mitted

admit one — entrada individual

to admit something to somebody — confesarle* algo a alguien

he admitted stealing the money — admitió haber robado el dinero

children not admitted — se prohíbe la entrada a los menores de edad

this ticket admits two — entrada para dos personas

to be admitted to the Academy — ingresar en la Academia

to be admitted to hospital — ingresar en el hospital

it is hard, I admit — es difícil, lo reconozco

it must be admitted that... — hay que reconocer que...

I admit nothing! — ¡no tengo nada que confesar!

admit one — entrada individual

to admit something to somebody — confesarle* algo a alguien

he admitted stealing the money — admitió haber robado el dinero

to commit suicide — suicidarse

to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien

to commit something to memory — memorizar* algo

to commit somebody to an asylum — internar a alguien en un manicomio

to commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf

he wouldn't commit himself — no quiso comprometerse

to commit suicide — suicidarse

accepting this offer does not commit you to anything — aceptar esta oferta no le compromete a nada

I am committed to help him — me he comprometido a ayudarle

he is committed to change — está dedicado a buscar una forma de cambiar

we are deeply committed to this policy — creemos firmemente en esta política

to commit o.s. (to) — comprometerse (a)

I can't commit myself — no puedo comprometerme

without committing myself — sin compromiso por mi parte

to commit to sb/sth — comprometerse con algn/a algo

to commit suicide — suicidarse

to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien

to commit something to memory — memorizar* algo

to commit somebody to an asylum — internar a alguien en un manicomio

to commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf

he wouldn't commit himself — no quiso comprometerse

photography is not permitted — no se permite tomar fotografías

weather permitting — si hace buen tiempo

if time permits — si hay tiempo

work/residence permit — permiso de trabajo/de residencia

I won't permit it — no lo permitiré

he permitted himself one cigar a day — se permitía (fumar) un cigarro al día

to permit sb to do sth — permitir a algn hacer algo, permitir que algn haga algo

if time permits — si hay tiempo (suficiente)

weather permitting — si el tiempo lo permite

the crime permits of no defence — el crimen no admite defensa alguna, el crimen no da posibilidad a defensa alguna

photography is not permitted — no se permite tomar fotografías

weather permitting — si hace buen tiempo

if time permits — si hay tiempo

work/residence permit — permiso de trabajo/de residencia

the judge remitted six months of his sentence — el juez le redujo la pena en seis meses

three months of the sentence were remitted — se le redujo la pena en tres meses

the judge remitted six months of his sentence — el juez le redujo la pena en seis meses

to submit something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo

to submit oneself to something/somebody — someterse a algo/alguien

do you submit? — ¿te rindes?

to submit TO something/somebody: he finally submitted to their demands/threats finalmente accedió a lo que pedían/cedió ante sus amenazas; they were forced to submit to military discipline — los obligaron a someterse a la disciplina militar

to submit that... — proponer que..., sugerir que...

I submit that... — me permito sugerir que...

to submit a play to the censor — someter una obra a la censura

to submit a dispute to arbitration — someter una disputa a arbitraje

to submit o.s. to sth — someterse a algo

to submit o.s. to sb — someterse a algn

to submit to sth — someterse a algo

he refused to submit to drugs tests — se negó a someterse a la prueba del doping

to submit to authority — someterse a la autoridad

to submit to pressure — ceder ante la presión

he had to submit to this indignity — tuvo que aguantar esta afrenta

to submit something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo

to submit oneself to something/somebody — someterse a algo/alguien

do you submit? — ¿te rindes?

to submit TO something/somebody: he finally submitted to their demands/threats finalmente accedió a lo que pedían/cedió ante sus amenazas; they were forced to submit to military discipline — los obligaron a someterse a la disciplina militar