal) vaselina; (in golf) chip nombre masculino

transitive verb (pt & pp chipped, ger chipping)

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (potatoes) cortar

2 (china, glass) desportillar, resquebrar; (paint) desconchar; (tooth) romper un trocito de

3 SMALLSPORT/SMALL (in football) levantar el balón de manera que describa un arco y pase por encima de otro jugador

■ he chipped the ball into the goal metió un gol de vaselina

■ he chipped the ball over the goalkeeper le hizo un sombrero al portero

intransitive verb

1 (china, glass) desportillarse ( off, -); (paint) descascarrillarse, desconcharse, saltarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a chip off the old block de tal palo tal astilla

to have a chip on one's shoulder ser un,-a resentido,-a, estar amargado,-a

when the chips are down a la hora de la verdad

chip shop pescadería donde se venden patatas fritas

chip ['ʧɪp] v, chipped ; chipping vt

: desportillar, desconchar, astillar (madera)

chip vi

: desportillarse, desconcharse, descascararse (dícese de la pintura, etc.)

chip n

1) : astilla f (de madera o vidrio), lasca f (de piedra)

he's a chip off the old block: de tal palo, tal astilla

2) : bocado m pequeño (en rodajas o rebanadas)

tortilla chips: totopos, tortillitas tostadas

3) : ficha f (de póker, etc.)

4) nick: desportilladura f, mella f

5) : chip m

memory chip: chip de memoria

chip

n.

• astilla s.f.

• circuito integrado (Electrónica) s.m.

• desportilladura s.f.

• patata frita s.f.

• pedacito s.m.

v.

• astillar v.

• descantillar v.

• desportillar v.

• picar v.

tʃɪp
I

noun

1)

a) ( of wood) astilla f; ( of stone) esquirla f

he's/she's a chip off the old block — de tal palo tal astilla

to have a chip on one's shoulder — ser* un resentido

b) (crack, break) desportilladura f, muesca f

2) ( Culin)

a) (thin, crisp slice)

(potato) chips — (AmE) papas fpl or (Esp) patatas fpl fritas, patatas fpl a la inglesa (Esp), papas fpl chip (Ur)

b) ( French fry) (BrE) papa f or (Esp) patata f frita; (before n)

chip shop — pescadería f ( donde se vende pescado frito y papas fritas)

3) ( counter) ( Games) ficha f

to be in the chips — (AmE) estar* rico or boyante

to have had one's chips — (BrE colloq)

I thought I'd had my chips — creí que me había llegado la hora

when the chips are down — (colloq) a la hora de la verdad

4) (Comput, Electron) chip m

silicon chip — pastilla f de silicio

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( damage) \<\<crockery\>\> desportillar, cascar* (RPl), saltar (Chi); \<\<tooth\>\> romper* un trocito de

b) (cut, break) \<\<hole\>\> hacer*, abrir*

I chipped off the old plaster — quité el yeso viejo quebrándolo or rompiéndolo

2) ( slice) ( Culin) cortar

chipped beef — (AmE) carne de vaca ahumada y cortada en rodajas finas

3) (in golf, tennis, soccer) levantar la pelota mediante un golpe corto y preciso

2.

vi \<\<china/cup\>\> desportillarse, cascarse* (RPl), saltarse (Chi); \<\<paint/varnish\>\> saltarse, desconcharse

Phrasal Verbs:

- chip in

[tʃɪp]
1. N

1) (=piece) pedacito m ; (=splinter) [of glass, wood] astilla f ; (=stone) lasca f

- he's a chip off the old block

- have a chip on one's shoulder

2) (Culin)
chips (Brit) (=French fries) patatas fpl fritas, papas fpl fritas (esp LAm); (US) (=crisps) patatas fpl (fritas) de bolsa, chips mpl
3) (=break, mark) mella f ; (on rim of vessel) desportilladura f

4) (Gambling) ficha f

- he's had his chips

- hand or cash in one's chips

- when the chips are down

5) (Comput) chip m

6) (Golf) (=chip shot) chip m

2.

VT [+ cup, plate] desconchar, desportillar; [+ furniture] desportillar; [+ surface] picar; [+ paint, varnish] desconchar, desprender

3.

VI [pottery] desconcharse, desportillarse; [paint, varnish] desconcharse

4.

CPD

chip and PIN N — tecnología de identificación del usuario mediante una tarjeta chip que debe ir acompañada por un número PIN

chip and PIN card N — tarjeta f chip con número PIN

chip basket N — (Brit) (for deep-fat fryer) cubeta f

chip pan N — (Brit) sartén f

chip shop * N — pescadería f (donde se vende principalmente pescado rebozado y patatas fritas)

- chip away

- chip in

- chip off

* * *
[tʃɪp]
I

noun

1)

a) ( of wood) astilla f; ( of stone) esquirla f

he's/she's a chip off the old block — de tal palo tal astilla

to have a chip on one's shoulder — ser* un resentido

b) (crack, break) desportilladura f, muesca f

2) ( Culin)

a) (thin, crisp slice)

(potato) chips — (AmE) papas fpl or (Esp) patatas fpl fritas, patatas fpl a la inglesa (Esp), papas fpl chip (Ur)

b) ( French fry) (BrE) papa f or (Esp) patata f frita; (before n)

chip shop — pescadería f ( donde se vende pescado frito y papas fritas)

3) ( counter) ( Games) ficha f

to be in the chips — (AmE) estar* rico or boyante

to have had one's chips — (BrE colloq)

I thought I'd had my chips — creí que me había llegado la hora

when the chips are down — (colloq) a la hora de la verdad

4) (Comput, Electron) chip m

silicon chip — pastilla f de silicio

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( damage) \<\<crockery\>\> desportillar, cascar* (RPl), saltar (Chi); \<\<tooth\>\> romper* un trocito de

b) (cut, break) \<\<hole\>\> hacer*, abrir*

I chipped off the old plaster — quité el yeso viejo quebrándolo or rompiéndolo

2) ( slice) ( Culin) cortar

chipped beef — (AmE) carne de vaca ahumada y cortada en rodajas finas

3) (in golf, tennis, soccer) levantar la pelota mediante un golpe corto y preciso

2.

vi \<\<china/cup\>\> desportillarse, cascarse* (RPl), saltarse (Chi); \<\<paint/varnish\>\> saltarse, desconcharse

Phrasal Verbs:

- chip in

English-spanish dictionary > chip
22 commit

kə'mit
past tense, past participle - committed; verb

1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer

2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) internar

3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometerse

•

- commitment
- committal
- committed

commit vb cometer

the murder was committed by a strong person el asesinato lo cometió una persona fuerte

El pasado y participio pasado de commit se escribe committed; el gerundio se escribe committing

commit

tr[kə'mɪt]

transitive verb (pt & pp committed, ger committing)

1 (crime, error, sin) cometer

2 (send to prison etc) internar

3 (bind) comprometer, obligar; (pledge) asignar, consignar, destinar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to commit oneself (to do/doing something) comprometerse (a hacer algo)

to commit suicide suicidarse

to commit something to memory memorizar algo

to commit something to paper poner algo por escrito

to commit somebody to prison encarcelar a alguien

to commit something to somebody's care confiar algo al cuidado de alguien

commit [kə'mɪt] vt, - mitted ; - mitting

1) entrust: encomendar, confiar

2) confine: internar (en un hospital), encarcelar (en una prisión)

3) perpetrate: cometer

to commit a crime: cometer un crimen

4)

to commit oneself : comprometerse

commit

v.

• cometer v.

• discernir v.

• encargar v.

• internar v.

• someter v.

kə'mɪt
1.

- tt- transitive verb

1) ( perpetrate) \<\<crime/error/sin\>\> cometer

to commit suicide — suicidarse

2) ( assign) \<\<funds/time/resources\>\> asignar, consignar (frml)

to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien

to commit something to memory — memorizar* algo

to commit something to paper o writing — poner* or (frml) consignar algo por escrito

3) ( send)

to commit somebody to an asylum — internar a alguien en un manicomio

she was committed to trial — se dictó auto de procesamiento or (en Méx) auto de sujeción a proceso contra ella

4) ( bind) comprometer, obligar*

to commit somebody TO -ING/+ INF — comprometer or obligar* a alguien a + inf

2.

v refl

to commit oneself

a) ( bind) comprometerse

to commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf

b) ( state views) comprometerse

he wouldn't commit himself — no quiso comprometerse

[kǝ'mɪt]
1. VT

1) [+ crime, sin, error] cometer

to commit suicide — suicidarse
perjury
2) (=consign) [+ resources] asignar, destinar; [+ troops] enviar; (Parl) [+ bill] remitir a una comisión

to commit sb — (to mental hospital) internar a algn

• to commit sth to sb's charge — confiar algo a algn

• to commit sth to the flames — arrojar algo al fuego

• to commit sth to memory — aprender algo de memoria

• to commit sth to paper — poner algo por escrito

• to commit sb to prison — encarcelar a algn

• to commit sb for trial — remitir a algn al tribunal

• to commit sth to writing — poner algo por escrito

3) (=pledge) comprometer

accepting this offer does not commit you to anything — aceptar esta oferta no le compromete a nada

I am committed to help him — me he comprometido a ayudarle

he is committed to change — está dedicado a buscar una forma de cambiar

we are deeply committed to this policy — creemos firmemente en esta política

4)

to commit o.s. (to) — comprometerse (a)

I can't commit myself — no puedo comprometerme

without committing myself — sin compromiso por mi parte

2.

VI

to commit to sb/sth — comprometerse con algn/a algo

* * *
[kə'mɪt]
1.

- tt- transitive verb

1) ( perpetrate) \<\<crime/error/sin\>\> cometer

to commit suicide — suicidarse

2) ( assign) \<\<funds/time/resources\>\> asignar, consignar (frml)

to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien

to commit something to memory — memorizar* algo

to commit something to paper o writing — poner* or (frml) consignar algo por escrito

3) ( send)

to commit somebody to an asylum — internar a alguien en un manicomio

she was committed to trial — se dictó auto de procesamiento or (en Méx) auto de sujeción a proceso contra ella

4) ( bind) comprometer, obligar*

to commit somebody TO -ING/+ INF — comprometer or obligar* a alguien a + inf

2.

v refl

to commit oneself

a) ( bind) comprometerse

to commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf

b) ( state views) comprometerse

he wouldn't commit himself — no quiso comprometerse

English-spanish dictionary > commit
23 defile

defile

tr[dɪ'faɪl]

noun

1 desfiladero

————————

defile

tr[dɪ'faɪl]

transitive verb

1 (make dirty, pollute - countryside) dañar; (- water, river) contaminar; (corrupt - mind) corromper, envilecer; (spoil - reputation, honour) mancillar, manchar; (- memory) profanar

2 SMALLRELIGION/SMALL (desecrate) profanar

defile [di'faɪl] vt, - filed ; - filing

1) dirty: ensuciar, manchar

2) corrupt: corromper

3) desecrate, profane: profanar

4) dishonor: deshonrar

defile

n.

• desfiladero s.m.

v.

• desfilar v.

• ensuciar v.

• impurificar v.

• profanar v.

dɪ'faɪl
transitive verb

a) ( Relig) profanar

b) (liter) \<\<mind/spirit\>\> envilecer* (liter), corromper*; \<\<memory\>\> profanar; \<\<woman\>\> deshonrar (liter)

I

['diːfaɪl]
N desfiladero m
II

[dɪ'faɪl]
VT [+ honour] manchar; [+ flag] ultrajar; [+ sacred thing, memory] profanar; [+ language] corromper; [+ woman] deshonrar
* * *
[dɪ'faɪl]
transitive verb

a) ( Relig) profanar

b) (liter) \<\<mind/spirit\>\> envilecer* (liter), corromper*; \<\<memory\>\> profanar; \<\<woman\>\> deshonrar (liter)

English-spanish dictionary > defile
24 recall

ri'ko:l
1. verb
1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) hacer volver

2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) recordar, acordarse

2. noun
1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) llamada, aviso

2) ('ri:ko:l the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) memoria

recall

tr[ (n) riːkɔːl; (vb) rɪ'kɔːl]

noun

1 (memory) memoria

■ she has total recall tiene una memoria infalible

2 (withdrawal) retirada

3 (of parliament) convocación nombre femenino extraordinaria

transitive verb

1 (remember) recordar

■ I can't recall exactly what happened no recuerdo exactamente lo que pasó

2 (withdraw) retirar

3 (parliament) convocar de manera extraordinaria

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to sound recall tocar retreta

recall [ri'kɔl] vt

1) : llamar, retirar

recalled to active duty: llamado al servicio activo

2) remember: recordar, acordarse de

3) revoke: revocar

recall [ri'kɔl, 'ri:.kɔl] n

1) : retirada f (de personas o mercancías)

2) memory: memoria f

to have total recall: poder recordar todo

recall

n.

• llamada s.f.

• retirada s.f.

• revocación s.f.

v.

• alzar v.

• hacer volver v.

• llamar v.

• mandar volver v.

• recordar v.

• retirar v.

• revocar v.

I rɪ'kɔːl, 'riːkɔːl
noun

1) u ( memory) memoria f

to have total recall — tener* una memoria excelente

2) u c

a) ( withdrawal of goods) retirada f ( del mercado)

b) ( summoning back - of an ambassador) retirada f; (- of Parliament) convocatoria f (en sesión extraordinaria)

c) ( in US) ( Govt) destitución f ( de un funcionario del gobierno mediante voto popular)

II
1. rɪ'kɔːl
transitive verb

1) ( remember) recordar*

I don't recall that we ever went there — no recuerdo que hayamos estado allí

2) ( call back)

a) \<\<faulty goods\>\> retirar ( del mercado)

b) \<\<ambassador\>\> retirar; ( temporarily) llamar; \<\<troops\>\> llamar

2.

vi recordar*

[rɪ'kɔːl]
1. N

1) (=recollection) recuerdo m ; (=ability to remember) memoria f

those days are gone beyond recall — aquellos días pasaron al olvido

he has no recall of what he did — no recuerda nada de lo que hizo

to have total recall — tener una memoria infalible

2) (=calling back) [of Parliament] convocatoria f extraordinaria; (Mil) [of troops] nueva convocatoria f

3) (=withdrawal) [of ambassador] retirada f ; [of defective product] retirada f (del mercado); (US) [of elected official] destitución f ; (Mil) [of troops] retirada f

to sound the recall — tocar la retirada, tocar retreta

2. VT

1) (=call back) [+ Parliament] convocar en sesión extraordinaria; [+ ambassador, capital] retirar; [+ sports player] volver a llamar; [+ library book] reclamar; [+ defective product] retirar (del mercado) ; (Mil) (=call up) llamar; (US) (Pol) (=dismiss) destituir

2) (=remember) recordar

I can't recall exactly what we agreed — no recuerdo exactamente en qué quedamos

I don't recall saying that — no recuerdo haber dicho eso

I seem to recall that... — creo recordar que...

3) (=bring to mind) recordar a

it recalls the time when... — recuerda a aquella ocasión en la que...

4) (Comput) volver a llamar

3.

VI recordar

I'm sorry, I don't recall — lo siento, no recuerdo

as I recall... — según recuerdo..., que yo recuerde...

* * *

I [rɪ'kɔːl, 'riːkɔːl]
noun

1) u ( memory) memoria f

to have total recall — tener* una memoria excelente

2) u c

a) ( withdrawal of goods) retirada f ( del mercado)

b) ( summoning back - of an ambassador) retirada f; (- of Parliament) convocatoria f (en sesión extraordinaria)

c) ( in US) ( Govt) destitución f ( de un funcionario del gobierno mediante voto popular)

II
1. [rɪ'kɔːl]
transitive verb

1) ( remember) recordar*

I don't recall that we ever went there — no recuerdo que hayamos estado allí

2) ( call back)

a) \<\<faulty goods\>\> retirar ( del mercado)

b) \<\<ambassador\>\> retirar; ( temporarily) llamar; \<\<troops\>\> llamar

2.

vi recordar*

English-spanish dictionary > recall
25 stamp

stæmp
1. verb
1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.)

2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.)

3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.)

2. noun
1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.)

2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.)

3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.)

4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.)

•

- stamp out

stamp¹ n sello

a stamp collection una colección de sellos

a rubber stamp un sello de goma

stamp² vb

1. estampar / sellar / franquear

the officer stamped my passport el oficial me selló el pasaporte

2. pisar

he stamped on the beetle and squashed it pisó el escarabajo y lo aplastó

to stamp your feet dar patadas en el suelo

stamp

tr[stæmp]

noun

1 (postage) sello; (fiscal) timbre nombre masculino; (trading stamp) cupón nombre masculino, vale nombre masculino

2 (tool - gen) sello; (- rubber) sello de goma, tampón nombre masculino; (- metal) cuño, troquel nombre masculino

3 (seal, mark) sello

4 (with foot - act) patada, pisotón nombre masculino; (- sound) paso

5 formal use (distinguishing mark) impronta, huella, marca

6 formal use (kind, sort) clase nombre femenino, índole nombre femenino

transitive verb

1 (letter) franquear

■ a stamped addressed envelope un sobre franqueado

2 (passport, document) sellar, marcar con sello; (metal, coin) acuñar, troquelar

3 figurative use (impress - event) grabar, estampar; (- personality, authority, influence) imprimir, dejar

■ the date is stamped on my memory tengo la fecha grabada en la memoria

■ he stamped his personality on the game dejó su impronta en el juego

4 (characterize - positively) caracterizar, marcar, demostrar; (- negatively) tildar

■ this act stamps her as a heroine este acto nos demuestra que es una heroína

5 (with foot) dar una patada en; (in dancing) zapatear

intransitive verb

1 (with foot) dar patadas, patear, patalear; (in dancing) zapatear

2 (walk noisily) pisar fuerte

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

stamp album álbum nombre masculino de sellos

stamp collecting filatelia

stamp collector filatelista nombre masulino o femenino, coleccionista nombre masulino o femenino de sellos

stamp duty impuesto del timbre

stamp machine máquina expendedora de sellos

stamp ['stæmp] vt

1) : pisotear (con los pies)

to stamp one's feet: patear, dar una patada

2) impress, imprint: sellar (una factura, etc.), acuñar (monedas)

3) : franquear, ponerle estampillas a (correo)

stamp n

1) : sello m (para documentos, etc.)

2) die: cuño m (para monedas)

3) or postage stamp : sello m, estampilla f, timbre m CA, Mex

stamp

n.

• cuño s.m.

• estampilla s.f.

• etiqueta s.f.

• impronta s.f.

• marca s.f.

• patada s.f.

• sello (de correos) s.m.

• timbre s.m.

• tipo s.m.

• troquel s.m.

v.

• atabalear v.

• estampar v.

• estampillar v.

• imprimir v.

• marcar v.

• patalear v.

• patear v.

• sellar v.

• timbrar v.

stæmp
I

noun

1)

a) ( postage stamp) sello m, estampilla f (AmL), timbre m (Méx); (before n)

stamp collecting — filatelia f

stamp collector — coleccionista mf de sellos (or estampillas etc), filatelista mf

b) ( trading stamp) cupón m, vale m

2)

a) ( instrument) sello m, timbre m (Chi); ( rubber stamp) sello m or (Chi tb) timbre m (de goma)

metal stamp — cuño m, sello m

b) ( printed mark) sello m

3) ( character) impronta f

the stamp of genius — la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

she left her stamp on the institute — dejó su impronta or huella en el instituto

II
1.

transitive verb

1) ( with foot) \<\<ground\>\> dar* una patada en

to stamp one's foot — dar* una patada en el suelo

to stamp something down — apisonar algo

2) \<\<letter/parcel\>\> franquear, ponerle* sellos (or estampillas etc) a, estampillar (AmL), timbrar (Méx)

a stamped addressed envelope — un sobre franqueado or (AmL tb) estampillado or (Méx) timbrado con su dirección

3)

a) \<\<passport/ticket\>\> sellar

b) \<\<coin\>\> acuñar, troquelar

the words were stamped on her memory — tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company — le imprimió su sello personal a la compañía

2.

vi

a) ( with foot) \<\<person\>\> dar* patadas en el suelo; \<\<horse\>\> piafar

he stamped on the spider — le dio un pisotón a la araña

b) ( walk)

she stamped upstairs — subió la escalera pisando fuerte

Phrasal Verbs:

- stamp on

- stamp out

[stæmp]
1. N

1) (=postage stamp) sello m, estampilla f (LAm); (=fiscal stamp, revenue stamp) timbre m, póliza f ; (for free food etc) bono m, vale m

2) (=rubber stamp) estampilla f ; (for metal) cuño m

3) (fig) (=mark) sello m

it bears the stamp of genius — tiene el sello del genio

to leave or put one's stamp on sth — poner or dejar su sello en algo

a man of his stamp — un hombre de su temple; pej un hombre de esa calaña

4) (with foot) taconazo m

with a stamp of her foot — dando un taconazo

2. VT

1)

to stamp one's foot — patear, patalear; (in dancing) zapatear

to stamp the ground — [person] dar patadas en el suelo; [horse] piafar

2) [+ letter] sellar, poner el sello a

the letter is insufficiently stamped — la carta no tiene suficientes sellos

3) (=mark with rubber stamp) marcar con sello; (=mark with fiscal stamp) timbrar; (=emboss) grabar; [+ passport] sellar

they stamped my passport at the frontier — sellaron mi pasaporte en la frontera

4) (=impress mark etc on) estampar, imprimir; [+ coin, design] estampar

paper stamped with one's name — papel m con el nombre de uno impreso, papel m con membrete

5) (fig) marcar, señalar

to stamp sth on one's memory — grabar algo en la memoria de uno

his manners stamp him as a gentleman — sus modales lo señalan como caballero

to stamp o.s. on sth — poner or dejar su sello en algo

3. VI

1) (single movement) patear, patalear

to stamp on sth — pisotear algo, hollar algo

ouch, you stamped on my foot! — ¡ay, me has pisado el pie!

2) (=walk)

to stamp in/out — entrar/salir dando fuertes zancadas

he stamps about the house — anda por la casa pisando muy fuerte

4.

CPD

stamp album N — álbum m de sellos

stamp book N — (=collection) albúm m de sellos; (for posting) libro m de sellos

stamp collecting N — filatelia f

stamp collection N — colección f de sellos

stamp collector N — filatelista mf

stamp dealer N — comerciante mf en sellos (de correo)

stamp duty N — (Econ) impuesto m or derecho m del timbre

stamp machine N — expendedor m automático de sellos (de correo)

- stamp down

- stamp out

* * *
[stæmp]
I

noun

1)

a) ( postage stamp) sello m, estampilla f (AmL), timbre m (Méx); (before n)

stamp collecting — filatelia f

stamp collector — coleccionista mf de sellos (or estampillas etc), filatelista mf

b) ( trading stamp) cupón m, vale m

2)

a) ( instrument) sello m, timbre m (Chi); ( rubber stamp) sello m or (Chi tb) timbre m (de goma)

metal stamp — cuño m, sello m

b) ( printed mark) sello m

3) ( character) impronta f

the stamp of genius — la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

she left her stamp on the institute — dejó su impronta or huella en el instituto

II
1.

transitive verb

1) ( with foot) \<\<ground\>\> dar* una patada en

to stamp one's foot — dar* una patada en el suelo

to stamp something down — apisonar algo

2) \<\<letter/parcel\>\> franquear, ponerle* sellos (or estampillas etc) a, estampillar (AmL), timbrar (Méx)

a stamped addressed envelope — un sobre franqueado or (AmL tb) estampillado or (Méx) timbrado con su dirección

3)

a) \<\<passport/ticket\>\> sellar

b) \<\<coin\>\> acuñar, troquelar

the words were stamped on her memory — tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company — le imprimió su sello personal a la compañía

2.

vi

a) ( with foot) \<\<person\>\> dar* patadas en el suelo; \<\<horse\>\> piafar

he stamped on the spider — le dio un pisotón a la araña

b) ( walk)

she stamped upstairs — subió la escalera pisando fuerte

Phrasal Verbs:

- stamp on

- stamp out

English-spanish dictionary > stamp
26 CORE

ko:
1. noun
(the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) corazón (fruta); núcleo

2. verb
(to take out the core of (fruit): Core the apples.) quitar el corazón a

core n corazón

an apple core el corazón de una manzana

core

tr[kɔː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of earth) núcleo, centro; (of magnet, nuclear reactor) núcleo; (of computer) núcleo magnético

2 (of apple, pear, etc) corazón nombre masculino

3 (most important part) núcleo, meollo

■ the core of the problem el meollo del problema

transitive verb

1 quitarle el corazón a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to the core figurative use hasta la médula

■ he's rotten to the core está totalmente corrompido, está corrompido hasta la médula

core curriculum programa nombre masculino de estudios obligatorios

core ['kor] vt, cored ; coring : quitar el corazón a (una fruta)

core n

1) : corazón m, centro m (de algunas frutas)

2) center: núcleo m, centro m

3) essence: núcleo m, meollo m

to the core: hasta la médula

core

n.

• alma s.f.

• central s.m.

• centro s.m.

• corazón s.m.

• eje s.m.

• esencia s.f.

• foco s.m.

• núcleo s.m.

• quid s.m.

• ánima s.f.

I kɔːr, kɔː(r)
noun

a) (of apple, pear) corazón m, centro m; ( of Earth) centro m, núcleo m; ( of nuclear reactor) núcleo m

to the core: the organization is rotten to the core — la organización está totalmente corrompida

b) (central, essential part) núcleo m; ( of problem) meollo m

a hard core of resistance — un foco de resistencia férrea; (before n) <subject, vocabulary> ( Educ) básico

core curriculum — plan m de estudios común

c) ( Comput) núcleo m magnético; (before n)

core memory — memoria f central

d) ( of electric cable) alma f‡

II

transitive verb \<\<apple\>\> quitarle el corazón or el centro a

[kɔː(r)]
N ABBR (US) = Congress of Racial Equality
* * *

I [kɔːr, kɔː(r)]
noun

a) (of apple, pear) corazón m, centro m; ( of Earth) centro m, núcleo m; ( of nuclear reactor) núcleo m

to the core: the organization is rotten to the core — la organización está totalmente corrompida

b) (central, essential part) núcleo m; ( of problem) meollo m

a hard core of resistance — un foco de resistencia férrea; (before n) <subject, vocabulary> ( Educ) básico

core curriculum — plan m de estudios común

c) ( Comput) núcleo m magnético; (before n)

core memory — memoria f central

d) ( of electric cable) alma f‡

II

transitive verb \<\<apple\>\> quitarle el corazón or el centro a

English-spanish dictionary > CORE
27 main

mein
1. adjective
(chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) principal

2. noun
((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); (also adjective) the mains electricity supply.) conducto principal, tubería principal, cañería principal

- mainly
- mainland
- mainspring
- mainstream

main adj principal

main

tr[meɪn]

adjective

1 (most important) principal

■ be careful when you cross the main road ten cuidado al cruzar la carretera principal

■ we have our main meal at 7.00pm tomamos la comida principal a las 7.00 de la tarde

■ the main points of a speech los puntos más importantes de un discurso

■ the main thing is that... lo principal es que..., lo más importante es que...

noun

1 (pipe) conducto principal, cañería principal, tubería principal; (wire, cable) cable nombre masculino principal

adjective mains

1 que se enchufa a la red, que funciona con corriente

plural noun the mains

1 SMALLELECTRICITY/SMALL la red eléctrica

■ it works off the mains se enchufa a la red

■ switch the electricity off at the mains desconecta el interruptor general

1 (water system, gas system) la cañería principal, la tubería principal

■ turn the water off at the mains cierra la llave de paso del agua

1 (sewer) colector nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in the main (in general) en general, por regla general 2 (for the most part) en su mayoría

main beam SMALLARCHITECTURE/SMALL viga maestra

main clause SMALLLINGUISTICS/SMALL oración nombre femenino principal

main course plato principal, segundo plato

main deck cubierta principal

main door puerta principal

main drag SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL calle nombre femenino principal

main line (railway) vía principal, línea principal

main office oficina central

main square plaza mayor

main street SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL calle nombre femenino mayor

main ['meɪn] adj

: principal, central

the main office: la oficina central

main n

1) high seas: alta mar f

2) : tubería f principal (de agua o gas), cable m principal (de un circuito)

3)

with might and main : con todas sus fuerzas

main

adj.

• capital adj.

• entero, -a adj.

• maestro, -a adj.

• matriz adj.

• mayor adj.

• principal adj.

n.

• cañería s.f.

• golfo s.m.

• océano s.m.

• red s.f.

I meɪn
adjective

a) (before n, no comp) <purpose/idea> principal, fundamental, más importante; <door/bedroom> principal; < office> central

the main thing — lo principal, lo fundamental, lo más importante

main course — plato m principal or fuerte, segundo plato m

main street — calle f principal

Main Street — (AmE) ≈la Calle Mayor

b)

in the main — en general, por lo general, por regla general

II

noun

1) (Civil Eng, Const)

a) c ( pipe) cañería f or tubería f principal or de distribución; ( cable) cable m principal

b) ( supply)

the main o (BrE) the mains — la red de suministro

to turn the water/gas off at the main o (BrE) the mains — cerrar la llave (principal) del agua/del gas

2) u ( open sea) (liter)

the main — la mar océana (liter)

[meɪn]
1.

ADJ [reason, problem, aim, concern] principal, fundamental; [gate, entrance] principal

that was my main reason for doing it — esa fue la razón principal or fundamental por (la) que lo hice

the main thing is that no one was hurt — lo principal es que nadie resultó herido

the main thing is not to panic — lo principal es no dejarse llevar por el pánico

2. N

1) (=pipe) cañería f principal, conducto m principal; (=cable) cable m principal

gas/water main — cañería or conducto principal del gas/agua

the mains — (Elec) la red, la red de suministro; (for gas, water) la red de suministro

the water in this tap comes from the mains — el agua de este grifo viene de la red de suministro

to turn the gas/water off at the mains — cerrar la llave principal del gas/agua

to turn the electricity off at the mains — apagar la electricidad

this radio works on batteries or off the mains — esta radio funciona con pilas o conectada a la red

2) liter

the main — (=open sea) la mar océana

the Spanish Main — el mar Caribe

3)

in the main — (=generally speaking) por lo general, por regla general, en general; (=in the majority) por lo general, en su mayoría, en su mayor parte

the people she met were, in the main, wealthier than her — la gente que conoció era, por lo general or en su mayoría or en su mayor parte, más rica que ella

4) see might II

3.

CPD

main beam N — (Archit) viga f maestra; (Aut) luces fpl largas, luz f larga

main clause N — (Gram) oración f principal

main course N — plato m principal

main deck N — (Naut) cubierta f principal

the main drag * N — (US) la calle principal

main line N — (Rail) línea f principal
mainline
main man * N — (US) (=friend) mejor colega * m

main memory N — (Comput) memoria f central

main office N — (=headquarters of organization) sede f, oficina f central

main road N — carretera f principal

main sheet N — (Naut) escota f mayor

main street N — calle f mayor

the mains supply N — el suministro de la red

* * *

I [meɪn]
adjective

a) (before n, no comp) <purpose/idea> principal, fundamental, más importante; <door/bedroom> principal; < office> central

the main thing — lo principal, lo fundamental, lo más importante

main course — plato m principal or fuerte, segundo plato m

main street — calle f principal

Main Street — (AmE) ≈la Calle Mayor

b)

in the main — en general, por lo general, por regla general

II

noun

1) (Civil Eng, Const)

a) c ( pipe) cañería f or tubería f principal or de distribución; ( cable) cable m principal

b) ( supply)

the main o (BrE) the mains — la red de suministro

to turn the water/gas off at the main o (BrE) the mains — cerrar la llave (principal) del agua/del gas

2) u ( open sea) (liter)

the main — la mar océana (liter)

English-spanish dictionary > main
28 scratch

skræ
1. verb
1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) arañar

2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) rascar(se)

3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) rascar, rayar, grabar

4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) arrancar

5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) retirar

2. noun
1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) arañazo, rasguño, raspadura, marca, señal

2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) rasguño

3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) línea de salida

•

- scratchy
- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch

scratch¹ n rasguño / arañazo

there's a scratch on your car tu coche tiene un rasguño

scratch² vb

1. rascar

if it itches, scratch it si te pica, ráscate

2. arañar

the cat scratched me el gato me ha arañado

3. rayar

somebody has scratched your car alguien te ha rayado el coche

scratch

tr[skræʧ]

noun

1 (on skin) arañazo, rasguño; (on paintwork, furniture) arañazo, raspadura, marca, señal nombre masculino; (on record, photo) raya

■ we escaped without a scratch salimos ilesos

■ there's a scratch on this record este disco está rayado

2 (noise) chirrido

3 SMALLSPORT/SMALL (start line) línea de salida

adjective (comp scratchier, superl scratchiest)

1 (improvised) improvisado,-a

■ we put together a scratch team improvisamos un equipo

2 (without handicap) sin hándicap

■ scratch golfer golfista sin hándicap

transitive verb

1 (with nail, claw) arañar, rasguñar; (paintwork, furniture, record) rayar; (with initials etc) grabar

■ be careful the cat doesn't scratch you! ¡ojo que no te arañe el gato!

2 (part of body) rascar

■ could you scratch my back? ¿me puedes rascar la espalda?

■ she scratched her leg se rascó la pierna

3 SMALLSPORT/SMALL retirar

4 (idea) descartar; (plan) abandonar

intransitive verb

1 (animal) arañar, rascar, rasguñar; (pen) raspear; (wool, sweater, towel) raspar, picar

■ does your cat scratch? ¿tu gato araña?

■ the dog is scratching at the door el perro está arañando la puerta

■ this jumper scratches este jersey pica

2 (itch) rascarse

■ stop scratching! ¡deja de rascarte!

3 SMALLSPORT/SMALL retirarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be/come up to scratch dar la talla, ser del nivel requerido

to scratch one's head (think) calentarse la cabeza, darle vueltas en la cabeza

to scratch somebody's eyes out sacarle los ojos a alguien

to scratch the surface of something tratar algo muy por encima

■ this article doesn't even scratch the surface of the problem este artículo no profundiza en el problema

to start from scratch empezar de cero, partir de cero

you scratch my back and I'll scratch yours favor con favor se paga, hoy por ti y mañana por mí

scratch card rasca rasca nombre masculino

scratch pad SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL bloc nombre masculino de notas

scratch test SMALLMEDICINE/SMALL cutirreacción nombre femenino

scratch ['skræʧ] vt

1) : arañar, rasguñar

to scratch an itch: rascarse

2) mark: rayar, marcar

3)

to scratch out : tachar

scratch n

1) : rasguño m, arañazo m (en la piel), rayón m (en un mueble, etc.)

2) : sonido m rasposo

I heard a scratch at the door: oí como que raspaban a la puerta

scratch

adj.

• improvisado, -a adj.

• rasguño, -a adj.

n.

• arañazo s.m.

• chiripa s.f.

• desolladura s.f.

• línea de partida s.f.

• rascadura s.f.

• rasguño s.m.

• rayado s.m.

• tachón s.m.

• uñada s.f.

• zaparrazo s.m.

v.

• arañar v.

• arpar v.

• escarbar v.

• gatear v.

• rascar v.

• rasguñar v.

• raspar v.

• rayar v.

I skrætʃ
count noun

1)

a) ( injury) rasguño m, arañazo m

he escaped without a scratch — resultó ileso, salió sin un rasguño

b) (on paint, record, furniture) rayón m

c) ( sound) chirrido m

d) ( act) (no pl)

can you give my back a scratch? — ¿me rascas la espalda?

2) (in phrases)

from scratch: he learned German from scratch aprendió alemán empezando desde cero; I had to start from scratch tuvo que empezar desde cero; to be up to scratch — (colloq) dar* la talla

II
1.

transitive verb

a) ( damage) \<\<paint/record/furniture\>\> rayar

b) (with claws, nails) arañar

c) \<\<name/initials\>\> marcar*, grabar

d) ( to relieve itch) \<\<bite/rash\>\> rascarse*

could you scratch my back for me? — ¿me rascas la espalda?

you scratch my back and I'll scratch yours — favor con favor se paga, hoy por ti, mañana por mí

2.

vi

1)

a) (damage, wound) arañar

b) ( rub) \<\<wool/sweater\>\> raspar, picar*

c) ( to relieve itching) rascarse*

d) ( make scratching sound) rascar*

2) ( withdraw) ( Sport) retirarse

•

Phrasal Verbs:

- scratch out

III

adjective (before n)

a) (haphazard, motley) <team/meal> improvisado

b) ( Sport) <player/runner> de primera

['skrætʃ]
1. N

1) (=mark) (on skin) arañazo m, rasguño m ; (on surface, record) raya f

it's just a scratch — es solo un rasguño, nada más

the cat gave her a scratch — el gato la arañó

he hadn't a scratch on him — no tenía ni un arañazo

to have a good scratch — rascarse con ganas

2) (=noise) chirrido m

3)

to start from scratch — (fig) partir de or empezar desde cero

we shall have to start from scratch again — tendremos que partir nuevamente de cero, tendremos que comenzar desde el principio otra vez

to be or come up to scratch — cumplir con los requisitos

to bring/keep sth up to scratch — poner/mantener algo en buenas condiciones

2. VT

1) (with claw, nail etc) rasguñar, arañar; (making sound) rascar, raspar; [+ surface, record] rayar; (=scramble, dig) escarbar

you'll scratch the worktop with that knife — vas a rayar la encimera con ese cuchillo

the glass of this watch cannot be scratched — el cristal de este reloj no se raya

he scratched his hand on a rose bush — se arañó la mano en un rosal

the lovers scratched their names on the tree — los amantes grabaron sus nombres en el árbol
surface 1., 1)
2) (to relieve itch) rascarse

he scratched his head — se rascó la cabeza

she scratched the dog's ear — le rascó la oreja al perro

- you scratch my back and I'll scratch yours

3) (=cancel) [+ meeting, game] cancelar; (=cross off list) [+ horse, competitor] tachar, borrar

to scratch sb off a list — tachar a algn de una lista

4) (Comput) borrar

3.

VI [person, dog etc] rascarse; [hens] escarbar; [pen] rascar; [clothing] rascar, picar

stop scratching! — ¡deja de rascarte!

the dog scratched at the door — el perro arañó la puerta

4.

CPD [competitor] sin ventaja

scratch card N — tarjeta f de "rasque y gane"

scratch file N — (Comput) fichero m de trabajo

scratch meal N — comida f improvisada

scratch pad N — (US) (=notepad) bloc m (para apuntes o para borrador) ; (Comput) bloc m de notas

scratch pad memory N — (Comput) memoria f del bloc de notas

scratch paper N — (US) papel m de borrador

scratch score N — (Golf) puntuación f par

scratch tape N — cinta f reutilizable

scratch team N — equipo m improvisado

- scratch out

* * *

I [skrætʃ]
count noun

1)

a) ( injury) rasguño m, arañazo m

he escaped without a scratch — resultó ileso, salió sin un rasguño

b) (on paint, record, furniture) rayón m

c) ( sound) chirrido m

d) ( act) (no pl)

can you give my back a scratch? — ¿me rascas la espalda?

2) (in phrases)

from scratch: he learned German from scratch aprendió alemán empezando desde cero; I had to start from scratch tuvo que empezar desde cero; to be up to scratch — (colloq) dar* la talla

II
1.

transitive verb

a) ( damage) \<\<paint/record/furniture\>\> rayar

b) (with claws, nails) arañar

c) \<\<name/initials\>\> marcar*, grabar

d) ( to relieve itch) \<\<bite/rash\>\> rascarse*

could you scratch my back for me? — ¿me rascas la espalda?

you scratch my back and I'll scratch yours — favor con favor se paga, hoy por ti, mañana por mí

2.

vi

1)

a) (damage, wound) arañar

b) ( rub) \<\<wool/sweater\>\> raspar, picar*

c) ( to relieve itching) rascarse*

d) ( make scratching sound) rascar*

2) ( withdraw) ( Sport) retirarse

•

Phrasal Verbs:

- scratch out

III

adjective (before n)

a) (haphazard, motley) <team/meal> improvisado

b) ( Sport) <player/runner> de primera

English-spanish dictionary > scratch
29 alive

adjective

1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo

2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) animado, activo

•

- alive to

alive adj vivo

alive

tr[ə'laɪv]

adjective

1 (not dead) vivo,-a

■ they were buried alive fueron enterrados vivos

■ the tradition is still very much alive la tradición sigue viva

2 (lively) vivo,-a, vivaz

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

alive and kicking vivo,-a y coleando

alive to something consciente de algo

alive with lleno,-a de, infestado,-a de

look alive! ¡espabílate!, ¡despabílate!

to come alive (meeting etc) animarse 2 (narrative) cobrar vida

alive [ə'laɪv] adj

1) living: vivo, viviente

2) lively: animado, activo

3) active: vigente, en uso

4) aware: consciente

alive to the danger: consciente del peligro

alive

adj.

• activo, -a adj.

• animado, -a adj.

• viviente adj.

• vivo, -a adj.

ə'laɪv
adjective (pred)

a) ( living) vivo

is he still alive? — ¿todavía vive or está vivo?

to stay alive — sobrevivir

it's great to be alive! — qué maravilloso es vivir!

the richest man alive — el hombre más rico del mundo

to bury somebody alive — enterrar* vivo a alguien

alive and kicking — (colloq) vivito y coleando (fam)

they were relieved to learn that she was alive and well — se enteraron con alivio de que estaba sana y salva

b) ( animated)

the party came alive when they arrived — la fiesta se animó cuando llegaron ellos

the place is alive with insects — el lugar está plagado de insectos

c) (active, in existence)

to keep something alive — \<\<tradition/memory\>\> mantener* vivo algo

d) ( aware)

to be alive to something — \<\<to problem/possibility\>\> ser* sensible a algo, ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo

[ǝ'laɪv]
ADJ
1) vivo

to be alive — estar vivo, vivir

it's good to be alive! — ¡qué bueno es vivir!

to be still alive — vivir todavía; [dying person] estar todavía con vida

while alive he did no harm — en vida no hizo daño a nadie

• she plays as well as any pianist alive — toca tan bien como cualquier pianista del mundo

• he's the best footballer alive — es el mejor futbolista del mundo

• to bring a story alive — dar vida a una historia, animar una historia

• to be buried alive — ser enterrado vivo

• to burn sb alive — quemar a algn vivo

• the scene came alive as she described it — la escena se animaba or vivificaba al describirla ella

• we were being eaten alive by mosquitoes — los mosquitos nos comían vivos

• to keep sb alive — conservar a algn con vida

to keep a memory alive — guardar vivo or fresco un recuerdo, hacer perdurar una memoria

to keep a tradition alive — mantener viva una tradición

• man alive! — † ¡hombre!

• no man alive could do better — no lo podría hacer mejor nadie

• he managed to stay alive on fruit — logró sobrevivir comiendo frutas

• the prisoner must be taken alive — hay que capturar vivo or con vida al prisionero
dead 1., 1)
2) (fig) (=lively) activo, enérgico

look alive! — † * (=hurry) ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm)

- alive and kicking

3)

• alive with — [+ insects] lleno de, hormigueante en

a book alive with interest — un libro lleno de interés

4) frm

alive to — (=aware of) consciente de

• I am alive to the danger — estoy consciente del peligro, me doy cuenta del peligro

• I am fully alive to the fact that... — soy consciente de que..., no ignoro que...

• I am fully alive to the honour you do me — soy plenamente consciente del honor que se me hace

* * *
[ə'laɪv]
adjective (pred)

a) ( living) vivo

is he still alive? — ¿todavía vive or está vivo?

to stay alive — sobrevivir

it's great to be alive! — qué maravilloso es vivir!

the richest man alive — el hombre más rico del mundo

to bury somebody alive — enterrar* vivo a alguien

alive and kicking — (colloq) vivito y coleando (fam)

they were relieved to learn that she was alive and well — se enteraron con alivio de que estaba sana y salva

b) ( animated)

the party came alive when they arrived — la fiesta se animó cuando llegaron ellos

the place is alive with insects — el lugar está plagado de insectos

c) (active, in existence)

to keep something alive — \<\<tradition/memory\>\> mantener* vivo algo

d) ( aware)

to be alive to something — \<\<to problem/possibility\>\> ser* sensible a algo, ser* or (Chi, Méx) estar* consciente de algo

English-spanish dictionary > alive
30 fault

fo:lt
1. noun
1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) culpa

2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defecto, tara

3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) falla

2. verb
(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) criticar, encontrar defectos a

- faultless
- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault

fault n

1. culpa

it's not my fault no es culpa mía

2. fallo / defecto

a technical fault un fallo técnico

fault

tr[fɔːlt]

noun

1 (in character, system etc) defecto

2 (in merchandise) defecto, desperfecto, tara

3 (blame) culpa

■ it's his fault es culpa suya

4 (mistake) error nombre masculino, falta

5 (in earth) falla

6 (in tennis etc) falta

transitive verb

1 criticar, encontrar defectos a

■ he cannot be faulted on reasoning su razonamiento es intachable

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to a fault en exceso

to be at fault tener la culpa

to find fault with somebody/something poner reparos a alguien/algo

fault ['fɔlt] vt

: encontrar defectos a

fault n

1) shortcoming: defecto m, falta f

2) defect: falta f, defecto m, falla f

3) blame: culpa f

4) fracture: falla f (geológica)

fault

n.

• avería (Aparato) (•Informática•) s.f.

• culpa s.f.

• defecto s.m.

• error (Programa) s.m.

• falla s.f.

• fallo (Informática) s.m.

• falta (p.e. en un deporte)

(Deporte) s.f.

• imperfección s.f.

• mal s.m.

• tacha s.f.

• transgresión (Jurisprudencia) s.f.

• vicio s.m.

• yerro s.m.

v.

• encontrar defectos en v.

I fɔːlt
noun

1) u (responsibility, blame) culpa f

it's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya

she was at fault — la culpa fue suya

he lost his job through no fault of his own — no fue culpa suya el perder el trabajo

my memory could be at fault — puede que me esté fallando la memoria

they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando

2) c

a) (failing, flaw) defecto m, falta f

she is generous to a fault — es generosa en extremo

b) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla f

c) ( error) error m, falta f

3) c ( Geol) falla f

4) c (in tennis, show jumping) falta f

II

transitive verb encontrarle* defectos a

his behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable

[fɔːlt]
1. N

1) (=defect) (in character) defecto m ; (in manufacture) defecto m, falla f (LAm); (in supply, machine) avería f

with all his faults — con todos sus defectos

her fault is excessive shyness — peca de tímida

generous to a fault — excesivamente generoso

to find fault — poner reparos

to find fault with sth/sb — criticar algo/a algn

2) (=blame, responsibility) culpa f

it's all your fault — tú tienes toda la culpa

it's not my fault — no es culpa mía

you were at fault in not telling us — hiciste mal en no decírnoslo

your memory is at fault — no te acuerdas bien

you were not at fault — no por culpa suya

through no fault of his own — sin falta alguna de su parte

whose fault is it (if...)? — ¿quién tiene la culpa (si...)?

3) (Tennis) falta f

4) (Geol) falla f

2.

VT criticar

it cannot be faulted — es intachable

you cannot fault him on spelling — su ortografía es impecable

3.

CPD

fault line N — (Geol) línea f de falla; (in system, process) debilitamiento m

* * *

I [fɔːlt]
noun

1) u (responsibility, blame) culpa f

it's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya

she was at fault — la culpa fue suya

he lost his job through no fault of his own — no fue culpa suya el perder el trabajo

my memory could be at fault — puede que me esté fallando la memoria

they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando

2) c

a) (failing, flaw) defecto m, falta f

she is generous to a fault — es generosa en extremo

b) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla f

c) ( error) error m, falta f

3) c ( Geol) falla f

4) c (in tennis, show jumping) falta f

II

transitive verb encontrarle* defectos a

his behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable

English-spanish dictionary > fault
31 living

adjective

1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) vivo

2) (now alive: the greatest living artist.) vivo

living¹ adj vivo / viviente

a living thing un ser vivo

the living los vivos

living² n vida

what do you do for a living? ¿cómo te ganas la vida?

living /'liBin/ sustantivo masculino (pl
◊ - vings) (esp AmS) living room
' living' also found in these entries: Spanish: actualmente - alma - barrer - bicho - cohabitación - colmo - comer - continuar - cuarta - cuarto - dedicarse - ser - espacio - garbanzo - haber - hacer - imagen - mendicidad - miseria - mueble - pared - pisada - presidir - residir - sala - salón - soñar - sustento - todavía - vida - vivir - viviente - carestía - condición - convivencia - costo - digno - domicilio - estar - fantasía - farrista - frijol - ganar - incómodo - menester - nivel - trabajar - vivo English: accustom - actually - alive - amiss - breeding ground - burst - carp - central - cost of living - dad - daddy - delusion - deplorable - drawback - dread - earn - expatriate - grand - imagine - living - living conditions - living room - living standards - lodger - ornate - previous - pros and cons - sin - spiral up - contemporary - cost - die - eke out - front - healthy - in - keep - life - long - lounge - memory - now - sitting - soul - standard - three

living

tr['lɪvɪŋ]

adjective

1 vivo,-a

■ one of the greatest living writers uno de los mejores escritores contemporáneos

■ every living creature todo bicho viviente

■ a living language una lengua viva

■ it was a living death fue como estar enterrado vivo

noun

1 vida

■ living conditions condiciones de vida

■ one needs a bit of living space se necesita un poco de espacio vital

■ what do you do for a living? ¿cómo te ganas la vida?

plural noun the living

1 los vivos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be the living image of somebody ser la viva imagen de alguien

to earn a living / make a living ganarse la vida

■ she makes a good living selling pottery se gana bien la vida vendiendo cerámica

living expenses dietas nombre femenino plural

living room salón nombre masculino, sala de estar

living standards nivel m sing de vida

living wage sueldo mínimo

living ['lɪvɪŋ] adj

: vivo

living n

to make a living : ganarse la vida

living

adj.

• viviente adj.

• vivo, -a adj.

n.

• mantenimiento s.m.

• modo de vivir s.m.

• subsistencia s.f.

• vida s.f.

• vivir s.m.

I 'lɪvɪŋ
noun

1) ( livelihood) (no pl)

to earn o make one's/a living — ganarse la vida

they scrape o scratch a living selling trinkets — sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living? — ¿en qué trabajas?, ¿a qué te dedicas?

to work for a living — trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living — no tienes derecho a vivir sin trabajar

2) u ( style of life) vida f

clean/loose living — vida ordenada/disoluta; <space/area> destinado a vivienda; < conditions> de vida

living standards — nivel m de vida

3) ( people) (+ pl vb)

the living — los vivos

II

adjective (before n) <person/creature> vivo

Spain's greatest living painter — el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media — era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

['lɪvɪŋ]
1. ADJ

1) (=alive) [person, creature, plant] vivo

I have no living relatives — no tengo ningún pariente vivo

Ireland's greatest living playwright — el mejor dramaturgo irlandés vivo or aún con vida

• a living death — liter un infierno

• living faith — fe f viva

• he's the living image of his uncle — es el retrato vivo or la imagen viva de su tío

• living language — lengua f viva

• the worst drought in or within living memory — la peor sequía que se recuerda

the San Francisco earthquake is still within living memory — el terremoto de San Francisco tuvo lugar en nuestro tiempo

• living proof — prueba f evidente or palpable

• I didn't see a living soul — no vi a un alma

I promised I wouldn't tell a living soul — prometí que no se lo diría a nadie

• there wasn't a living thing to be seen — no se veía a ningún ser vivo
daylight 1.
2) (=for living in) [area] destinado a la vivienda

our living accommodation was pretty basic — el lugar donde vivíamos era bastante modesto

2. N

1) (=livelihood)

• to earn a living — ganarse la vida

• what do you do for a living? — ¿cómo te ganas la vida?, ¿en qué trabajas?

now he has to work for a living — ahora tiene que trabajar para ganarse la vida

• to make a living — ganarse la vida

• he thinks the world owes him a living — piensa que tiene derecho a que se lo den todo regalado

2) (=way of life) vida f

the quality of urban living — la calidad de la vida en la ciudad

• clean living — vida f ordenada

• loose living — vida f disipada, vida f disoluta
cost 3., standard 3.
3.

NPL

the living — los vivos

4.

CPD

living area N — zona f destinada a la vivienda

living conditions NPL — condiciones fpl de vida

living expenses NPL — gastos mpl de mantenimiento

living quarters NPL — (for students) residencia f ; (for soldiers, servants, staff) dependencias fpl

living room N — sala f de estar, living m

living space N — espacio m vital (also fig)

living standards NPL — nivel m de vida

a fall in living standards — un descenso del nivel de vida

living wage N — salario de subsistencia

£20 a week isn't a living wage — con 20 libras a la semana no se puede vivir

living will N — declaración f de últimas voluntades (por la que el declarante se niega a que su vida sea prolongada por medios artificiales en caso de encontrarse enfermo en fase terminal)

* * *

I ['lɪvɪŋ]
noun

1) ( livelihood) (no pl)

to earn o make one's/a living — ganarse la vida

they scrape o scratch a living selling trinkets — sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living? — ¿en qué trabajas?, ¿a qué te dedicas?

to work for a living — trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living — no tienes derecho a vivir sin trabajar

2) u ( style of life) vida f

clean/loose living — vida ordenada/disoluta; <space/area> destinado a vivienda; < conditions> de vida

living standards — nivel m de vida

3) ( people) (+ pl vb)

the living — los vivos

II

adjective (before n) <person/creature> vivo

Spain's greatest living painter — el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media — era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

English-spanish dictionary > living
32 screen

skri:n
1. noun
1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) biombo

2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) pantalla, cortina

3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) pantalla

2. verb
1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) ocultar, tapar, proteger

2) (to make or show a cinema film.) estrenar, proyectar

3) (to test for loyalty, reliability etc.) investigar

4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) examinar

•

- screenplay
- the screen

screen n

1. pantalla

a television screen la pantalla de un televisor

2. biombo / mampara

I couldn't see her as she was behind the screen no la veía porque estaba detrás del biombo

screen

tr[skriːn]

noun

1 (partition - folding) biombo; (- of wood, glass) mampara; (fireguard) pantalla

2 (for window) alambrera, mosquitera, mosquitero

3 (protection, cover) cortina, pantalla

■ a screen of trees una cortina de árboles

■ the video shop is a screen for illegal goings-on la tienda de vídeos sirve de pantalla para actividades ilegales

4 (of TV, for projection) pantalla

5 (cinema in complex) sala

6 (sieve) tamiz nombre masculino, criba

transitive verb

1 (protect, shelter) proteger ( from, de), abrigar; (hide, conceal) tapar, ocultar

■ the trees screened the house from onlookers los árboles protegían la casa de curiosos

■ she screened her face with her hand se tapó la cara con la mano

■ this groyne will screen us against the wind este espigón nos protegerá del viento

2 figurative use (protect - gen) proteger, abrigar, amparar; (- criminal) encubrir

3 SMALLMEDICINE/SMALL (examine) someter a una exploración médica

■ all women must be screened for cancer todas las mujeres deben someterse a una revisión para prevenir el cáncer

4 (test) investigar, someter a una investigación

■ all applicants will be screened todos los candidatos serán sometidos a una investigación

■ the government screens all its employees el gobierno investiga a todos sus empleados

5 (film - gen) proyectar; (- first time) estrenar; (- on TV) emitir

6 (sieve) cribar, tamizar, pasar por el tamiz

noun the screen

1 la pantalla, el cine

■ stars of the screen estrellas de la pantalla

■ I'd like to write for the screen me gustaría escribir para el cine

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

screen door puerta mosquitera

screen test prueba

screen ['skri:n] vt

1) shield: proteger

2) conceal: tapar, ocultar

3) examine: someter a una revisión, hacerle un chequeo (a un paciente)

4) sieve: cribar

screen n

1) partition: biombo m, pantalla f

2) sieve: criba f

3) : pantalla f (de un televisor, una computadora, etc.)

4) movies: cine m

5) or window screen : ventana f de tela etálica

screen (Computing)

n.

• pantalla (Informática) s.f. (Filter)

n.

• filtro s.m.

n.

• alcahuete s.m.

• antipara s.f.

• biombo s.m.

• cortina s.f.

• criba s.f.

• garbillo s.m.

• mampara s.f.

• rejilla s.f.

• retícula s.f.

• tamiz s.m. (To filter)

v.

• filtrar v.

v.

• cerner v.

• cribar v.

• cubrir v.

• encubrir v.

• esconder v.

• garbillar v.

• ocultar v.

• proteger v.

• proyectar v.

• rodar v.

• tamizar v.

I skriːn
noun

1)

a) ( movable device) pantalla f; ( folding) biombo m; ( as partition) mampara f

b) (protective, defensive) cortina f; ( at window) mosquitero m

2) (Cin, Comput, Phot, TV) pantalla f

the silver screen — el cine, el celuloide (period)

the big screen — la pantalla grande

the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL); (before n) < adaptation> al cine, a la pantalla grande

screen rights — derechos mpl de adaptación al cine

II

transitive verb

1)

a) ( conceal) ocultar, tapar

to screen something/somebody FROM something: the trees screen the house from the road los árboles no dejan ver la casa desde la carretera; we were screened from view by the wall — la pared nos tapaba

b) ( protect) proteger*

to screen something/somebody from something — proteger* algo/a alguien de algo

2) \<\<TV program\>\> emitir; \<\<film\>\> proyectar

3) (check, examine) \<\<blood donor\>\> someter a una revisión (médica) or a un chequeo; \<\<applicants/candidates\>\> someter a una investigación de antecedentes

to screen somebody/something FOR something: the cans are screened for possible contamination las latas se examinan por si estuvieran contaminadas; to screen somebody for cancer — someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

•

Phrasal Verbs:

- screen off

- screen out

[skriːn]
1. N

1) (=physical barrier) (in room) biombo m ; (on window, door) (to keep out mosquitos) mosquitera f ; (for fire) pantalla f ; (in front of VDU) filtro m

2) (Cine, TV, Tech, Comput) [of television, computer, in cinema, for slides] pantalla f

radar screen — pantalla f de radar

she was the ideal mother, both on and off screen — era la madre ideal, tanto dentro como fuera de la pantalla

to write for the screen — escribir para el cine

stars of the screen — estrellas fpl de la pantalla, estrellas fpl de cine

the big/small screen — la pantalla grande/pequeña

3) (fig)

a screen of trees — una pantalla de árboles

a screen of smoke — una cortina de humo

4) (Mil) cortina f

2. VT

1)

to screen (from) — (=hide) (from view, sight) ocultar or tapar (de); (=protect) proteger (de)

the house is screened (from view) by trees — la casa queda oculta detrás de los árboles

he screened his eyes with his hand — se puso la mano sobre los ojos a modo de pantalla

in order to screen our movements from the enemy — para impedir que el enemigo pudiera ver nuestros movimientos

2) (=show) [+ film] proyectar; [+ TV programme] emitir; (for the first time) estrenar; [+ novel etc] adaptar para el cine, hacer una versión cinematográfica de

3) (=sieve) [+ coal] tamizar

4) (for security) [+ suspect, applicant] investigar

he was screened by Security — Seguridad le investigó, estuvo sometido a investigaciones de Seguridad

5) (Med)

to screen sb for sth — hacer una exploración a algn buscando algo

6) [+ telephone calls] filtrar

3.

CPD

screen actor N — actor m de cine

screen actress N — actriz f de cine

screen display N — (Comput) visualización f en pantalla

screen door N — puerta f con mosquitera

screen dump N — (Comput) pantallazo m, captura f de pantalla

screen editing N — (Comput) corrección f en pantalla

screen goddess N — diosa f de la gran pantalla

screen legend N — leyenda f de la gran pantalla

screen memory N — (Comput) memoria f de la pantalla

screen name N — [of actor] nombre m artístico; (on the internet) nick m

screen print N — serigrafía f

screen printing N — serigrafiado m, serigrafía f

screen rights NPL — derechos mpl cinematográficos

screen saver N — salvapantallas m inv

screen test N — prueba f cinematográfica

screen writer N — guionista mf

- screen off

- screen out

* * *

I [skriːn]
noun

1)

a) ( movable device) pantalla f; ( folding) biombo m; ( as partition) mampara f

b) (protective, defensive) cortina f; ( at window) mosquitero m

2) (Cin, Comput, Phot, TV) pantalla f

the silver screen — el cine, el celuloide (period)

the big screen — la pantalla grande

the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL); (before n) < adaptation> al cine, a la pantalla grande

screen rights — derechos mpl de adaptación al cine

II

transitive verb

1)

a) ( conceal) ocultar, tapar

to screen something/somebody FROM something: the trees screen the house from the road los árboles no dejan ver la casa desde la carretera; we were screened from view by the wall — la pared nos tapaba

b) ( protect) proteger*

to screen something/somebody from something — proteger* algo/a alguien de algo

2) \<\<TV program\>\> emitir; \<\<film\>\> proyectar

3) (check, examine) \<\<blood donor\>\> someter a una revisión (médica) or a un chequeo; \<\<applicants/candidates\>\> someter a una investigación de antecedentes

to screen somebody/something FOR something: the cans are screened for possible contamination las latas se examinan por si estuvieran contaminadas; to screen somebody for cancer — someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

•

Phrasal Verbs:

- screen off

- screen out

English-spanish dictionary > screen
33 vivid

'vivid
adjective

1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) vivo, intenso

2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) vivo, intenso

3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) vivo, despierto, activo; que tiene mucha imaginación

•

- vividly
- vividness

vivid adj

1. vivo / intenso

a vivid yellow shirt una camisa de color amarillo intenso

2. vívido

a vivid description una descripción vívida

vivid

tr['vɪvɪd]

adjective

1 vivo,-a, intenso,-a

2 (description) gráfico,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a vivid imagination tener mucha imaginación

vivid ['vɪvəd] adj

1) lively: lleno de vitalidad

2) brilliant: vivo, intenso

vivid colors: colores vivos

3) intense, sharp: vívido, gráfico

a vivid dream: un sueño vívido

vivid

adj.

• gráfico, -a adj.

• intenso, -a adj.

• vivo, -a adj.

• vívido, -a adj.

'vɪvəd, 'vɪvɪd
adjective

a) < color> vivo, intenso

b) <memory/dream> vívido; <account/description> gráfico, vívido

c) < imagination> rico, fértil

['vɪvɪd]
ADJ [colour] vivo, intenso; [impression, recollection, memory] vivo, fuerte; [dream] clarísimo; [description] gráfico, realista
to have a vivid imagination — tener una imaginación muy viva or despierta

* * *
['vɪvəd, 'vɪvɪd]
adjective

a) < color> vivo, intenso

b) <memory/dream> vívido; <account/description> gráfico, vívido

c) < imagination> rico, fértil

English-spanish dictionary > vivid
34 scan

skæn
1. past tense, past participle - scanned; verb
1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) examinar, escudriñar, otear

2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) dar un vistazo, recorrer con la vista

3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) explorar

4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) escanear

5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) escanear, pasar por el escáner

6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) escandir

2. noun
She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) exploración ultrasónica; ecografía

- scanner

scan¹ n ecografía

she had a scan se hizo una ecografía

scan² vb escudriñar

we scanned the sky for enemy planes escudriñamos el cielo en busca de aviones enemigos

El pasado y participio pasado de scan se escribe scanned; el gerundio se escribe scanning

scan

tr[skæn]

transitive verb (pt & pp scanned, ger scanning)

1 (examine - gen) escrutar, escudriñar; (- horizon) otear; (- with searchlight) barrer

2 (glance at) echar un vistazo a, recorrer con la vista

3 SMALLTECHNICAL/SMALL (with radar) explorar

4 SMALLMEDICINE/SMALL escanear, pasar por el escáner

5 (poetry) escandir, medir

intransitive verb

1 (poetry) seguir las reglas de la métrica

noun

1 SMALLTECHNICAL/SMALL (with radar) exploración nombre femenino

2 SMALLMEDICINE/SMALL (gen) exploración nombre femenino ultrasónica; (in gynaecology etc) ecografía

scan ['skæn] vt, scanned ; scanning

1) : escandir (versos)

2) scrutinize: escudriñar, escrutar

to scan the horizon: escudriñar el horizonte

3) peruse: echarle un vistazo a (un periódico, etc.)

4) explore: explorar (con radar), hacer un escáner de (en ecografía)

5) : escanear (una imagen)

scan n

1) : ecografía f, examen m ultrasónico (en medicina)

2) : imagen f escaneada (en una computadora)

scan

v.

• escandir v.

• escanear (Informática) v.

• escudriñar v.

• medir v.

• recorrer v.

I
1. skæn
- nn- transitive verb

1) \<\<person\>\>

a) \<\<horizon\>\> escudriñar, otear, escrutar (liter)

b) \<\<noticeboard/newspaper\>\> recorrer con la vista; \<\<report/paper\>\> echarle un vistazo a

2)

a) ( Med) \<\<body/brain\>\> hacer* un escáner or scanner de; ( with ultrasound scanner) hacer* una ecografía de

b) \<\<radar/sonar\>\> explorar

3) ( Lit) medir*, escandir

2.

vi ( Lit)

how does this line scan? — ¿cómo se mide este verso?

his poetry doesn't scan — su poesía no se atiene a las reglas de la métrica

II

noun

a) ( Med) escáner m, scanner m, escanograma m; ( ultrasound) ecografía f

b) (Astron, Comput, Mil) exploración f

[skæn]
1. VT

1) (=inspect closely) escudriñar; [+ horizon etc] otear; (Comput) examinar, explorar

2) (=glance at) echar un vistazo a

3) (Tech) explorar, registrar

4) (Poetry) [+ verse] medir, escandir

2.

VI [poetry] estar bien medido

it does not scan — no está bien medido

3.

N (Med) exploración f con un escáner

to go for a scan, have a scan — hacerse un escáner

* * *

I
1. [skæn]
- nn- transitive verb

1) \<\<person\>\>

a) \<\<horizon\>\> escudriñar, otear, escrutar (liter)

b) \<\<noticeboard/newspaper\>\> recorrer con la vista; \<\<report/paper\>\> echarle un vistazo a

2)

a) ( Med) \<\<body/brain\>\> hacer* un escáner or scanner de; ( with ultrasound scanner) hacer* una ecografía de

b) \<\<radar/sonar\>\> explorar

3) ( Lit) medir*, escandir

2.

vi ( Lit)

how does this line scan? — ¿cómo se mide este verso?

his poetry doesn't scan — su poesía no se atiene a las reglas de la métrica

II

noun

a) ( Med) escáner m, scanner m, escanograma m; ( ultrasound) ecografía f

b) (Astron, Comput, Mil) exploración f

English-spanish dictionary > scan
35 blessed

'blesid

adjective (holy: the Blessed Virgin.) bendito

blessed

tr['blesɪd]

adjective

1 (holy) bendito,-a, santo,-a

2 (content, happy) bienaventurado,-a

■ blessed are the pure in heart bienaventurados los puros de corazón

3 familiar (damn) santo,-a; (more strongly) maldito,-a

■ the whole blessed day todo el santo día

■ that blessed man ese maldito hombre

■ every blessed day todos los días

■ he doesn't know a blessed thing about it no sabe ni jota de ello

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

blessed be thy name bendito sea su nombre

of blessed memory de feliz memoria

Blessed Sacrament Santísimo Sacramento

blessed ['blɛsəd] or blest ['blɛst] adj

: bienaventurado, bendito, dichoso

blessed

adj.

• beato, -a adj.

• bendito, -a adj.

• bienaventurado, -a adj.

• feliz adj.

• glorioso, -a adj.

• santo, -a adj.

I blest
past & past p of bless

II 'blesəd, 'blesɪd
adjective

a) ( hallowed) bienaventurado

the Blessed Virgin (Mary) — la Santísima Virgen (María)

b) (fortunate, happy) (arch)

blessed are the poor — ( Bib) bienaventurados los pobres

c) ( damn) (colloq) bendito (fam), dichoso (fam)

it's a blessed nuisance — es un latazo (fam)

['blesɪd]
1. ADJ

1) (Rel) (=holy) bendito, santo; (=beatified) beato

the Blessed Virgin — la Santísima Virgen

the Blessed Sacrament — el Santísimo Sacramento

blessed be Thy Name — bendito sea Tu Nombre

of blessed memory — que Dios lo/la tenga en su gloria

2) liter (=joyous) feliz, maravilloso

a day of blessed calm — un día de bendita tranquilidad

3) (Brit) ** (=wretched) santo *, dichoso *

the whole blessed day — todo el santo día *

where's that blessed book? — ¿dónde está ese dichoso libro? *

we didn't find a blessed thing — no encontramos nada de nada *

2.

NPL

the Blessed — los bienaventurados

* * *

I [blest]
past & past p of bless

II ['blesəd, 'blesɪd]
adjective

a) ( hallowed) bienaventurado

the Blessed Virgin (Mary) — la Santísima Virgen (María)

b) (fortunate, happy) (arch)

blessed are the poor — ( Bib) bienaventurados los pobres

c) ( damn) (colloq) bendito (fam), dichoso (fam)

it's a blessed nuisance — es un latazo (fam)

English-spanish dictionary > blessed
36 brand

brænd
1. noun
1) (a maker's name or trademark: a new brand; (also adjective) a brand name.) marca (registrada)

2) (a variety: He has his own brand of humour.) estilo, tipo

3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) marca

2. verb
1) (to mark cattle etc with a hot iron.) marcar (con hierro candente)

2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) grabar, registrar

3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) estigmatizar

•

- brand-new

brand n marca

what brand of coffee do you buy? ¿qué marca de café compras?

brand

tr[brænd]

noun

1 marca

■ he always buys that brand of jeans siempre compra aquella marca de tejanos

2 (type) clase nombre femenino, tipo

■ a particular brand of humor un tipo de humor peculiar

3 (for livestock) hierro de marcar

4 (piece of burning wood) tea

5 (stigma) estigma nombre masculino

6 (blight) tizón nombre masculino

7 literal (sword) hierro

transitive verb

1 (livestock) marcar con un hierro candente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to brand somebody something tildar a alguien de algo

■ they branded him a thief lo tildaron de ladrón

to brand something as something calificar algo de algo

■ they branded it a success lo calificaron de éxito

brand ['brænd] vt

1) : marcar (ganado)

2) label: tachar, tildar

they branded him as a liar: lo tacharon de mentiroso

brand n

1) : marca f (de ganado)

2) stigma: estigma m

3) make: marca f

brand name: marca de fábrica

brand

n.

• clase s.f.

• hierro s.m.

• hierro de marcar s.m.

• marca s.f.

• señal s.f.

• tizón s.m.

v.

• herrar v.

• marcar v.

• señalar v.

• tiznar v.

I brænd
noun

1)

a) ( Busn) marca f

b) ( type) tipo m; ( style) estilo m

her brand of socialism — su tipo de socialismo

2) ( identification mark) marca f ( hecha a fuego), hierro m

3) ( torch) (liter) tea f, hacha f‡ (liter)

II

transitive verb

a) ( mark) \<\<cattle\>\> marcar* ( con hierro candente)

b) ( label)

to brand something/somebody as something — tachar or tildar algo/a alguien de algo

[brænd]
1. N

1) (Comm) marca f (de fábrica)

2) (Agr) (=mark) marca f ; (=iron) hierro m de marcar

3) (=burning wood) tizón m, tea f

2. VT

1) [+ cattle] marcar (con hierro candente)

2) (fig)

to brand sb as — tildar a algn de

to brand sth as — calificar algo de

to be branded as a liar — ser tildado de mentiroso

it is branded on my memory — lo tengo grabado en la memoria

3)

branded goods — (Comm) artículos mpl de marca

3.

CPD

brand awareness N — conciencia f de marca

brand image N — imagen f de marca

brand leader N — marca f líder

brand loyalty N — fidelidad f a una marca

brand name N — nombre m de marca

* * *

I [brænd]
noun

1)

a) ( Busn) marca f

b) ( type) tipo m; ( style) estilo m

her brand of socialism — su tipo de socialismo

2) ( identification mark) marca f ( hecha a fuego), hierro m

3) ( torch) (liter) tea f, hacha f‡ (liter)

II

transitive verb

a) ( mark) \<\<cattle\>\> marcar* ( con hierro candente)

b) ( label)

to brand something/somebody as something — tachar or tildar algo/a alguien de algo

English-spanish dictionary > brand
37 dull

adjective

1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) lento, torpe, tonto

2) (not bright or clear: a dull day.) apagado

3) (not exciting or interesting: a very dull book.) monótono, aburrido

•

- dully
- dullness

dull adj

1. gris / triste

dull, wet weather tiempo gris y lluvioso

2. apagado / sin brillo

the car is old and the paint is dull el coche es viejo y la pintura ya no brilla

3. aburrido / soso

the programme was rather dull el programa era bastante aburrido

dull

tr[dʌl]

adjective

1 (boring - job) monótono,-a, pesado,-a; (- person, life, film) pesado,-a, aburrido,-a, soso,-a; (- place, town) aburrido,-a, sin interés

2 (not bright - colours) apagado,-a; (light) pálido,-a; (overcast - weather, day) gris, triste, feo,-a; (- sky) cubierto,-a, nublado,-a; (not shiny - hair, complexion, eyes) sin brillo

3 (muffled - sound) sordo,-a, amortiguado,-a; (- pain, ache) sordo,-a; (blunt- edge, blade) romo,-a, embotado,-a

4 (slow-witted) torpe, lerdo,-a

5 SMALLCOMMERCE/SMALL (sluggish - trade) flojo,-a

transitive verb

1 (pain) aliviar, calmar; (sound) amortiguar; (hearing) embotar

dull ['dʌl] vt

1) dim: opacar, quitar el brillo a, deslustrar

2) blunt: embotar (un filo), entorpecer (los sentidos), aliviar (el dolor), amortiguar (sonidos)

dull adj

1) stupid: torpe, lerdo, lento

2) blunt: desafilado, despuntado

3) lackluster: sin brillo, deslustrado

4) boring: aburrido, soso, pesado

♦ dully adv

dull

adj.

• aburrido, -a adj.

• anodino, -a adj.

• deslucido, -a adj.

• deslustrado, -a adj.

• despuntado, -a adj.

• desvaído, -a adj.

• insulso, -a adj.

• insípido, -a adj.

• lelo, -a adj.

• lerdo, -a adj.

• mortecino, -a adj.

• obtuso, -a adj.

• pardo, -a adj.

• soso, -a adj.

• torpe adj.

v.

• arromar v.

• deslucir v.

• deslustrar v.

• despuntar v.

• embotar v.

• empañar v.

• enromar v.

• entorpecer v.

I dʌl
adjective

1)

a) ( not bright) < color> apagado; <light/glow> pálido; <eyes/complexion> sin brillo

b) ( not shiny) < finish> mate; < hair> sin brillo

c) ( overcast) <day/morning> gris, feo

it's rather dull out today — hoy está bastante nublado

2) ( boring) <speech/person> aburrido

3)

a) < faculties> torpe, lerdo; <pain/ache> sordo; < sound> sordo, amortiguado

b) <edge/blade> romo, embotado

II

transitive verb

a) ( make less bright) \<\<color/surface\>\> quitar el brillo a, opacar*

b) ( make less sharp) \<\<pain\>\> aliviar, calmar; \<\<senses\>\> entorpecer*, embotar

[dʌl]
1. ADJ
(compar duller) (superl dullest)
1) (=boring) [person, speech, book, evening, job] aburrido, pesado; [place] aburrido, soso; [style, food] soso

deadly dull — terriblemente aburrido, aburridísimo

there's never a dull moment here in the office — aquí en la oficina no nos aburrimos nunca

- as dull as ditchwater

2) (=not bright) [colour, metal, glow] apagado; [eyes] apagado, sin brillo; [hair, skin, complexion] sin brillo; [weather] nublado; [sky, day] gris

his eyes were dull and lifeless — sus ojos estaban apagados y sin vida

dull, lifeless hair — pelo sin brillo, sin vida

it will be dull at first — (Met) al principio estará nublado

3) (=not sharp) [pain, feeling, sound] sordo

it fell with a dull thud or thump — cayó con un golpe sordo

4) (=lethargic, withdrawn) [person, mood] deprimido, desanimado

5) (=slow-witted) [person, mind] torpe; [pupil] lento

his senses or faculties are growing dull — está perdiendo facultades

to be dull of hearing — ser duro de oído

6) (=blunt) [blade, knife] romo

7) (Comm) [trade, business, market] flojo

2.

VT [+ senses, blade] embotar; [+ emotions] enfriar; [+ pain] aliviar; [+ sound] amortiguar; [+ mind, memory] entorpecer; [+ colour] apagar; [+ mirror, metal] deslustrar, quitar el brillo de; [+ sensitivity] embrutecer; [+ grief] atenuar

the explosion dulled her hearing — la explosión la dejó dura de oído

3.

VI [light] amortiguarse; [colour] apagarse, perder intensidad; [metal] deslustrarse, perder brillo; [memory] entorpecerse; [senses] embotarse

his eyes dulled — sus ojos perdieron brillo

* * *

I [dʌl]
adjective

1)

a) ( not bright) < color> apagado; <light/glow> pálido; <eyes/complexion> sin brillo

b) ( not shiny) < finish> mate; < hair> sin brillo

c) ( overcast) <day/morning> gris, feo

it's rather dull out today — hoy está bastante nublado

2) ( boring) <speech/person> aburrido

3)

a) < faculties> torpe, lerdo; <pain/ache> sordo; < sound> sordo, amortiguado

b) <edge/blade> romo, embotado

II

transitive verb

a) ( make less bright) \<\<color/surface\>\> quitar el brillo a, opacar*

b) ( make less sharp) \<\<pain\>\> aliviar, calmar; \<\<senses\>\> entorpecer*, embotar

English-spanish dictionary > dull
38 fresh

freʃ
adjective

1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco

2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco

3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) nuevo, reciente

4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco

5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) dulce

•

- freshen
- freshly
- fresh-water

fresh adj

1. fresco

fresh eggs huevos frescos

fresh fruit fruta fresca

2. nuevo / otro

I'll make a fresh pot of coffee haré otra cafetera

the police have found fresh evidence la policía ha encontrado nuevas pruebas

fresh

tr[freʃ]

adjective

1 (food) fresco,-a

■ fresh bread pan del día

■ fresh fruit fruta fresca

2 (water) dulce

3 (air) puro,-a

4 (weather) fresco,-a; (wind) recio,-a

5 (complexion) sano,-a

6 (clothes) limpio,-a

7 figurative use (new) nuevo,-a

■ open a fresh packet abre otro paquete

■ I'll make a fresh pot of tea haré otra tetera

■ there's some fresh evidence hay nuevas pruebas

8 (made recently) reciente, fresco,-a

■ fresh tracks huellas recientes

■ fresh paint recién pintado

9 (original) nuevo,-a

■ a fresh approach un nuevo énfasis

10 (refreshed, alert) fresco,-a, lleno,-a de vigor

11 (bold, forward, cheeky) fresco,-a, carota

■ don't get fresh with me! ¡basta de familiaridades!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as fresh as a daisy fresco,-a como una rosa

in the fresh air al aire libre

fresh from / fresh out of recién salido,-a de, recién llegado,-a de

■ she's fresh out of college acaba de salir de la universidad

to be fresh out of something habérsele acabado algo a uno

■ we're fresh out of coffee se nos ha acabado el café

to make a fresh start volver a empezar, empezar de nuevo

fresh ['frɛʃ] adj

1) : dulce

freshwater: agua dulce

2) pure: puro

3) : fresco

fresh fruits: frutas frescas

4) clean, new: limpio, nuevo

fresh clothes: ropa limpia

fresh evidence: evidencia nueva

5) refreshed: fresco, descansado

6) impertinent: descarado, impertinente

fresh

adj.

• de buen color adj.

• dulce (agua) adj.

• flamante adj.

• fresco, -a adj.

• puro, -a adj.

I freʃ
adjective -er, -est

1)

a) (not stale, frozen or canned) < food> fresco

we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)

b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozano

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

c) (newly arrived, produced) (pred)

fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje

2) ( not salty)

fresh water — agua f‡ dulce

3)

a) (new, clean) <clothes/linen> limpio

it needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura

b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevo

to make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo

4)

a) < winds> fuerte

b) ( cool) fresco

5)

a) ( taking liberties) (colloq & dated) fresco

to get fresh with somebody — propasarse con alguien

b) ( cheeky) (AmE) descarado, impertinente

II

adverb

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

[freʃ]
1. ADJ
(compar fresher) (superl freshest)
1) (=not stale, not preserved) [fruit, milk etc] fresco; [bread] recién hecho; [smell, taste] a fresco

I need some fresh air — necesito un poco de aire fresco, necesito salir a respirar aire fresco

to get some fresh air — tomar el fresco

to let in some fresh air — dejar que entre un poco de aire

in the fresh air — al aire libre

- as fresh as a daisy

2) (=not salt) [water] dulce

3) (=cool) [breeze] fresco; [wind] fuerte

it's quite fresh out — hace bastante fresco fuera

4) (=healthy) [face, complexion] lozano, saludable

5) (=rested) [person] descansado

it's better done in the morning when you're fresh — se hace mejor por la mañana, cuando estás descansado

6) (=clean and new) [sheet of paper] en blanco; [shirt, sheets] limpio

to give sth a fresh coat of paint — dar otra mano de pintura a algo

"fresh paint" — (esp US) "recién pintado"

we need some fresh faces — necesitamos ver caras nuevas

to make a fresh start — volver a empezar, empezar de nuevo

7) (=further) [outbreak, supplies] nuevo

he has had a fresh attack — ha sufrido un nuevo ataque

8) (=recent) [footprints, tracks] reciente

while it is still fresh in our minds — mientras lo tenemos fresco en la memoria

I've just made a fresh pot of coffee — acabo de hacer una cafetera de café

fresh from the oven — recién salido del horno

the vegetables are fresh from the garden — la verdura está recién traída del huerto

a teacher fresh from college — un profesor recién salido de la universidad

milk fresh from the cow — leche f recién ordeñada

9) * (=cheeky) [person] impertinente, descarado

to get fresh with sb — (=be cheeky with) ponerse impertinente con algn, ponerse chulo con algn *; (=take liberties with) propasarse con algn

don't get fresh with me! — ¡no te pongas impertinente conmigo!, ¡no te pongas chulo conmigo! *

he got a bit fresh with her — se propasó un poco con ella

2.

ADV

fresh ground black pepper — pimienta f negra recién molida

I picked the beans fresh this morning — acabo de recoger or coger las judías esta mañana

to be fresh out of sth: we're fresh out of pan scrubs — [shopkeeper] acabamos de vender los últimos estropajos, se nos han acabado los estropajos; [householder] se nos han acabado los estropajos

this government is fresh out of ideas — a este gobierno se le han agotado las ideas

* * *

I [freʃ]
adjective -er, -est

1)

a) (not stale, frozen or canned) < food> fresco

we went out for a breath of fresh air — salimos a tomar un poco de aire (fresco)

b) (vigorous, not tired) <complexion/face/appearance> fresco, lozano

it was still fresh in his memory o mind — lo tenía fresco en la memoria

c) (newly arrived, produced) (pred)

fresh off the press/production line — recién salido de la imprenta/la línea de montaje

2) ( not salty)

fresh water — agua f‡ dulce

3)

a) (new, clean) <clothes/linen> limpio

it needs a fresh coat of paint — necesita una nueva mano de pintura

b) (new, additional) <supplies/initiative/evidence> nuevo

to make a fresh start — volver* a empezar, empezar* de nuevo

4)

a) < winds> fuerte

b) ( cool) fresco

5)

a) ( taking liberties) (colloq & dated) fresco

to get fresh with somebody — propasarse con alguien

b) ( cheeky) (AmE) descarado, impertinente

II

adverb

fresh ground coffee — café m recién molido

we're fresh out of tomatoes — (esp AmE colloq) acabamos de vender los últimos tomates

English-spanish dictionary > fresh
39 go

ɡəu
1. 3rd person singular present tense - goes; verb
1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) ir

2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) enviar, tramitar, pasar

3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vender(se), darse

4) (to lead to: Where does this road go?) ir, llevar

5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) ir, acudir

6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) desaparecer, destruir, demoler

7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) ir, desarrollarse

8) (to move away: I think it is time you were going.) irse, partir, marcharse

9) (to disappear: My purse has gone!) desaparecer, esfumarse

10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) ir a

11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) averiarse

12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) ir bien, funcionar

13) (to become: These apples have gone bad.) volverse, ponerse

14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) ir, ponerse, guardarse, colocarse

15) (to be put: Spoons go in that drawer.) pasar, transcurrir

16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) valer, estar permitido, ser aceptable

17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) hacer

18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) ser, estar, tener

19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) gastarse, utilizarse, usarse

20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) ser, decir

21) (to become successful etc: She always makes a party go.) funcionar, triunfar, salir bien

2. noun
1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) intento

2) (energy: She's full of go.) energía, empuje

•

- going

3. adjective
1) (successful: That shop is still a going concern.) próspero, que funciona bien

2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) actual, del momento

•

- go-ahead

4. noun
(permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) luz verde, visto bueno

- go-getter
- going-over
- goings-on
- no-go
- all go
- be going on for
- be going on
- be going strong
- from the word go
- get going
- give the go-by
- go about
- go after
- go against
- go along
- go along with
- go around
- go around with
- go at
- go back
- go back on
- go by
- go down
- go far
- go for
- go in
- go in for
- go into
- go off
- go on
- go on at
- go out
- go over
- go round
- go slow
- go steady
- go through
- go through with
- go too far
- go towards
- go up
- go up in smoke/flames
- go with
- go without
- keep going
- make a go of something
- make a go
- on the go

go¹ n

1. turno

whose go is it? ¿a quién le toca?

2. intento

can I have a go? ¿puedo intentarlo yo?

go² vb

1. ir / irse

they went to the park fueron al parque

let's go home vámonos a casa

they've gone shopping se han ido de compras

who did you go with? ¿con quién fuiste?

2. salir

the coach goes at half past one el autocar sale a la una y media

3. ir / salir

the exam went very well el examen me fue muy bien

4. funcionar

does this clock go? ¿funciona este reloj?

5. volverse / quedarse

he went deaf se quedó sordo

she's going grey le están saliendo canas

6. desaparecer

my wallet has gone! ¡ha desaparecido mi cartera!

7. terminarse / acabarse

all the cheese has gone se ha terminado el queso / no queda nada de queso

has the pain gone? ¿se te ha pasado el dolor?

8. pasar

time goes quickly when you're enjoying yourself el tiempo pasa rápido cuando te lo pasas bien

to be going to do something ir a hacer algo

I think it's going to snow creo que va a nevar

I'm going to buy that bicycle voy a comprar esa bicicleta

El pasado de go es went y el participio pasado es gone; el gerundio se escribe going

go

tr[gəʊ]

noun

1 (energy) energía, empuje nombre masculino

■ they're always on the go no paran nunca

2 (turn) turno

■ it's my go me toca a mí

3 (try) intento

■ I'd like to have a go at hang gliding me gustaría intentar vuelo con ala delta

4 (start) principio

■ we knew from the word go lo sabíamos desde el principio

intransitive verb (pt went tr[went], pp gone tr[gɒn], ger going)

1 (gen) ir

■ you can come and go as you please puedes ir y venir a tu antojo

■ to go by underground ir en metro

■ to go for a walk dar un paseo

■ to go on holiday irse de vacaciones

2 (leave) marcharse, irse; (bus, train, etc) salir

■ let's go! ¡vámonos!

■ we'd better be going now más vale que nos vayamos ya

3 (vanish) desaparecer

■ my car has gone mi coche ha desaparecido

4 (function) funcionar, marchar

■ his business is going very well su negocio marcha muy bien

■ he can't get the engine to go no le arranca el motor

5 (become) volverse, ponerse, quedarse

■ to go deaf volverse sordo,-a

6 (fit) entrar, caber

■ the bed won't go into the room la cama no cabrá en la habitación

7 (break) romperse, estropearse; (yield) ceder; (blow) fundirse

8 (be kept) guardarse

■ the knives and forks go here los cuchillos y los tenedores se guardan aquí

9 (sell) venderse

■ clothes are going cheap at the moment la ropa se está vendiendo barata actualmente

10 (progress) ir, marchar, andar

■ the party went well la fiesta fue un éxito

■ things aren't going too well for him no le van muy bien las cosas

11 (be spent on) irse, gastarse

■ all his money goes on records se gasta todo el dinero en discos

12 (be available) quedar, haber

■ there are very few good jobs going hay muy pocos empleos buenos

■ is there any more meat going? ¿queda algo de carne?

13 (be acceptable) valer

■ almost anything goes to win para ganar, casi todo vale

14 (make a noise, gesture, etc) hacer

■ go like this with your head haz así con la cabeza

15 (time - pass) pasar; (- be remaining) faltar

■ the years went by slowly los años pasaron lentamente

■ only two weeks to go sólo faltan dos semanas

■ it's just gone ten acaban de dar las diez

16 (say) decir

■ as the saying goes según el dicho

■ there she goes again otra vez con el mismo rollo, otra vez con la misma canción

transitive verb

1 (make a noise) hacer

■ it goes tick-tock hace tic-tac

2 (travel) hacer, recorrer

■ they had only gone a mile when the car stopped sólo habían recorrido una milla cuando se les paró el coche

interjection go!

1 (starting races) ¡ya!

■ ready, steady, go! ¡preparados, listos, ya!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

go on! (incredulity) ¡no me digas!, ¡vaya!, ¡anda ya! 2 (coaxing) ¡venga!, ¡adelante!

it's no go es inútil, no hay nada que hacer

to be all the go estar muy de moda

to go about one's business ocuparse de sus asuntos

to be going to estar a punto de

■ they were just going to start, when it started to rain estaban a punto de empezar, cuando la lluvia hizo acto de presencia

to go one better than somebody superar a alguien

to go too far ir demasiado lejos, pasarse de la raya, pasarse

to go to sleep dormirse

to have a go at somebody criticar a alguien, meterse con alguien

to make a go of something tener éxito en algo

go ['go:] v, went ['wɛnt] ; gone ['gɔn 'gɑn] ; going ; goes ['go:z] vi

1) proceed: ir

to go slow: ir despacio

to go shopping: ir de compras

2) leave: irse, marcharse, salir

let's go!: ¡vámonos!

the train went on time: el tren salió a tiempo

3) disappear: desaparecer, pasarse, irse

her fear is gone: se le ha pasado el miedo

my pen is gone!: ¡mi pluma desapareció!

4) extend: ir, extenderse, llegar

this road goes to the river: este camino se extiende hasta el río

to go from top to bottom: ir de arriba abajo

5) function: funcionar, marchar

the car won't go: el coche no funciona

to get something going: poner algo en marcha

6) sell: venderse

it goes for $15: se vende por $15

7) progress: ir, andar, seguir

my exam went well: me fue bien en el examen

how did the meeting go?: ¿qué tal la reunión?

8) become: volverse, quedarse

he's going crazy: está volviéndose loco

the tire went flat: la llanta se desinfló

9) fit: caber

it will go through the door: cabe por la puerta

10)

anything goes! : ¡todo vale!

11)

to go : faltar

only 10 days to go: faltan sólo 10 días

12)

to go back on : faltar uno a (su promesa)

13)

to go bad spoil: estropearse, echarse a perder

14)

to go for : interesarse uno en, gustarle a uno (algo, alguien)

I don't go for that: eso no me interesa

15)

to go off explode: estallar

16)

to go with match: armonizar con, hacer juego con

go v aux

to be going to : ir a

I'm going to write a letter: voy a escribir una carta

it's not going to last: no va a durar

go n, pl goes

1) attempt: intento m

to have a go at: intentar, probar

2) success: éxito m

3) energy: energía f, empuje m

to be on the go: no parar, no descansar

go

v.

(§ p.,p.p.: went, gone) = andar v.

(§pret: anduv-)

• caminar v.

• correr v.

• funcionar v.

• ir v.

(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)

• marchar v.

I
1. gəʊ
1) (3rd pers sing pres goes; past went; past p gone) intransitive verb

Sense I

2)

a) (move, travel) ir*

there she goes — allá va

who goes there? — ( Mil) ¿quién va?

are you going my way? — ¿vas hacia el mismo sitio que yo?

we can discuss it as we go — podemos hablarlo en el camino

where do we go from here? — ¿y ahora qué hacemos?

b) (start moving, acting)

go when the lights turn green — avanza or (fam) dale cuando el semáforo se ponga verde

ready, (get) set, go! — preparados or en sus marcas, listos ya!

let's go! — vamos!

here goes! — allá vamos (or voy etc)!

there you go — (colloq) ( handing something over) toma or aquí tienes; ( something is ready) ya está or listo

don't go telling everybody — (colloq) no vayas a contárselo a todo el mundo

3) (past p gone/been)

a) ( travel to) ir*

she's gone to France — se ha ido a Francia

I have never been abroad — no he estado nunca en el extranjero

where are you going? — ¿adónde vas?

to go by car/bus/plane — ir* en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback — ir* a pie/a caballo

to go for a walk/drive — ir* a dar un paseo/una vuelta en coche

to go to + inf — ir* a + inf

they've gone to see the exhibition — (se) han ido a ver la exposición

they've been to see the exhibition — han visitado la exposición, han estado en la exposición

to go and + inf — ir* a + inf

go and see what she wants — anda or vete a ver qué quiere

b) ( attend) ir*

to go on a training course — hacer* un curso de capacitación

to go on a diet — ponerse* a régimen

to go -ing — ir* a + inf

to go swimming/hunting — ir* a nadar/cazar

4) (attempt, make as if to)

to go to + inf — ir* a + inf

Sense II

5) (leave, depart) \<\<visitor\>\> irse*, marcharse (esp Esp); \<\<busain\>\> salir*

well, I must be going — bueno, me tengo que ir ya

to leave go — soltar*; let II 1) c)

6)

a) ( pass) \<\<time\>\> pasar

those days have gone — ya han pasado aquellos días

it's just gone nine o'clock — (BrE) son las nueve pasadas

the time goes quickly — el tiempo pasa volando or rápidamente

b) ( disappear) \<\<headache/fear\>\> pasarse or irse* (+ me/te/le etc); \<\<energy/confidence\>\> desaparecer*

has the pain gone? — ¿se te (or le etc) ha pasado or ido el dolor?

c) \<\<money/food\>\> ( be spent) irse*; ( be used up) acabarse

what do you spend it all on? - I don't know, it just goes — ¿en qué te lo gastas? - no sé, se (me) va como el agua

the money/cream has all gone — se ha acabado el dinero/la crema

to go on something: half his salary goes on drink — la mitad del sueldo se le va en bebida

7)

a) ( be disposed of)

that sofa will have to go — nos vamos (or se van etc) a tener que deshacer de ese sofá

either the cats go or I go — o se van los gatos o me voy yo

b) ( be sold) venderse

the bread has all gone — no queda pan, el pan se ha vendido todo

the painting went for £1,000 — el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone — a la una, a las dos, vendido

8)

a) (cease to function, wear out) \<\<bulb/fuse\>\> fundirse; \<\<thermostat/fan/exhaust\>\> estropearse

her memory/eyesight is going — está fallándole or está perdiendo la memoria/la vista

the brakes went as we... — los frenos fallaron cuando...

the brakes have gone — los frenos no funcionan

my legs went (from under me) — me fallaron las piernas

b) ( die) (colloq) morir*

9) to go

a) ( remaining)

only two weeks to go till he comes — sólo faltan dos semanas para que llegue

I still have 50 pages to go — todavía me faltan or me quedan 50 páginas

b) ( take away) (AmE)

two burgers to go — dos hamburguesas para llevar

Sense III

10)

a) ( lead) \<\<path/road\>\> ir*, llevar

b) (extend, range) \<\<road/railway line\>\> ir*

it only goes as far as Croydon — sólo va or llega hasta Croydon

to go from... to... — \<\<prices/ages/period\>\> ir* de... a... or desde... hasta...

the belt won't go around my waist — el cinturón no me da para la cintura

11)

a) ( have place) ir*; ( fit) caber*; see also go in, go into

b) ( be divisible)

5 into 11 won't o doesn't go — 11 no es divisible por 5

8 into 32 goes 4 (times) — 32 entre 8 cabe a 4

Sense IV

12)

a) ( become)

to go blind/deaf — quedarse ciego/sordo

to go crazy — volverse* loco

to go mouldy — (BrE) enmohecerse*

to go sour — agriarse, ponerse* agrio

her face went red — se puso colorada

everything went quiet — se hizo un silencio total

b) (be, remain)

to go barefoot/naked — ir* or andar* descalzo/desnudo

they went hungry — pasaron hambre

13) (turn out, proceed, progress) ir*

how are things going? — ¿cómo van or andan las cosas?

so it goes — así son las cosas

14)

a) ( be available) (only in -ing form)

I'll take any job that's going — estoy dispuesto a aceptar el trabajo que sea or cualquier trabajo que me ofrezcan

is there any coffee going? — (BrE) ¿hay café?

b) ( be in general)

it's not expensive as dishwashers go — no es caro, para lo que cuestan los lavavajillas

Sense V

15)

a) (function, work) \<\<heater/engine/clock\>\> funcionar

the radio was going full blast — la radio estaba puesta a todo lo que daba

to have a lot going for one — tener* muchos puntos a favor

to have a good thing going: we've got a good thing going here — esto marcha muy bien

b)

to get going: the car's OK once it gets going el coche marcha bien una vez que arranca; I find it hard to get going in the mornings me cuesta mucho entrar en acción por la mañana; it's late, we'd better get going es tarde, más vale que nos vayamos; to get something going: we tried to get a fire going tratamos de hacer fuego; we need some music to get the party going hace falta un poco de música para animar la fiesta; to get somebody going: all this stupid nonsense really gets me going — estas estupideces me sacan de quicio

c)

to keep going — ( continue to function) aguantar; ( not stop) seguir*

to keep a project going — mantener* a flote un proyecto

16) (continue, last out) seguir*

the club's been going for 12 years now — el club lleva 12 años funcionando

how long can you go before you need a break? — ¿cuánto aguantas sin descansar?

we can go for weeks without seeing a soul — podemos estar or pasar semanas enteras sin ver un alma

17)

a) ( sound) \<\<bell/siren\>\> sonar*

b) (make sound, movement) hacer*

18)

a) ( contribute)

to go to + inf: everything that goes to make a good school todo lo que contribuye a que una escuela sea buena; that just goes to prove my point eso confirma lo que yo decía or prueba que tengo razón; it just goes to show: we can't leave them on their own — está visto que no los podemos dejar solos

b) ( be used)

to go toward something/to + inf: all their savings are going toward the trip van a gastar todos sus ahorros en el viaje; the money will go to pay the workmen — el dinero se usará para pagar a los obreros

19) (run, be worded) \<\<poem/prayer\>\> decir*

how does the song go? — ¿cómo es la (letra/música de la) canción?

20)

a) ( be permitted)

anything goes — todo vale, cualquier cosa está bien

b) (be necessarily obeyed, believed)

what the boss says goes — lo que dice el jefe, va a misa

c) (match, suit) pegar*, ir*

that shirt and that tie don't really go — esa camisa no pega or no va or no queda bien con esa corbata; see also go together, go with

21) ( have turn) ( Games) ir*, jugar*

2.

vt ( say) (colloq) ir* y decir* (fam)

that's enough of that, he goes — -ya está bueno -va y dice

3.

v aux (only in -ing form)

to be going to + inf

a) ( expressing intention) ir* a + inf

I was just going to make some coffee — iba a or estaba por hacer café

don't deny it! - I wasn't going to — no lo niegues! - no pensaba hacerlo

b) (expressing near future, prediction) ir* a + inf

I'm going to be sick — voy a devolver

Phrasal Verbs:

- go about

- go after

- go against

- go ahead

- go along

- go around

- go at

- go away

- go back

- go back on

- go before

- go below

- go by

- go down

- go down with

- go for

- go forward

- go in

- go in for

- go into

- go off

- go on

- go out

- go out to

- go over

- go past

- go round

- go through

- go through with

- go to

- go together

- go under

- go up

- go with

- go without

II

noun (pl goes)

1) c

a) ( attempt)

he emptied the bottle at o in one go — vació la botella de un tirón or de una sentada (fam)

she succeeded in lifting it at the third go — consiguió levantarlo al tercer intento

go at something/-ing: it's my first go at writing for radio es la primera vez que escribo para la radio; I want to have a go at learning Arabic quiero intentar aprender árabe; have a go prueba a ver, inténtalo; I've had a good go at the kitchen le he dado una buena pasada or un buen repaso a la cocina; it's no go es imposible; to give something a go (BrE) intentar algo; to have a go at somebody (colloq): she had a go at me for not having told her se la agarró conmigo por no habérselo dicho (fam); to make a go of something — sacar* algo adelante

b) ( turn)

whose go is it? — ¿a quién le toca?

it's my go — me toca a mí

c) ( chance to use)

can I have a go on your typewriter? — ¿me dejas probar tu máquina de escribir?

2) u (energy, drive) empuje m, dinamismo m

(to be) on the go: I've been on the go all morning no he parado en toda la mañana; he's got three jobs on the go — (BrE) está haciendo tres trabajos a la vez

III

adjective (pred)

all systems go — todo listo or luz verde para despegar

[ɡǝʊ] (vb: pt went) (pp gone) (N: pl goes) When go is part of a set combination such as go cheap, go far, go down the tube, look up the other word.
1. INTRANSITIVE VERB

1) (=move, travel) ir

she was going too fast — iba demasiado rápido

• to go and do sth — ir a hacer algo

I'll go and see — voy a ver

I'll go and fetch it for you — te lo voy a buscar

he went and shut the door — cerró la puerta

now you've gone and done it! * — ¡ahora sí que la has hecho buena!

to go and see sb, go to see sb — ir a ver a algn

• to go along a corridor — ir por un pasillo

• we can talk as we go — podemos hablar por el camino

add the sugar, stirring as you go — añada el azúcar, removiendo al mismo tiempo, añada el azúcar, sin dejar de remover

• to go at 30 mph — ir a 30 millas por hora

• to go by car/bicycle — ir en coche/bicicleta

• the train goes from London to Glasgow — el tren va de Londres a Glasgow

• to go home — irse a casa

• to go on a journey — ir de viaje

• there he goes! — ¡ahí va!

• to go to a party — ir a una fiesta

to go to the doctor('s) — ir al médico

she's gone to the optician('s) for a sight test — ha ido al oculista a graduarse la vista

she went to the headmaster — fue a ver al director

the child went to his mother — el niño fue a or hacia su madre

to go to sb for advice — consultar a algn

• where do we go from here? — (fig) ¿qué hacemos ahora?

• halt, who goes there? — alto, ¿quién va or vive?

2) (=depart) [person] irse, marcharse; [train, coach] salir

I'm going now — me voy ya, me marcho ya

"where's Judy?" - "she's gone" — -¿dónde está Judy? -se ha ido or se ha marchado

"food to go" — (US) "comida para llevar"

3) euph (=die) irse

after I've gone — cuando yo me haya ido

4) (=disappear) [object] desaparecer; [money] gastarse; [time] pasar

• the cake is all gone — se ha acabado todo el pastel

• gone are the days when... — ya pasaron los días cuando...

• that sideboard will have to go — tendremos que deshacernos de ese aparador

• military service must go! — ¡fuera con el servicio militar!

• there goes my chance of promotion! — ¡adiós a mi ascenso!

• only two days to go — solo faltan dos días

eight down and two to go — ocho hechos y dos por hacer
missing 1., 1)
5) (=be sold) venderse ( for por, en)

it went for £100 — se vendió por or en 100 libras

it's going cheap — se vende barato

going, going, gone! — (at auction) ¡a la una, a las dos, a las tres!

6) (=extend) extenderse, llegar

• the garden goes down to the lake — el jardín se extiende or llega hasta el lago

a huge sweater that goes down to my knees — un jersey enorme que me llega hasta las rodillas

• money doesn't go far nowadays — hoy día el dinero apenas da para nada

• he went up to £1,000 — (at auction) llegó a las 1.000 libras

7) (=function) [machine] funcionar

it's a magnificent car but it doesn't go — es un coche magnífico, pero no funciona

I couldn't get the car to go at all — no podía arrancar el coche

the washing machine was going so I didn't hear the phone — la lavadora estaba en marcha, así es que no oí el teléfono

to make sth go, to get sth going — poner algo en marcha

8) (=endure) aguantar

I don't know how much longer we can go without food — no sé cuánto tiempo más podremos aguantar sin comida

to go hungry/thirsty — pasar hambre/sed

9) (with activities, hobbies)

to go fishing/riding/swimming — ir a pescar/montar a caballo/nadar

• to go for a walk — dar un paseo

to go for a swim — ir a nadar or a bañarse

10) (=progress) ir

the meeting went well — la reunión fue bien

• how did the exam go? — ¿cómo te fue en el examen?

how's it going? * —

how goes it? * —

what goes? — (US) * ¿qué tal? *, ¿qué tal va? *, ¡qué hubo! (Mex, Chile) *

we'll see how things go * — veremos cómo van las cosas

• to make a party go (with a swing) — dar ambiente a una fiesta

• the day went slowly — el día pasó lentamente

• all went well for him until... — todo le fue bien hasta que...

11) (=match, combine with) [colours, clothes] hacer juego, pegar * ( with con)

mustard and lamb don't go, mustard doesn't go with lamb — la mostaza no va bien con el cordero, la mostaza no pega con el cordero *

cava goes well with anything — el cava va bien or combina con todo

12) (=become)
For phrases with go and an adjective, such as to go bad, go soft, go pale, you should look under the adjective.
it's just gone seven — acaban de dar las siete

to go red/green — ponerse rojo/verde

you're not going to go all sentimental/shy/religious on me! — ¡no te me pongas sentimental/tímido/religioso! *, ¡no te hagas el sentimental/tímido/religioso conmigo!

to go communist — [constituency, person] volverse comunista

• to go mad — (lit, fig) volverse loco

• to go to sleep — dormirse

See:

BECOME, GO, GET in become

13) (=fit) caber

it won't go in the case — no cabe en la maleta

4 into 3 won't go — 3 entre 4 no cabe

4 into 12 goes 3 times — 12 entre cuatro son tres, 12 dividido entre cuatro son tres

14) (=be accepted) valer

• anything goes * — todo vale

• that goes for me too — (=applies to me) eso va también por mí; (=I agree) yo también estoy de acuerdo
say
15) (=fail) [material] desgastarse; [chair, branch] romperse; [elastic] ceder; [fuse, light bulb] fundirse; [sight, strength] fallar

this jumper has gone at the elbows — este jersey se ha desgastado por los codos

• his health is going — su salud se está resintiendo

• his hearing/ mind is going — está perdiendo el oído/la cabeza

• his nerve was beginning to go — estaba empezando a perder la sangre fría

• her sight is going — le está empezando a fallar la vista

• my voice has gone — me he quedado afónico

16) (=be kept) ir

where does this book go? — ¿dónde va este libro?

17) (=be available)

there are several jobs going — se ofrecen varios puestos

there's a flat going here — aquí hay un piso libre

is there any tea going? — (=is there any left?) ¿queda té?; (=will you get me one?) ¿me haces un té?

I'll take whatever is going — acepto lo que sea

18) (=get underway)

whose turn is it to go? — (in game) ¿a quién le toca?, ¿quién va ahora?

go! — (Sport) ¡ya!

• all systems go — (Space) (also fig) todo listo

- from the word go

- there you go again!

19) (=be destined) [inheritance] pasar; [fund] destinarse

• all his money goes on drink — se le va todo el dinero en alcohol

• the inheritance went to his nephew — la herencia pasó a su sobrino

the money goes to charity — el dinero se destina a obras benéficas

the prize went to Fiona Lilly — el premio fue para Fiona Lilly

the qualities which go to make him a great writer — las cualidades que le hacen un gran escritor

• the money will go towards the holiday — el dinero será para las vacaciones

20) (=sound) [doorbell, phone] sonar

21) (=run)

how does that song go? — [tune] ¿cómo va esa canción?; [words] ¿cómo es la letra de esa canción?

the tune goes like this — la melodía va así

the story goes that... — según dicen...

22) (=do) hacer

go like that (with your right hand) — haz así (con la mano derecha)

23) * (=go to the toilet) ir al baño

I need to go — tengo que ir al baño

24) (in set expressions)

• it's a fairly good garage as garages go — es un garaje bastante bueno, para como son normalmente los garajes

he's not bad, as estate agents go — no es un mal agente inmobiliario, dentro de lo que cabe

• let's get going! — (=be on our way) ¡vamos!, ¡vámonos!, ¡ándale! (Mex); (=start sth) ¡manos a la obra!, ¡adelante!

to get going on or with sth — ponerse con algo

I've got to get going on or with my tax — tengo que ponerme con los impuestos

once he gets going... — una vez que se pone..., una vez que empieza...

• to keep going — (=moving forward) seguir; (=enduring) resistir, aguantar; (=functioning) seguir funcionando

to keep sb going: this medicine kept him going — esta medicina le daba fuerzas para seguir

a cup of coffee is enough to keep him going all morning — una taza de café le basta para funcionar toda la mañana

enough money to keep them going for a week or two — suficiente dinero para que pudiesen tirar * or funcionar una o dos semanas

• to keep sth going, the workers are trying to keep the factory going — los trabajadores están intentando mantener la fábrica en funcionamiento or en marcha

• to let sb go — (=release) soltar a algn; euph (=make redundant) despedir a algn

let (me) go! — ¡suéltame!

we'll let it go at that — por esta vez pase

you're wrong, but we'll let it go — no llevas razón, pero vamos a dejarlo así

to let o.s. go — (physically) dejarse, descuidarse; (=have fun) soltarse el pelo *

• to let go of sth/sb — soltar algo/a algn
far 1., 2)
2. TRANSITIVE VERB

1) (=travel) [+ route] hacer

which route does the number 29 go? — ¿qué itinerario hace el 29?

which way are you going? — ¿por dónde vais a ir?, ¿qué camino vais a tomar?

he went his way — siguió su camino

we had only gone a few kilometres when... — solo llevábamos unos kilómetros cuando...

to go it —

the car was really going it * — el coche iba a una buena marcha *
distance 1., 1)
2) (=make) hacer

the car went "bang!" — el coche hizo "bang"

3) * (=say) soltar *

"shut up!" he goes — -¡cállate! -suelta

he goes to me, "what do you want?" — va y me dice or me suelta: -¿qué quieres? *

4) (Gambling) (=bet) apostar

he went £50 on the red — apostó 50 libras al rojo

I can only go £15 — solo puedo llegar a 15 libras

5) *

- go one better

- go it alone

3.

MODAL VERB ir

I'm going/I was going to do it — voy/iba a hacerlo

it's going to rain — va a llover

there's going to be trouble — se va a armar un lío *, va a haber follón *
to go doing sth
don't go getting upset * — venga, no te enfades

to go looking for sth/sb — ir a buscar algo/a algn

4. NOUN

1) (=turn)

whose go is it? — ¿a quién le toca?

it's your go — te toca a ti

2) (=attempt) intento m

• to have a go (at doing sth) — probar (a hacer algo)

shall I have a go? — ¿pruebo yo?, ¿lo intento yo?

to have another go — probar otra vez, intentarlo otra vez

• at or in one go — de un (solo) golpe

3) * (=bout)

he's had a bad go of flu — ha pasado una gripe muy mala

they've had a rough go of it — lo han pasado mal, han pasado una mala racha

4) * (=energy) empuje m, energía f

• to be full of go — estar lleno de empuje or energía

• there's no go about him — no tiene empuje or energía

5) * (=success)

• to make a go of sth — tener éxito en algo

6)

- it's all go

- it's all the go

- have a go at sb

- it's no go

on the go —

he's always on the go — nunca para

to keep sb on the go — tener a algn siempre en danza

I've got two projects on the go — tengo dos proyectos en marcha

5.

ADJECTIVE
(Space)
you are go for moon-landing — estás listo para alunizar

all systems are go — (lit, fig) todo listo

See:

COME, GO in come

- go about

- go across

- go after

- go against

- go ahead

- go along

- go around

- go at

- go away

- go back

- go back on

- go back to

- go before

- go below

- go beyond

- go by

- go down

- go down as

- go down on

- go down with

- go for

- go forward

- go in

- go in for

- go into

- go in with

- go off

- go on

- go on for

- go out

- go out of

- go over

- go round

- go through

- go through with

- go to

- go together

- go toward

- go under

- go up

- go with

- go without

* * *

I
1. [gəʊ]
1) (3rd pers sing pres goes; past went; past p gone) intransitive verb

Sense I

2)

a) (move, travel) ir*

there she goes — allá va

who goes there? — ( Mil) ¿quién va?

are you going my way? — ¿vas hacia el mismo sitio que yo?

we can discuss it as we go — podemos hablarlo en el camino

where do we go from here? — ¿y ahora qué hacemos?

b) (start moving, acting)

go when the lights turn green — avanza or (fam) dale cuando el semáforo se ponga verde

ready, (get) set, go! — preparados or en sus marcas, listos ya!

let's go! — vamos!

here goes! — allá vamos (or voy etc)!

there you go — (colloq) ( handing something over) toma or aquí tienes; ( something is ready) ya está or listo

don't go telling everybody — (colloq) no vayas a contárselo a todo el mundo

3) (past p gone/been)

a) ( travel to) ir*

she's gone to France — se ha ido a Francia

I have never been abroad — no he estado nunca en el extranjero

where are you going? — ¿adónde vas?

to go by car/bus/plane — ir* en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback — ir* a pie/a caballo

to go for a walk/drive — ir* a dar un paseo/una vuelta en coche

to go to + inf — ir* a + inf

they've gone to see the exhibition — (se) han ido a ver la exposición

they've been to see the exhibition — han visitado la exposición, han estado en la exposición

to go and + inf — ir* a + inf

go and see what she wants — anda or vete a ver qué quiere

b) ( attend) ir*

to go on a training course — hacer* un curso de capacitación

to go on a diet — ponerse* a régimen

to go -ing — ir* a + inf

to go swimming/hunting — ir* a nadar/cazar

4) (attempt, make as if to)

to go to + inf — ir* a + inf

Sense II

5) (leave, depart) \<\<visitor\>\> irse*, marcharse (esp Esp); \<\<bus/train\>\> salir*

well, I must be going — bueno, me tengo que ir ya

to leave go — soltar*; let II 1) c)

6)

a) ( pass) \<\<time\>\> pasar

those days have gone — ya han pasado aquellos días

it's just gone nine o'clock — (BrE) son las nueve pasadas

the time goes quickly — el tiempo pasa volando or rápidamente

b) ( disappear) \<\<headache/fear\>\> pasarse or irse* (+ me/te/le etc); \<\<energy/confidence\>\> desaparecer*

has the pain gone? — ¿se te (or le etc) ha pasado or ido el dolor?

c) \<\<money/food\>\> ( be spent) irse*; ( be used up) acabarse

what do you spend it all on? - I don't know, it just goes — ¿en qué te lo gastas? - no sé, se (me) va como el agua

the money/cream has all gone — se ha acabado el dinero/la crema

to go on something: half his salary goes on drink — la mitad del sueldo se le va en bebida

7)

a) ( be disposed of)

that sofa will have to go — nos vamos (or se van etc) a tener que deshacer de ese sofá

either the cats go or I go — o se van los gatos o me voy yo

b) ( be sold) venderse

the bread has all gone — no queda pan, el pan se ha vendido todo

the painting went for £1,000 — el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone — a la una, a las dos, vendido

8)

a) (cease to function, wear out) \<\<bulb/fuse\>\> fundirse; \<\<thermostat/fan/exhaust\>\> estropearse

her memory/eyesight is going — está fallándole or está perdiendo la memoria/la vista

the brakes went as we... — los frenos fallaron cuando...

the brakes have gone — los frenos no funcionan

my legs went (from under me) — me fallaron las piernas

b) ( die) (colloq) morir*

9) to go

a) ( remaining)

only two weeks to go till he comes — sólo faltan dos semanas para que llegue

I still have 50 pages to go — todavía me faltan or me quedan 50 páginas

b) ( take away) (AmE)

two burgers to go — dos hamburguesas para llevar

Sense III

10)

a) ( lead) \<\<path/road\>\> ir*, llevar

b) (extend, range) \<\<road/railway line\>\> ir*

it only goes as far as Croydon — sólo va or llega hasta Croydon

to go from... to... — \<\<prices/ages/period\>\> ir* de... a... or desde... hasta...

the belt won't go around my waist — el cinturón no me da para la cintura

11)

a) ( have place) ir*; ( fit) caber*; see also go in, go into

b) ( be divisible)

5 into 11 won't o doesn't go — 11 no es divisible por 5

8 into 32 goes 4 (times) — 32 entre 8 cabe a 4

Sense IV

12)

a) ( become)

to go blind/deaf — quedarse ciego/sordo

to go crazy — volverse* loco

to go mouldy — (BrE) enmohecerse*

to go sour — agriarse, ponerse* agrio

her face went red — se puso colorada

everything went quiet — se hizo un silencio total

b) (be, remain)

to go barefoot/naked — ir* or andar* descalzo/desnudo

they went hungry — pasaron hambre

13) (turn out, proceed, progress) ir*

how are things going? — ¿cómo van or andan las cosas?

so it goes — así son las cosas

14)

a) ( be available) (only in -ing form)

I'll take any job that's going — estoy dispuesto a aceptar el trabajo que sea or cualquier trabajo que me ofrezcan

is there any coffee going? — (BrE) ¿hay café?

b) ( be in general)

it's not expensive as dishwashers go — no es caro, para lo que cuestan los lavavajillas

Sense V

15)

a) (function, work) \<\<heater/engine/clock\>\> funcionar

the radio was going full blast — la radio estaba puesta a todo lo que daba

to have a lot going for one — tener* muchos puntos a favor

to have a good thing going: we've got a good thing going here — esto marcha muy bien

b)

to get going: the car's OK once it gets going el coche marcha bien una vez que arranca; I find it hard to get going in the mornings me cuesta mucho entrar en acción por la mañana; it's late, we'd better get going es tarde, más vale que nos vayamos; to get something going: we tried to get a fire going tratamos de hacer fuego; we need some music to get the party going hace falta un poco de música para animar la fiesta; to get somebody going: all this stupid nonsense really gets me going — estas estupideces me sacan de quicio

c)

to keep going — ( continue to function) aguantar; ( not stop) seguir*

to keep a project going — mantener* a flote un proyecto

16) (continue, last out) seguir*

the club's been going for 12 years now — el club lleva 12 años funcionando

how long can you go before you need a break? — ¿cuánto aguantas sin descansar?

we can go for weeks without seeing a soul — podemos estar or pasar semanas enteras sin ver un alma

17)

a) ( sound) \<\<bell/siren\>\> sonar*

b) (make sound, movement) hacer*

18)

a) ( contribute)

to go to + inf: everything that goes to make a good school todo lo que contribuye a que una escuela sea buena; that just goes to prove my point eso confirma lo que yo decía or prueba que tengo razón; it just goes to show: we can't leave them on their own — está visto que no los podemos dejar solos

b) ( be used)

to go toward something/to + inf: all their savings are going toward the trip van a gastar todos sus ahorros en el viaje; the money will go to pay the workmen — el dinero se usará para pagar a los obreros

19) (run, be worded) \<\<poem/prayer\>\> decir*

how does the song go? — ¿cómo es la (letra/música de la) canción?

20)

a) ( be permitted)

anything goes — todo vale, cualquier cosa está bien

b) (be necessarily obeyed, believed)

what the boss says goes — lo que dice el jefe, va a misa

c) (match, suit) pegar*, ir*

that shirt and that tie don't really go — esa camisa no pega or no va or no queda bien con esa corbata; see also go together, go with

21) ( have turn) ( Games) ir*, jugar*

2.

vt ( say) (colloq) ir* y decir* (fam)

that's enough of that, he goes — -ya está bueno -va y dice

3.

v aux (only in -ing form)

to be going to + inf

a) ( expressing intention) ir* a + inf

I was just going to make some coffee — iba a or estaba por hacer café

don't deny it! - I wasn't going to — no lo niegues! - no pensaba hacerlo

b) (expressing near future, prediction) ir* a + inf

I'm going to be sick — voy a devolver

Phrasal Verbs:

- go about

- go after

- go against

- go ahead

- go along

- go around

- go at

- go away

- go back

- go back on

- go before

- go below

- go by

- go down

- go down with

- go for

- go forward

- go in

- go in for

- go into

- go off

- go on

- go out

- go out to

- go over

- go past

- go round

- go through

- go through with

- go to

- go together

- go under

- go up

- go with

- go without

II

noun (pl goes)

1) c

a) ( attempt)

he emptied the bottle at o in one go — vació la botella de un tirón or de una sentada (fam)

she succeeded in lifting it at the third go — consiguió levantarlo al tercer intento

go at something/-ing: it's my first go at writing for radio es la primera vez que escribo para la radio; I want to have a go at learning Arabic quiero intentar aprender árabe; have a go prueba a ver, inténtalo; I've had a good go at the kitchen le he dado una buena pasada or un buen repaso a la cocina; it's no go es imposible; to give something a go (BrE) intentar algo; to have a go at somebody (colloq): she had a go at me for not having told her se la agarró conmigo por no habérselo dicho (fam); to make a go of something — sacar* algo adelante

b) ( turn)

whose go is it? — ¿a quién le toca?

it's my go — me toca a mí

c) ( chance to use)

can I have a go on your typewriter? — ¿me dejas probar tu máquina de escribir?

2) u (energy, drive) empuje m, dinamismo m

(to be) on the go: I've been on the go all morning no he parado en toda la mañana; he's got three jobs on the go — (BrE) está haciendo tres trabajos a la vez

III

adjective (pred)

all systems go — todo listo or luz verde para despegar

English-spanish dictionary > go
40 mind

1.

(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) mente, cabeza, cerebro

2. verb
1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) cuidar

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) importar, molestar

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) tener cuidado

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) hacer caso de

3. interjection
(be careful!: Mind! There's a car coming!) ¡cuidado!

- - minded
- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind

mind¹ n mente

to be out of your mind estar loco

to change your mind cambiar de opinión

to have something on your mind estar preocupado por algo

to make up your mind decidirse

to my mind... a mi parecer / en mi opinión

mind² vb

1. importar

do you mind if I sit here? ¿te importa que me siente aquí?

I don't mind a mí no me importa

2. cuidar

who is minding the baby? ¿quién está cuidando al niño?

3. tener cuidado

mind that broken glass cuidado con esos cristales

mind out! ¡cuidado!

mind your own business! ¡ocúpate de tus asuntos!

never mind! ¡no importa! / ¡da igual!

mind

tr[maɪnd]

noun

1 (intellect) mente nombre femenino

■ she's got a brilliant mind tiene una mente brillante

2 (mentality) mentalidad nombre femenino

■ you've got a dirty mind! ¡qué guarro eres!

3 (brain, thoughts) cabeza, cerebro

■ her mind was very confused estaba confusa

■ my mind went blank me quedé en blanco

4 (person) cerebro

transitive verb

1 (heed, pay attention to) hacer caso de; (care about) importar, preocupar

■ don't mind me! ¡no me hagas caso!

■ I mind what people say me importa lo que dice la gente

2 (be careful with) tener cuidado con

■ mind the step! ¡cuidado con el escalón!

■ mind your head! ¡ojo con la cabeza!

3 (look after - child) cuidar, cuidar de; (- house) vigilar; (- shop) atender; (- seat, place) guardar

■ could you mind the baby for a minute? ¿me puedes cuidar el bebé un momento?

4 (object to, be troubled by) tener inconveniente en, importar, molestar

■ I don't mind staying no tengo inconveniente en quedarme, no me importa quedarme

■ are you sure you don't mind going? ¿seguro que no te importa ir?

■ do you mind the noise? ¿te molesta el ruido?

■ would you mind waiting? ¿le importaría esperar?

5 (fancy, quite like) venir bien

■ I wouldn't mind a coffee me vendría bien un café

intransitive verb

1 (be careful) tener cuidado

■ mind (out)! ¡cuidado!, ¡ojo!

2 (object to) importar, molestar, tener inconveniente

■ do you mind if I open the window? ¿le importa que abra la ventana?

■ would you mind if I used your phone? ¿podría utilizar su teléfono?

■ I hope you don't mind espero que no te importe

■ do you want a biscuit? --I don't mind if I do! ¿quieres una galleta? --¡pues sí!

■ she won't mind no le importará

■ if you don't mind si no tienes inconveniente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mind you... ten en cuenta que..., la verdad es que...

mind your own business no te metas en lo que no te importa

never mind (it doesn't matter) no importa, da igual 2 (don't worry) no te preocupes 3 (let alone) ni hablar de

never you mind! ¿a ti qué te importa?

to be all in the mind no ser más que imaginaciones

to be in one's right mind estar en su sano juicio

to be in two minds about something estar indeciso,-a respecto a algo

to be of one mind / be of the same mind ser del mismo parecer, tener la misma opinión

to be of sound mind estar en pleno uso de sus facultades (mentales)

to be on one's mind preocupar a uno

to be out of one's mind estar loco,-a

to bear something in mind tener algo en cuenta, tener algo presente

to blow somebody's mind alucinar a alguien

to bring something to mind / call something to mind recordar algo, traer algo a la memoria

to change one's mind cambiar de opinión, cambiar de parecer

to come to mind ocurrírsele a uno, venir a la mente

to cross somebody's mind ocurrírsele a alguien, pasar por la cabeza de alguien

to get something/somebody out of one's mind quitarse algo/a alguien de la cabeza

to give one's mind to something aplicarse en algo

to give somebody a piece of one's mind decir cuatro verdades a alguien

to go out of one's mind volverse loco,-a

to have a mind of one's own saber decidirse por sí mismo,-a

to have a good mind to do something estar por hacer algo, estar casi decidido,-a a hacer algo

to have half a mind to do something estar por hacer algo, estar casi decidido,-a a hacer algo

to have it in mind to do something pensar hacer algo

to have somebody/something in mind estar pensando en alguien/algo

to have something on one's mind estar preocupado,-a por algo

to keep an open mind tener una mente abierta

to keep one's mind on something estar atento,-a a algo, prestar atención a algo, concentrarse en algo

to lose one's mind perder el juicio

to make up one's mind decidirse

to put somebody in mind of something recordarle a alguien algo

to put something out of one's mind no pensar más en algo

to put/set somebody's mind at ease/rest tranquilizar a alguien

to put/set/turn one's mind to something proponerse algo

to slip somebody's mind olvidársele a uno

■ it slipped my mind se me olvidó

to somebody's mind en la opinión de alguien

■ to my mind en mi opinión, a mi parecer

to speak one's mind hablar sin rodeos, decir lo que uno piensa

to take a load/weight off somebody's mind quitarle a alguien un peso de encima

to take somebody's mind off something distraer a alguien

to turn something over in one's mind darle vueltas a algo

mind ['maɪnd] vt

1) tend: cuidar, atender

mind the children: cuida a los niños

2) obey: obedecer

3) : preocuparse por, sentirse molestado por

I don't mind his jokes: sus bromas no me molestan

4) : tener cuidado con

mind the ladder!: ¡cuidado con la escalera!

mind vi

1) obey: obedecer

2) care: importarle a uno

I don't mind: no me importa, me es igual

mind n

1) memory: memoria f, recuerdo m

keep it in mind: téngalo en cuenta

2) : mente f

the mind and the body: la mente y el cuerpo

3) intention: intención f, propósito m

to have a mind to do something: tener intención de hacer algo

4) : razón f

he's out of his mind: está loco

5) opinion: opinión f

to change one's mind: cambiar de opinión

6) intellect: capacidad f intelectual

mind

adv.

• mente adv.

n.

• cabeza s.f.

• entendimiento s.m.

• inteligencia s.f.

• juicio s.m.

• memoria s.f.

• mente s.f.

• mientes s.m.pl.

• ánimo s.m.

v.

• acordarse de v.

• atender v.

• escuchar v.

• fijarse en v.

• tener en cuenta v.

maɪnd
I

noun

1)

a) ( Psych) mente f

the unconscious mind — el inconsciente

with an open/a closed mind — sin/con ideas preconcebidas

to keep an open mind on something — mantener* una mentalidad abierta or no cerrarse* frente a algo

I'm convinced in my own mind that... — yo estoy plenamente convencido de que...

I tried to push it to the back of my mind — traté de no pensar en ello

to bear o keep something/somebody in mind — tener* algo/a alguien en cuenta, tener* presente algo/a alguien

to bring o call something to mind: this case brings to mind another incident este caso (nos) recuerda otro incidente; to come to mind: nothing in particular comes to mind no se me ocurre nada en particular; to have something/somebody in mind tener* algo/a alguien en mente; with that in mind pensando en eso; to have something on one's mind: what's on your mind? ¿qué es lo que te preocupa?; to prey o weigh on somebody's mind: it's been preying o weighing on my mind me ha estado preocupando; that put my mind at rest con eso me tranquilizé or me quedé tranquilo; put it out of your mind! no pienses más en eso!; I can see her now in my mind's eye es como si la estuviera viendo; you're not ill: it's all in the mind no estás enfermo, es pura sugestión; I can't get him/the thought out of my mind no puedo quitármelo de la cabeza, no hago más que pensar en él/en eso; it never crossed my mind that... ni se me ocurrió pensar que..., nunca me habría imaginado que..., ni se me pasó por la cabeza que...; to take a load o weight off somebody's mind quitarle a alguien un peso de encima; great minds think alike — (hum) los genios pensamos igual

b) ( mentality) mentalidad f

c) ( Phil) (no art) espíritu m

it's a question of mind over matter — es cuestión de voluntad

2) ( attention)

her mind wandered — divagaba

my mind was on other things — tenía la cabeza en otras cosas

to put one's mind to something: he can be quite charming if he puts his mind to it cuando quiere or cuando se lo propone, es un verdadero encanto; you could finish it today if you put your mind to it si te lo propones puedes terminarlo hoy; he needs something to take his mind off it necesita algo que lo distraiga; it slipped my mind — se me olvidó

3)

a) ( opinion)

to change one's mind — cambiar de opinión or de parecer or de idea

to make up one's mind — decidirse

my mind's made up — lo he decidido, estoy decidido

he spoke his mind — dijo lo que pensaba, habló sin tapujos

to my mind — a mi parecer, en mi opinión

to be in o of two minds about something — estar* indeciso respecto a algo

b) (will, intention)

he has a mind of his own — ( he is obstinate) es muy empecinado or porfiado or testarudo; ( he knows his own mind) sabe muy bien lo que quiere

this machine seems to have a mind of its own! — parece que esta máquina estuviera embrujada!

to have a mind to + inf: when he has a mind to cuando quiere, cuando se lo propone; I've a good mind to complain to the manager tengo ganas de ir a quejarme al gerente; I've half a mind to tell her myself casi estoy por decírselo or casi se lo diría yo mismo; she certainly knows her own mind — ciertamente sabe lo que quiere

4) ( mental faculties) juicio m, razón f

to be of sound mind — (frml) estar* en pleno uso de sus (or mis etc) facultades (mentales) (frml)

to be/go out of one's mind — estar*/volverse* loco

no one in her/his right mind... — nadie en su sano juicio or en sus cabales...

to blow somebody's mind — (colloq) alucinar a alguien (fam)

5) ( person) mente f, cabeza f, cerebro m

II
1.

transitive verb

1) ( look after) \<\<children\>\> cuidar, cuidar de; \<\<seat/place\>\> guardar, cuidar; \<\<shop/office\>\> atender*

2) (usu in imperative)

a) ( be careful about)

you'd better mind your temper! — más vale que controles ese genio!

mind your head! — ojo or cuidado con la cabeza!

mind how you go! — (colloq) cuídate, vete con cuidado

mind (that) you don't forget! — procura no olvidarte

b) ( concern oneself about) preocuparse por

never mind him! — no le hagas caso!

don't mind me — no se preocupen por mí, hagan como si yo no estuviera

c)

never mind — ( let alone)

we didn't break even, never mind make a profit — ni siquiera cubrimos los gastos, ni hablar pues de ganancias

3) ( object to) (usu neg or interrog)

I don't mind the noise/cold — no me molesta or no me importa el ruido/frío

I don't mind him, but I can't stand her — él no me disgusta, pero a ella no la soporto

I wouldn't mind a drink — (colloq) no me vendría mal un trago

I don't mind what you do — me da igual or me da lo mismo lo que hagas

to mind -ING: would you mind waiting? ¿le importaría esperar?, espere, por favor; if you don't mind me saying so — si me permites

2.

vi

1) (in imperative)

a) ( take care)

mind! — ojo!, cuidado!

b) ( concern oneself)

never mind — no importa, no te preocupes (or no se preocupen etc)

never you mind! — (a ti) qué te importa!

2) ( object) (usu neg or interrog)

I don't mind — me da igual or lo mismo

have another one - I don't mind if I do! — (BrE hum) tómate otro - hombre, no te diría que no; ( expressing indignation)

do you mind if I smoke? - yes, I do mind! — ¿te importa si fumo? - sí que me importa!

do you mind! — ( expressing indignation) hágame el favor!

3) ( take note) (only in imperative)

I'm not promising, mind! — mira que no te lo prometo ¿eh?

he's very generous; mind you, he can afford to be! — es muy generoso; pero claro, puede permitírselo

•

Phrasal Verbs:

- mind out

[maɪnd]
1. NOUN

1) (=brain, head) mente f

a logical/creative mind — una mente racional/creativa

he has the mind of a five-year-old — tiene la edad mental de un niño de cinco años

• it's all in the mind — es pura sugestión

• at the back of my mind I had the feeling that... — tenía la remota sensación de que...

• to bring one's mind to bear on sth — concentrarse en algo

• it came to my mind that... — se me ocurrió que...

• I'm not clear in my mind about it — todavía no lo tengo claro or no lo llego a entender

• it crossed my mind (that) — se me ocurrió (que)

yes, it had crossed my mind — sí, eso se me había ocurrido

does it ever cross your mind that...? — ¿piensas alguna vez que...?

• my mind was elsewhere — tenía la cabeza en otro sitio

• it never entered my mind — jamás se me pasó por la cabeza

• I can't get it out of my mind — no me lo puedo quitar de la cabeza

• to go over sth in one's mind — repasar algo mentalmente

• a triumph of mind over matter — un triunfo del espíritu sobre la materia

it's a question of mind over matter — es cuestión de voluntad

• to have one's mind on sth — estar pensando en algo

I had my mind on something else — estaba pensando en otra cosa

to have sth on one's mind — estar preocupado por algo

what's on your mind? — ¿qué es lo que te preocupa?

• you can put that right out of your mind — conviene no pensar más en eso

if you put your mind to it — si te concentras en ello

• knowing that he had arrived safely set my mind at ease or rest — el saber que había llegado sano y salvo me tranquilizó

if you set your mind to it — si te concentras en ello

• the thought that springs to mind is... — lo que primero se le ocurre a uno es...

• state of mind — estado m de ánimo

• that will take your mind off it — eso te distraerá

• to be uneasy in one's mind — quedarse con dudas

• he let his mind wander — dejó que los pensamientos se le fueran a otras cosas

- mind's eye

in my mind's eye I could still see her sitting there — mentalmente todavía la veía allí sentada

that's a load or weight off my mind! — ¡eso me quita un peso de encima!
blank 1., 2), read 1., 3), presence
2) (=memory)

• to bear sth/sb in mind — tener en cuenta algo/a algn

we must bear (it) in mind that... — debemos tener en cuenta que..., tenemos que recordar que...

I'll bear you in mind — te tendré en cuenta

to keep sth/sb in mind — tener presente or en cuenta algo/a algn

he puts me in mind of his father — me recuerda a su padre

• to pass out of mind — caer en el olvido

time out of mind — tiempo m inmemorial

it went right or clean out of my mind — se me fue por completo de la cabeza

• to bring or call sth to mind — recordar algo, traer algo a la memoria

that calls something else to mind — eso me trae otra cosa a la memoria
slip 3., 3), stick II, 2., 5)
3) (=intention)

• you can do it if you have a mind to — puedes lograrlo si de verdad estás empeñado en ello

I have a good mind to do it — ganas de hacerlo no me faltan

I have half a mind to do it — estoy tentado or me dan ganas de hacerlo

• nothing was further from my mind — nada más lejos de mi intención

• to have sth in mind — tener pensado algo

she wrote it with publication in mind — lo escribió con la intención de publicarlo

to have sb in mind — tener a algn en mente

who do you have in mind for the job? — ¿a quién piensas darle el puesto or tienes en mente para el puesto?

to have in mind to do sth — tener intención de hacer algo

4) (=opinion) opinión f, parecer m

• to change one's mind — cambiar de opinión or idea or parecer

to change sb's mind — hacer que algn cambie de opinión

• to have a closed mind — tener una mente cerrada

• to know one's own mind — saber lo que uno quiere

• to make up one's mind — decidirse

we can't make up our minds about selling the house — no nos decidimos a vender la casa

I can't make up my mind about him — todavía tengo ciertas dudas con respecto a él

he has made up his mind to leave home — ha decidido irse de casa, está decidido a irse de casa

• to my mind — a mi juicio

• to be of one mind — estar de acuerdo

with one mind — unánimemente

• with an open mind — con espíritu abierto or mentalidad abierta

to keep an open mind on a subject — mantener una mentalidad abierta con relación a un tema

• to have a mind of one's own — [person] (=think for o.s.) pensar por sí mismo; hum [machine etc] tener voluntad propia, hacer lo que quiere

• to be of the same mind — ser de la misma opinión, estar de acuerdo

I was of the same mind as my brother — yo estaba de acuerdo con mi hermano, yo era de la misma opinión que mi hermano

- be in or of two minds
piece 1., 1), speak 2., 2)
5) (=mental balance) juicio m

• his mind is going — está perdiendo facultades mentales

• to lose one's mind — perder el juicio

• nobody in his right mind would do it — nadie que esté en su sano juicio lo haría

• of sound mind — en pleno uso de sus facultades mentales

• of unsound mind — mentalmente incapacitado

- be out of one's mind

you must be out of your mind! — ¡tú debes estar loco!

we were bored out of our minds — estábamos muertos de aburrimiento

to go out of one's mind — perder el juicio, volverse loco

to go out of one's mind with worry/jealousy — volverse loco de preocupación/celos

6) (=person) mente f, cerebro m

one of the finest minds of the period — uno de los cerebros privilegiados de la época

- great minds think alike

2. TRANSITIVE VERB

1) (=be careful of) tener cuidado con

mind you don't fall — ten cuidado, no te vayas a caer

mind you don't get wet! — ten cuidado, no te vayas a mojar

• mind your head! — ¡cuidado con la cabeza!

• mind how you go! * — (as farewell) ¡cuídate!

• mind your language! — ¡qué manera de hablar es esa!

• mind your manners! — ¡qué modales son esos!

• mind the step! — ¡cuidado con el escalón!

• mind what you're doing! — ¡cuidado con lo que haces!

• mind where you're going! — ¡mira por dónde vas!

• mind yourself! — ¡cuidado, no te vayas a hacer daño!

2) (=make sure)

mind you get there first — procura llegar primero

mind you do it! — ¡hazlo sin falta!, ¡no dejes de hacerlo!

3) (=pay attention to) hacer caso de

mind what I say! — ¡hazme caso!, ¡escucha lo que te digo!

• mind your own business! — ¡no te metas donde no te llaman!

• don't mind me — por mí no se preocupe

don't mind me! — iro ¡y a mí que me parta un rayo! *

• never mind that now — olvídate de eso ahora

never mind him — no le hagas caso

• mind you, it was raining at the time — claro que or te advierto que en ese momento llovía

it was a big one, mind you — era grande, eso sí

4) (=look after) cuidar

could you mind the baby this afternoon? — ¿podrías cuidar al niño esta tarde?

could you mind my bags for a few minutes? — ¿me cuidas or guardas las bolsas un momento?

5) (=dislike, object to)

• I don't mind the cold — a mí no me molesta el frío

I don't mind four, but six is too many — cuatro no me importa, pero seis son muchos

I don't mind waiting — no me importa esperar

if you don't mind my or me saying so, I think you're wrong — perdona que te diga pero estás equivocado, permíteme que te diga que te equivocas

I don't mind telling you, I was shocked — estaba horrorizado, lo confieso

• I wouldn't mind a cup of tea — no me vendría mal un té

6) (in requests)

• do you mind telling me where you've been? — ¿te importa decirme dónde has estado?

• would you mind opening the door? — ¿me hace el favor de abrir la puerta?, ¿le importa(ría) abrir la puerta?

7) dialect (=remember) acordarse de, recordar

I mind the time when... — me acuerdo de cuando...

3. INTRANSITIVE VERB

1) (=be careful) tener cuidado

mind! — ¡cuidado!, ¡ojo!, ¡abusado! (Mex)

2) (=object)

do you mind? — ¿te importa?

do you mind! — iro ¡por favor!

do you mind if I open the window? — ¿te molesta que abra or si abro la ventana?

do you mind if I come? — ¿te importa que yo venga?

I don't mind — me es igual

"do you mind if I take this book?" - "I don't mind at all" — -¿te importa si me llevo or que me lleve este libro? -en absoluto

if you don't mind, I won't come — si no te importa, yo no iré

please, if you don't mind — si no le importa, si es tan amable

close the door, if you don't mind — hazme el favor de cerrar la puerta

"cigarette?" - "I don't mind if I do" — -¿un cigarrillo? -pues muchas gracias or bueno or no digo que no

• never mind — (=don't worry) no te preocupes; (=it makes no odds) es igual, da lo mismo; (=it's not important) no importa

I can't walk, never mind run — no puedo andar, ni mucho menos correr

3) (qualifying comment)

he didn't do it, mind — pero en realidad no lo hizo, la verdad es que no lo hizo

4.

COMPOUNDS

mind game N — juego m psicológico

mind map N — mapa m mental

- mind out

* * *
[maɪnd]
I

noun

1)

a) ( Psych) mente f

the unconscious mind — el inconsciente

with an open/a closed mind — sin/con ideas preconcebidas

to keep an open mind on something — mantener* una mentalidad abierta or no cerrarse* frente a algo

I'm convinced in my own mind that... — yo estoy plenamente convencido de que...

I tried to push it to the back of my mind — traté de no pensar en ello

to bear o keep something/somebody in mind — tener* algo/a alguien en cuenta, tener* presente algo/a alguien

to bring o call something to mind: this case brings to mind another incident este caso (nos) recuerda otro incidente; to come to mind: nothing in particular comes to mind no se me ocurre nada en particular; to have something/somebody in mind tener* algo/a alguien en mente; with that in mind pensando en eso; to have something on one's mind: what's on your mind? ¿qué es lo que te preocupa?; to prey o weigh on somebody's mind: it's been preying o weighing on my mind me ha estado preocupando; that put my mind at rest con eso me tranquilizé or me quedé tranquilo; put it out of your mind! no pienses más en eso!; I can see her now in my mind's eye es como si la estuviera viendo; you're not ill: it's all in the mind no estás enfermo, es pura sugestión; I can't get him/the thought out of my mind no puedo quitármelo de la cabeza, no hago más que pensar en él/en eso; it never crossed my mind that... ni se me ocurrió pensar que..., nunca me habría imaginado que..., ni se me pasó por la cabeza que...; to take a load o weight off somebody's mind quitarle a alguien un peso de encima; great minds think alike — (hum) los genios pensamos igual

b) ( mentality) mentalidad f

c) ( Phil) (no art) espíritu m

it's a question of mind over matter — es cuestión de voluntad

2) ( attention)

her mind wandered — divagaba

my mind was on other things — tenía la cabeza en otras cosas

to put one's mind to something: he can be quite charming if he puts his mind to it cuando quiere or cuando se lo propone, es un verdadero encanto; you could finish it today if you put your mind to it si te lo propones puedes terminarlo hoy; he needs something to take his mind off it necesita algo que lo distraiga; it slipped my mind — se me olvidó

3)

a) ( opinion)

to change one's mind — cambiar de opinión or de parecer or de idea

to make up one's mind — decidirse

my mind's made up — lo he decidido, estoy decidido

he spoke his mind — dijo lo que pensaba, habló sin tapujos

to my mind — a mi parecer, en mi opinión

to be in o of two minds about something — estar* indeciso respecto a algo

b) (will, intention)

he has a mind of his own — ( he is obstinate) es muy empecinado or porfiado or testarudo; ( he knows his own mind) sabe muy bien lo que quiere

this machine seems to have a mind of its own! — parece que esta máquina estuviera embrujada!

to have a mind to + inf: when he has a mind to cuando quiere, cuando se lo propone; I've a good mind to complain to the manager tengo ganas de ir a quejarme al gerente; I've half a mind to tell her myself casi estoy por decírselo or casi se lo diría yo mismo; she certainly knows her own mind — ciertamente sabe lo que quiere

4) ( mental faculties) juicio m, razón f

to be of sound mind — (frml) estar* en pleno uso de sus (or mis etc) facultades (mentales) (frml)

to be/go out of one's mind — estar*/volverse* loco

no one in her/his right mind... — nadie en su sano juicio or en sus cabales...

to blow somebody's mind — (colloq) alucinar a alguien (fam)

5) ( person) mente f, cabeza f, cerebro m

II
1.

transitive verb

1) ( look after) \<\<children\>\> cuidar, cuidar de; \<\<seat/place\>\> guardar, cuidar; \<\<shop/office\>\> atender*

2) (usu in imperative)

a) ( be careful about)

you'd better mind your temper! — más vale que controles ese genio!

mind your head! — ojo or cuidado con la cabeza!

mind how you go! — (colloq) cuídate, vete con cuidado

mind (that) you don't forget! — procura no olvidarte

b) ( concern oneself about) preocuparse por

never mind him! — no le hagas caso!

don't mind me — no se preocupen por mí, hagan como si yo no estuviera

c)

never mind — ( let alone)

we didn't break even, never mind make a profit — ni siquiera cubrimos los gastos, ni hablar pues de ganancias

3) ( object to) (usu neg or interrog)

I don't mind the noise/cold — no me molesta or no me importa el ruido/frío

I don't mind him, but I can't stand her — él no me disgusta, pero a ella no la soporto

I wouldn't mind a drink — (colloq) no me vendría mal un trago

I don't mind what you do — me da igual or me da lo mismo lo que hagas

to mind -ING: would you mind waiting? ¿le importaría esperar?, espere, por favor; if you don't mind me saying so — si me permites

2.

vi

1) (in imperative)

a) ( take care)

mind! — ojo!, cuidado!

b) ( concern oneself)

never mind — no importa, no te preocupes (or no se preocupen etc)

never you mind! — (a ti) qué te importa!

2) ( object) (usu neg or interrog)

I don't mind — me da igual or lo mismo

have another one - I don't mind if I do! — (BrE hum) tómate otro - hombre, no te diría que no; ( expressing indignation)

do you mind if I smoke? - yes, I do mind! — ¿te importa si fumo? - sí que me importa!

do you mind! — ( expressing indignation) hágame el favor!

3) ( take note) (only in imperative)

I'm not promising, mind! — mira que no te lo prometo ¿eh?

he's very generous; mind you, he can afford to be! — es muy generoso; pero claro, puede permitírselo

•

Phrasal Verbs:

- mind out

English-spanish dictionary > mind

Страницы

См. также в других словарях:

Memory scrubbing — is the process of detecting and correcting bit errors in computer memory by using error detecting codes like ECC. Contents 1 Motivation for scrubbing 2 ECC support for scrubbing 3 Scrubbing in more detail … Wikipedia
Memory management — is the act of managing computer memory. The essential requirement of memory management is to provide ways to dynamically allocate portions of memory to programs at their request, and freeing it for reuse when no longer needed. This is critical to … Wikipedia
Memory — • Memory is the capability of the mind, to store up conscious processes, and reproduce them later with some degree of fidelity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Memory Memory … Catholic encyclopedia
Small block (disambiguation) — Small block may refer to: *Small Block (album), an album by Big Drill Car. *Small block, a type of automobile engine block. *A type of Single Level Cell (SLC) NAND flash memory produced by Samsung. Small block memory usually has smaller capacity… … Wikipedia
Memory storage density — is a measure of the quantity of information bits that can be stored on a given length of track, area of surface, or in a given volume of a computer storage medium. Generally, higher density is more desirable, for it allows greater volumes of data … Wikipedia
Memory and trauma — Memory is described by psychology as the ability of an organism to store, retain, and subsequently retrieve information. When an individual experiences a traumatic event, whether physically or psychologically traumatic, his or her memory can be… … Wikipedia
Memory errors — Memory gaps and errors refer to the incorrect recall, or complete loss, of information in the memory system for a specific detail and/or event. Memory errors may include remembering events that never occurred, or remembering them differently from … Wikipedia
Memory protection — is a way to control memory access rights on a computer, and is a part of most modern operating systems. The main purpose of memory protection is to prevent a process from accessing memory that has not been allocated to it. This prevents a bug… … Wikipedia
Small form factor — (SFF) computers are housed in smaller cases than typical desktop computers. While the term has no exact definition, it generally includes cases designed for motherboards smaller than the standard ATX form factor. It generally excludes rack mount… … Wikipedia
Memory foam — is polyurethane with additional chemicals increasing its viscosity and density. It is often referred to as visco elastic polyurethane foam, or low resilience polyurethane foam (see LRPu). Higher density memory foam softens in reaction to body… … Wikipedia
Memory pool — Memory pools, also called fixed size blocks allocation, allow dynamic memory allocation comparable to malloc or C++ s operator new. As those implementations suffer from fragmentation because of variable block sizes, it can be impossible to use… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

small+memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

small+memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: