-
101 перебить
-
102 сражать
несовер. - сражать; совер. - сразить1) slay, strike down, fell; smite (о болезни)2) ( поражать)strike, overwhelm, crush, overtake -
103 убивать
несовер. - убивать; совер. - убитьkill; (предумышленно) murder; (при помощи наемных убийц) assassinate; slay поэт.••не могу сделать это, хоть убей! разг. — I can't do it for the life of me!
убей меня бог, покарай меня бог — may God strike me dead
убить надежды на успех — to dash/destroy every hope of success
- убивать молодостьхоть убей, не знаю разг. — I couldn't tell you to save my life
- убивать на дуэли -
104 перебивать
I vt; св - переби́ть1) убивать многих to slay, to slaughter, to massacre2) разбивать много чего-л to break (lots/piles of sth)3) переламывать to break, to fracture4) обивать мебель заново to re-upholsterII vt; св - переби́ть1) прерывать to interrupt2) заглушать to drown outза́пах её духо́в переби́л все остальны́е за́пахи — her perfume drowned out all the other smells
-
105 избивать
-
106 сражать
strike глагол: -
107 убивать
kill глагол:despatch (посылать, отправлять на тот свет, убивать, быстро выполнять, отправлять по назначению, экспедировать)словосочетание:take into camp (убивать, уничтожать)give the works (брать кого-л. в работу, пускать кого-л. в оборот, все отдать или рассказать кому-л., грубо обращаться, убивать)settle hash (заставить замолчать, покончить с кем-л., разделываться с кем-л., губить кого-л., убивать)put out of the way (убивать, убрать кого-л.) -
108 умерщвлять
-
109 убить
-
110 батан
-
111 и волки сыты, и овцы целы
погов.lit. want the wolves to be fed and the sheep to be safe; cf. hold with the hare and run with the hounds; eat one's cake and have itСоглашатель.
...Послушайте! / Я не могу! / Я думал, потоп по Каутскому будет. / И волки сыты, и овцы целы. / А теперь - убивают друг друга люди. (В. Маяковский, Мистерия-буфф) — Compromiser:...Just listen, please! / This is beyond my powers! / I thought the flood would be / Like that foretold by Kautsky's pen, / With well-fed wolves / And unhurt lambs / But now - / Men slay their brother men.-...весь их план не согласуется с планом севооборотов. Но они этим не обеспокоились! Они нашли выход! Они народ дошлый! Они к плану приложили выписку из приказа, где настрого запрещают нарушать севообороты. И волки сыты, и овцы целы! Ловкачи! (Г. Николаева, Жатва) — '...the whole of their plan doesn't fit in with the rotation plan. But they should worry! They've found a way out! A smart lot! They attached to the plan a copy of the order strictly prohibiting the infringement of crop rotation. That's called holding with the hare and running with the hounds! Smart fellows!'
Русско-английский фразеологический словарь > и волки сыты, и овцы целы
-
112 брус
1. м. beam, bar2. м. cant -
113 лопасть
ж. blade -
114 направляющий брус
1. текст. thread guide rail2. прок. slide barРусско-английский большой базовый словарь > направляющий брус
-
115 переллельный брус
Русско-английский большой базовый словарь > переллельный брус
-
116 подвесной
1. overhead2. pendent3. suspended4. pendulous5. handing; suspension -
117 убить
1. assassinate2. slay3. beat; churn; churn butter; strike; break; smash; shoot; kill; trumpзастрелить, убить, расстрелять — shoot up
4. kill; murder; beat; drive into despair; blight; wasteговорят, что его убили — the story goes that he was murdered
5. bag6. butcher7. murderСинонимический ряд:1. огорчить (глаг.) доставить огорчения; огорчить; опечалить; принести огорчения; причинить огорчения; разогорчить; расстроить; сокрушить; удручить2. потрясти (глаг.) потрясти; сразить3. растратить (глаг.) разбазарить; расточить; растратить; ухлопать4. уложить (глаг.) кончить; покончить; порешить; прикончить; пристукнуть; прихлопнуть; решить; стукнуть; тюкнуть; угробить; укокошить; уложить; уходить; хлопнуть; чикнуть; шлепнуть5. утрамбовать (глаг.) укатать; утрамбоватьАнтонимический ряд: -
118 убивать
1. assassinate2. assassinated3. assassinating4. killed5. killing6. murdered7. slain8. slay9. slaying10. slew11. slue12. kill; murder; beat; drive into despair; blight; waste13. bag14. butcher15. murderСинонимический ряд:1. огорчай (глаг.) доставлять огорчения; огорчай; печаль; приносить огорчения; причинять огорчения; расстраивай; сокрушай; удручай2. потрясай (глаг.) потрясай; сражай3. растрачивай (глаг.) разбазаривай; расточай; растрачивай; ухлопывай4. умерщвляй (глаг.) кончай; приканчивай; укокошивай; умерщвляй; шлепай5. утрамбовывай (глаг.) трамбуй; укатывай; утрамбовывайАнтонимический ряд: -
119 оставаться
гл.Значения русского многозначного глагола оставаться относятся к разным областям человеческой деятельности. Этот глагол используется в разнообразных ситуациях. В английском языке разным значениям русского оставаться соответствуют разные слова, круг ситуаций их использования ограничен.1. to stay — оставаться (пребывать/находиться где-либо некоторое время): to stay at home — оставаться дома; to slay there for a long time — оставаться там надолго How long are you going to stay with us? — Сколько вы у нас пробудете? I'm sorry but I can't stay any longer. — Сожалею, но я больше не могу оставаться. You can stay as long as you like. — Ты можешь оставаться сколько захочешь.2. to remain — оставаться (сохранять то же качество, продолжать пребывать в том же месте): Let everything remain as it is. — Пусть все остается как есть. Не remained sitting. — Он остался сидеть./Он продолжал сидеть. We remained silent for a few moments. — Несколько мгновений мы молчали. Nothing remained of the house alter the fire. — После пожара от дома ничего не осталось. Only one ticket remained. Will you take it? — Остался только один билет. Вы его возьмете?3. to be left — оставаться (незаконченным, незавершенным): You can take what is left. — Можешь взять то, что осталось. I haven't finished reading the book, there arc about twenty pages left. — Я не дочитал книгу, осталось около двадцати страниц. There is very little milk left. — Осталось очень мало молока. Have you got any money left? — У тебя остались деньги? -
120 мыльный брус
См. также в других словарях:
Slay — may refer to: * Brandon Slay, former American Olympic wrestler * DJ Kay Slay (b. 1966), American hip hop DJ * Dwayne Slay (b. 1984), American football player * Francis G. Slay (b. 1955), mayor of St. Louis, Missouri, United States * Santa s Slay … Wikipedia
Slay — Slay, v. t. [imp. {Slew}; p. p. {Slain}; p. pr. & vb. n. {Slaying}.] [OE. slan, sl?n, sleen, slee, AS. sle[ a]n to strike, beat, slay; akin to OFries. sl[=a], D. slaan, OS. & OHG. slahan, G. schlagen, Icel. sl[=a], Dan. slaae, Sw. sl?, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
slay´er — slay «slay», transitive verb, slew, slain, slay|ing. 1. to kill with violence: »A hunter slays wild animals. Jack slew the giant. Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands (I Samuel 18:7). SYNONYM(S) … Useful english dictionary
slay — [ sleı ] (past tense slew [ slu ] ; past participle slain [ sleın ] ) verb transitive LITERARY to kill someone in a violent way: He was slain in battle in 673. a. INFORMAL to impress someone, especially by making them laugh: His jokes really slay … Usage of the words and phrases in modern English
slay — I verb annihilate, assassinate, deprive of life, destroy, dispatch, dispose of, execute, exterminate, intentcere, interimere, kill, liquidate, massacre, murder, occidere, put to death, slaughter, take a life, terminate, victimize associated… … Law dictionary
slay — [sleı] v past tense slew [slu:] past participle slain [sleın] [T] [: Old English; Origin: slean to hit, kill ] 1.) to kill someone used especially in newspapers 2.) AmE spoken informal to amuse someone a lot >slayer n … Dictionary of contemporary English
slay — (v.) O.E. slean to smite, also to kill with a weapon (class VI strong verb; past tense sloh, slog, pp. slagen), from P.Gmc. *slakhanan, from root *slog to hit (Cf. O.N., O.Fris. sla, Dan. slaa, M.Du. slaen, Du. slaan, O.H.G. slahan, Ger … Etymology dictionary
slay — *kill, murder, assassinate, dispatch, execute … New Dictionary of Synonyms
slay — meaning ‘to kill’, has the past tense slew and the past participle slain. In BrE it has a literary flavour, but it is an ordinary word for violent killing in AmE, appearing in newspaper headlines such as Serial killer slays seven, which sometimes … Modern English usage
slay — [v] kill annihilate, assassinate, butcher, cut off, destroy, dispatch, do*, do away with, do in*, down*, eliminate, erase, execute, exterminate, finish, hit, knock off*, liquidate, massacre, murder, neutralize, put away*, rub out*, slaughter,… … New thesaurus
slay — ► VERB (past slew; past part. slain) 1) archaic or literary kill in a violent way. 2) N. Amer. murder. DERIVATIVES slayer noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary