-
1 cinta
cinta sustantivo femenino (Med) sticking plaster; cinta durex® (AmL excl CS) or (AmL) scotch® or (Col) pegante Scotch tape® (AmE), Sellotape® (BrE); cinta negra (Méx) sustantivo masculino y femenino (Dep) black belt; cinta transportadora conveyor belt ( en carreras) tapec) (Audio, Video) tape;cinta de video or (Esp) vídeo videotape
cinta sustantivo femenino
1 (para el pelo) band, strip (para envolver, para la máquina de escribir) ribbon
2 Téc Mús tape
3 Cine film
cinta de vídeo, video tape
cinta virgen, blank tape
4 cinta adhesiva/aislante, adhesive/insulating tape
cinta métrica, tape measure
cinta transportadora, conveyor belt ' cinta' also found in these entries: Spanish: aislante - banda - casete - grabar - lazada - rizar - transportador - transportadora - virgen - atar - avanzar - carrete - celo - elástico - franja - huincha - jareta - lazo - listón - metro - poner - video English: adhesive tape - band - belt - blank - bootleg - carousel - cassette - conveyor belt - duct tape - duplicate - fast forward - insulating tape - magnetic - masking tape - measure - ribbon - Scotch tape - seal - sellotape - sticky tape - strip - tape - tape measure - tape-record - tie on - unused - video-tape - wind - wipe - wipe off - black - conveyor (belt) - demo - draw - hair - head - mask - Scotch - sticking plaster - string -
2 tape
-
3 ribbon course
cinta fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > ribbon course
-
4 casting tape
-
5 electromagnetic tape
-
6 belt conveyor
English-Spanish architecture and construction dictionary > belt conveyor
-
7 joint tape
English-Spanish architecture and construction dictionary > joint tape
-
8 sash ribbon
English-Spanish architecture and construction dictionary > sash ribbon
-
9 tape
teip
1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta4) (a tape-measure.) cinta métrica
2. verb1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording
tape1 n cintawhich tape shall I play? ¿qué cinta pongo?tape2 vb1. grabarwill you tape the film for me? ¿me grabarás la película?2. pegar con cintatr[teɪp]1 (audio, visual) cinta2 (recorded material) grabación nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada4 (sticky) cinta adhesiva1 (fasten) pegar con cinta adhesiva2 (record) grabar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have somebody taped tener calado,-a a alguiento have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algotape deck pletinatape measure cinta métricatape recorder magnetófono1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva2) record: grabartape n1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)2) tape measuren.• beta s.f.• cinta s.f.v.• atar con cinta v.• grabar v.• grabar en cinta v.teɪp
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar[teɪp]1. N1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; namecassette2. VT1) (=record) grabar (en cinta)2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a3) (=fasten)4)to have sth/sb taped * —
we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente
3.CPDtape drive N — (Comput) accionador m de cinta
tape machine N — casete m, magnetofón m
tape measure N — cinta f métrica, metro m
tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m, magnetófono m
tape recording N — grabación f (en cinta)
tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad
* * *[teɪp]
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar -
10 band
bænd
I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) banda, tira, faja2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) franja, lista3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) banda
II
1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.)2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.)
2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.)band n1. grupo / conjunto / banda2. tira / cinta3. raya / franjatr[bænd]2 (strip) tira3 (of hat) cinta, cintillo4 (around waist) ceñidor nombre masculino, faja5 (around arm) brazalete nombre masculino6 (wrapper) faja7 (stripe) raya8 SMALLPHYSICS/SMALL banda, frecuencia9 SMALLTECHNICAL/SMALL correa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto band together acuadrillarse, apiñarsemilitary band banda militarelastic band / rubber band goma elástica, gomafrequency band banda de frecuenciaband ['bænd] vt1) bind: fajar, atar2)to band together : unirse, juntarseband n1) strip: banda f, cinta f (de un sombrero, etc.)2) stripe: franja f3) : banda f (de radiofrecuencia)4) ring: anillo m5) group: banda f, grupo m, conjunto mjazz band: conjunto de jazzn.• banda s.f.• bandería s.f.• camada s.f.• cinta s.f.• faja s.f.• franja s.f.• liga s.f.• lista s.f.• raya s.f.• tira s.f.• vencejo s.m.• venda s.f.• zuncho s.m.v.• cinchar v.• rayar v.bænd1)a) ( group) grupo m; (of thieves, youths) pandilla f, banda f2)a) ( ribbon) cinta f; ( strip - of cloth) banda f, tira f; (- for hat) cinta fb) ( stripe) franja f3) ( waveband) (banda f de) frecuencia f4) ( ring) anillo m; ( wedding band) alianza f, argolla f (AmL)•Phrasal Verbs:
I [bænd]1. N1) (=strip of material) faja f, tira f ; (=ribbon) cinta f ; (=edging) franja f ; [of cigar] vitola f, faja f ; [of wheel] fleje m ; (=ring) anillo m, sortija f (LAm); (=armband) brazalete m ; (=hatband) cintillo m ; [of harness] correa f ; (=stripe) raya f, franja f ; [of territory] faja f ; rubber I, 2.2) (Rad) (=waveband) banda f3) [of statistics, tax etc] banda f2.VT [+ tax, property] dividir en bandas3.CPD
II [bænd]1. N1) (Mus) orquesta f, conjunto m ; (Mil) (=brass band) banda f ; (=pop group) grupo mthen the band played — (US) * (fig) y se armó la gorda *
2) (=group of people) cuadrilla f, grupo m ; pej (=gang) pandilla f2.CPDband practice N — ensayo m del grupo
* * *[bænd]1)a) ( group) grupo m; (of thieves, youths) pandilla f, banda f2)a) ( ribbon) cinta f; ( strip - of cloth) banda f, tira f; (- for hat) cinta fb) ( stripe) franja f3) ( waveband) (banda f de) frecuencia f4) ( ring) anillo m; ( wedding band) alianza f, argolla f (AmL)•Phrasal Verbs: -
11 ribbon
'ribən(a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) cintaribbon n cintatr['rɪbən]1 cinta2 (for hair) lazoribbon ['rɪbən] n1) : cinta f2)to tear to ribbons : hacer jironesn.• banda (Textil) s.f.• cinta s.f.• galón s.m.• listón s.m.• moña s.f.• tachón s.m.'rɪbəna) uc ( strip of fabric) cinta f, listón m (Méx)b) c (as insignia, award) galón mc) c (of typewriter, printer etc) cinta f['rɪbǝn]1.to tear sth to ribbons — (lit) hacer algo trizas; (fig) hacer algo pedazos
2.CPDribbon development N — urbanización f a lo largo de una carretera
* * *['rɪbən]a) uc ( strip of fabric) cinta f, listón m (Méx)b) c (as insignia, award) galón mc) c (of typewriter, printer etc) cinta f -
12 tape
s.1 cinta (ribbon)2 cinta (magnetofónica) (for recording, cassette)3 grabación en cinta magnética.4 cinta de vídeo, cinta magnetofónica.vt.1 pegar con cinta adhesiva (stick with tape)2 grabar (record)3 grabar en cinta, grabar.4 medir con cinta métrica.(pt & pp taped) -
13 headband
noun (a strip of material worn round the head to keep one's hair off one's face.) cintatr['hedbænd]1 cinta (para la cabeza)headband ['hɛd.bænd] n: cinta f del pelon.• cabecera s.f.• cinta del pelo s.f.noun cinta f del pelo, vincha f (AmS), huincha f (Bol, Chi, Per)['hedbænd]N cinta f (para la cabeza), vincha f (And, S. Cone), huincha f (And, S. Cone)* * *noun cinta f del pelo, vincha f (AmS), huincha f (Bol, Chi, Per) -
14 masking tape
tr['mɑːskɪŋteɪp]1 cinta adhesiva'mæskɪŋ, 'mɑːskɪŋnoun cinta f adhesiva protectora, cinta f de enmascarar (Col), tirro m (Ven)['mɑːskɪŋˌteɪp]N cinta f adhesiva protectora (del margen del área a pintar)* * *['mæskɪŋ, 'mɑːskɪŋ]noun cinta f adhesiva protectora, cinta f de enmascarar (Col), tirro m (Ven) -
15 Scotch tape
sko teip((American) (British sellotape) a kind of (transparent) adhesive tape: He mended the torn page with Scotch tape.)SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cinta adhesiva, celon.• cinta adhesiva s.f.® mass noun (AmE) cinta f Scotch®, cel(l)o® m (Esp), (cinta f) durex® m (AmL)* * *® mass noun (AmE) cinta f Scotch®, cel(l)o® m (Esp), (cinta f) durex® m (AmL) -
16 tape measure
tape measure n cinta métrica / metrocinta métrica: cinta f métrican.• cinta métrica s.f.• metro s.m.• ruleta s.f.noun cinta f métrica, metro m* * *noun cinta f métrica, metro m -
17 belt conveyor
nAGRIC, MECH ENG cinta transportadora f, correa transportadora f, transportador de cinta m, transportador de correa mMINE cinta transportadora f (Esp), correa transportadora f, transportador de cinta m, transportador de correa mPACK, PROD cinta transportadora f, correa transportadora f, transportador de cinta m, transportador de correa m -
18 videotape
-
19 conveyor
noun (a person or thing that conveys.) transportistatr[kən'veɪəSMALLr/SMALL]1 transportista nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLconveyor belt cinta transportadoraconveyor [kən'veɪər] n: transportador m, -dora fconveyor belt: cinta transportadoran.• acarreador s.m.• portador, -ora s.m.,f.• transportador s.m.kən'veɪər, kən'veɪə(r)noun cinta f or correa f transportadora, banda f transportadora (Méx)[kǝn'veɪǝ(r)]1.N portador m, transportador m(=belt) = conveyor belt2.CPDconveyor belt N — cinta f transportadora
* * *[kən'veɪər, kən'veɪə(r)]noun cinta f or correa f transportadora, banda f transportadora (Méx) -
20 video
'vidiəu
1. plural - videos; noun1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) vídeo2) (a videotape.) cinta de vídeo3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) vídeo, grabador de vídeo
2. verb(to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) grabar en vídeo- video camera
- video cassette recorder
- video recorder
- video jockey
- videotape
3. verb(to record a film etc on video.) grabar en vídeovideo1 n vídeois that film out on video yet? ¿ha salido ya esa película en vídeo?video2 vb grabar en vídeoMultiple Entries: video vídeo
video, (Esp)◊ vídeo sustantivo masculino( grabación) video
vídeo m (sistema, técnica, grabación) video (aparato) video, VCR, video cassette recorder ' vídeo' also found in these entries: Spanish: aclararse - carátula - cinta - conectar - enviciarse - escacharrarse - pista - programar - reparación - videocámara - videoclub - videojuego - videoteca - cabeza - cabezal - cámara - clip - grabación - máster - video - videoclip - videodisco English: camcorder - head - neatly - tape - video - video camera - video cassette - video game - video nasty - video piracy - video-tape - credit - digital - DVD - pirate - replay - timertr['vɪdɪəʊ]1 (in general) vídeo2 (pop video) videoclip nombre masculino1 grabar en vídeo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvideo camera videocámaravideo card tarjeta de vídeovideo cassette videocasete nombre femeninovideo cassette recorder vídeovideo club videoclub nombre masculinovideo game videojuegovideo recorder vídeovideo tape cinta de vídeo, videocintavideo ['vɪdi.o:] adj: de videovideo recording: grabación de videovideo n1) : video m (medio o grabación)2) videotapeadj.• de video adj.n.• video s.m.• vídeo s.m.
I 'vɪdiəʊa) u ( medium) video m or (Esp) vídeo mvideo recorder — aparato m de video or (Esp) vídeo
video recording — grabación f en video or (Esp) vídeo
b) c ( recording) video m or (Esp) vídeo ma home video — un video or (Esp) vídeo casero
a pop video — un videoclip; (before n)
video film — videofilm m
video nasty — videofilm pornográfico y/o de violencia
c) c ( recorder) video m or (Esp) vídeo m
II
transitive verb videoes, videoing, videoed grabar['vɪdɪǝʊ]1. N2.VT grabar en vídeo or (LAm) video3.CPDvideo arcade N — salón m recreativo de videojuegos
video blog N — videoblog m
video call N — videollamada f
video camera N — videocámara f
video cassette N — = video 1., 2)
video cassette recorder N — = video 1., 1)
video clip N — videoclip m
video club N — videoclub m
video diary N — (TV) diario m en vídeo
video disk N — videodisco m
video disk player N — reproductor m de videodisco
video film N — película f de vídeo, videofilm m
video game N — videojuego m
video installation N — instalación f de vídeo
video library N — videoteca f
video nasty * N — (=horror film) videofilm m de horror; (=pornography) videofilm m porno *
video piracy N — videopiratería f
video player N — reproductor m de vídeo, magnetoscopio m
video recorder N — aparato m de vídeo, vídeo m, video m (LAm)
video recording N — (=act) videograbación f ; (=object) grabación f de vídeo
video screen N — pantalla f de vídeo
video shop N — videoclub m
video surveillance N — vigilancia f por vídeo
video wall N — vídeo-panel m (Sp), panel m de vídeo
* * *
I ['vɪdiəʊ]a) u ( medium) video m or (Esp) vídeo mvideo recorder — aparato m de video or (Esp) vídeo
video recording — grabación f en video or (Esp) vídeo
b) c ( recording) video m or (Esp) vídeo ma home video — un video or (Esp) vídeo casero
a pop video — un videoclip; (before n)
video film — videofilm m
video nasty — videofilm pornográfico y/o de violencia
c) c ( recorder) video m or (Esp) vídeo m
II
transitive verb videoes, videoing, videoed grabar
См. также в других словарях:
cinta — (Del lat. cincta, f. de cinctus, cinto). 1. f. Tejido largo y estrecho de seda, hilo u otra fibra, y de uno o más colores, que sirve para atar, ceñir o adornar. 2. Tira de papel, talco, celuloide u otra materia flexible. 3. cinta impregnada de… … Diccionario de la lengua española
cinta — sustantivo femenino 1. Tira larga y estrecha de tela o de un material flexible: Necesito una cinta para el pelo. Ahí venden cintas de adorno. El ganador de la maratón rompió la cinta de llegada. cinta aislante Cinta adhesiva que se usa para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cinta — Tira de tejido plana y delgada, un tendón u otro material natural o sintético, que puede usarse como cuerda o sutura. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cinta — s.f. [lat. cincta, femm. sost. di cinctus, part. pass. di cingĕre cingere ]. 1. a. (archit.) [complesso di opere murarie disposto attorno a un centro abitato, soprattutto con funzione difensiva nei secoli passati: la c. del castello ; fosso di… … Enciclopedia Italiana
cinta — s. f. 1. Faixa comprida com que se aperta a cintura e o ventre. = CINTO, CÓS 2. Peça de roupa interior que se usa para aconchegar ou apertar a cintura. 3. O que rodeia alguma coisa. 4. Tira de papel com endereço para jornais, etc. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
cinta — (Del lat. cincta < cingere, ceñir.) ► sustantivo femenino 1 Tira larga y estrecha de papel, tela u otro material flexible, usada para atar, adornar o ceñir: ■ adornó el abeto con bombillas y cintas de motivos navideños. SINÓNIMO banda faja… … Enciclopedia Universal
Cinta — Cintas adhesivas. Cinta de audio … Wikipedia Español
cinta — {{#}}{{LM C08767}}{{〓}} {{SynC08987}} {{[}}cinta{{]}} ‹cin·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tira plana, larga y estrecha de un material flexible: • cinta adhesiva.{{○}} {{<}}2{{>}} Tira de un material plástico y flexible que sirve como soporte… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cinta — cìn·ta s.f. AU 1. recinto di mura, fossati o steccati che circonda con funzione difensiva una città, una fortezza e sim.: la cinta intorno al borgo medievale, cinta fortificata | estens., recinzione che delimita abitazioni, giardini, orti e sim … Dizionario italiano
cinta — (f) (Básico) objeto largo y estrecho que sirve para atar o adornar Ejemplos: Le ataron las manos con una cinta de tal manera que no podía moverse. Mi prima siempre se recoge el pelo con una cinta. Sinónimos: banda, ribete (f) (Intermedio) objeto… … Español Extremo Basic and Intermediate
cinta — s f 1 Tira larga y angosta de diversos materiales flexibles, como tela, acero, papel, etc, a la que se dan distintos usos: cinta métrica, cinta aislante, cinta magnetofónica 2 Película cinematográfica: cinta de vaqueros, Para esta cinta, Ripstein … Español en México