-
1 высылать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высылать
-
2 высылать
высылать send; deporte -
3 высылать
expel глагол: -
4 высылать
гл.( из страны) to banish; deport; expel; (отправлять, посылать) to dispatch; send -
5 высылать
(кого-л./что-л.)несовер. - высылать; совер. - выслать1) ( посылать)send, dispatch, mail (out), send forwardbanish, exile; deport, expel (из страны)3) воен. send out, push out, order out -
6 высылать
(отправлять) to send, to dispatch; (из страны) to expel; (принудительно) to deport; (изгонять) to exileвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expel illegal aliens
-
7 высылать
1. deported2. send forward; send out; away; banish3. banish4. deportСинонимический ряд:1. отправлять (глаг.) отправлять; отсылать; посылать2. ссылать (глаг.) засылать; ссылать; упекать3. удалять (глаг.) спроваживать; удалять; усылать -
8 высылать
1. send2. sent3. send forward4. sending5. expelling -
9 высылать
1) General subject: banish, deport, expel, proscribe, relegate, send away, send forward, send out, transport3) Law: banish (из страны)4) Diplomatic term: expel (из страны) -
10 высылать
exile, ( из страны) expel юр. -
11 высылать
выслать (вн.)3. воен. send* out (d.), push out (d.) -
12 высылать
(кого-л./что-л.)
1) (посылать)
send, dispatch, mail (out), send forward
2) (административно)
banish, exile; deport, expel (из страны)
3) воен. send out, push out, order out* * ** * *send, dispatch, mail, send forward* * *banishexpelproscriberelegatesend -
13 высылать
-
14 высылать
несов. - высыла́ть, сов. - вы́слать; (вн.)1) ( посылать откуда-л) send (d); dispatch (d)2) ( административно) banish (d), exile (d); ( из страны) deport (d), expel (d)3) воен. send out (d), push out (d) -
15 высылать
vt; св - вы́слать1) отправлять to send, to mail, to post; to dispatch2) ссылать to exile, to banish; to deportвысыла́ть из страны́ — to banish/to exile/to deport from the country
-
16 высылать
-
17 высылать техническое задание
Высылать техническое задание-- In 1977, our final specification was sent out to a select group of companies having experience in building special rail cars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высылать техническое задание
-
18 высылать копию
General subject: copy in (copy smb. in on smth. - высылать кому копию чего) -
19 высылать авизо
Economy: send an advice -
20 высылать дипломата
Makarov: deport diplomatУниверсальный русско-английский словарь > высылать дипломата
См. также в других словарях:
ВЫСЫЛАТЬ — ВЫСЫЛАТЬ, высылаю, высылаешь, несовер. (к выслать). 1. кого что. Отправлять, посылать откуда нибудь. Высылать книги. Высылать посылку почтой. Высылать лошадей на станцию. || Посылать откуда нибудь с какой нибудь целью, с каким нибудь поручением.… … Толковый словарь Ушакова
высылать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. высылать отправлять, ссылать, направлять, засылать, переселять, упекать, переправлять, усылать, экспедировать, наряжать,… … Словарь синонимов
ВЫСЫЛАТЬ — ВЫСЫЛАТЬ, выслать кого, что, откуда, куда или к кому; посылать вон, заставить выйти, выехать; отсылать, пересылать. Выслал сыну деньги. ся ·возвр. и страд. Высылание ср., ·длит. выслание ·окончат. высыл муж. высылка жен., ·об. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ВЫСЫЛАТЬ — см. выслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высылать — см. выслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высылать — I несов. перех. 1. Направлять, посылать куда либо с какой либо целью. 2. перен. Заставлять уехать, удалиться за пределы чего либо, отправлять в ссылку (обычно по решению административной или судебной власти). II несов. перех. 1. Пересылать (по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я высылаю, ты высылаешь, он/она/оно высылает, мы высылаем, вы высылаете, они высылают, высылай, высылайте, высылал, высылала, высылало, высылали, высылающий, высылаемый, высылавший, высылая; св. выслать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
высылать — высыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высылать — (I), высыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
высылать — Syn: отправлять, посылать, отсылать, ссылать Ant: присылать … Тезаурус русской деловой лексики
высылать — ВЫСЫЛАНИЕ, ВЫСЫЛАТЬ; ВЫСЫЛАТЬСЯ; ВЫСЫЛКА см. Выслать … Энциклопедический словарь