-
1 тугонатянутый
-
2 плотно обтягивающий
Русско-английский синонимический словарь > плотно обтягивающий
-
3 плотно облегающий
Русско-английский синонимический словарь > плотно облегающий
-
4 плотно облегающий
skin tight (об одежде)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > плотно облегающий
-
5 облегающий
1) General subject: clinging, close (об одежде), close-fitting (о платье), contour, fitted, form fitting, form-fitting (об одежде), skin tight, skin-tight, slinky (о платье), too tight, snug (одежда), sheathlike2) Colloquial: skinny3) American English: body-hugging4) Clothing: curve-hugging -
6 в обтяжку
1) General subject: close bodied, close fitting, close-bodied (об одежде), close-fitting, skin tight, skin-tight (об одежде), slinky, figure-hugging, (об одежде) skintight2) Colloquial: skinny3) Jargon: quick4) Makarov: close-fitting (об одежде) -
7 обтягивающий
-
8 обтягивающий
1) General subject: tight fitting, tight-fitting (об одежде), figure-hugging, skin-tight, sheathlike2) Colloquial: skinny3) Clothing: curve-hugging -
9 тугонатянутый
-
10 в обтяжку
close-fitting, skin-tight, tight-fitting -
11 прилегающий
прч1) об одежде close-/tight-fitting; обтягивающий skin-tight; одобр fitting like a glove2) смежный adjoining, adjacent to lit, сопредельный contiguous to/with lit -
12 в обтяжку
slinky имя прилагательное: -
13 обтяжка
ж.1. ( действие) covering2. (то, чем обтянуто) cover3. ав. skin, covering♢
в обтяжку — close fitting; skin-tight -
14 обшивка
( гидротехнического затвора) deck, ( досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.* * *обши́вка ж.1. (материал, оболочка) casingобши́вка котла́ — housing, casing, shellобши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casingлистова́я обши́вка — sheetingобши́вка самолё́та — skin, coveringарми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skinподкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skinобши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a forceста́вить обши́вку самолё́та — fit the skinобши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skinобши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skinобши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skinобши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции ( с обеих сторон каркаса) — sheathingобши́вка стен, нару́жная ( досками со специальной формой) — sidingста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in layingобши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; ( совокупность металлических листов) platingобши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side platingобши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) plankingобши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) platingобши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathingобши́вка транше́и — poling, shoring* * * -
15 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
16 герметическая обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > герметическая обшивка
-
17 затягивать
1) General subject: close, cloud (облаками), cover, delay, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), draw tight, enwrap, gird, involve, inwrap, lace, overextend, press, protract, sink, skin, slow, span, spin out, strap up (ремнями), suck down, suck down (о водовороте, трясине), suck in (о водовороте), tighten, trail out, hang up, procrastinate, cause a delay (especially deliberately), deliberately put off3) Engineering: tie, torque, turn, turn tight5) Law: temporize8) Gastronomy: thicken9) Forestry: cinch10) Jargon: snub11) Oil: buck up (резьбовое соединение в бурильной колонне), tighten up (резьбовое соединение)12) Officialese: sit13) Mechanic engineering: screw14) Drilling: screw up15) Oilfield: implicate (втягивать внутрь)17) Cables: pull, tighten (туго закреплять)18) Makarov: delay (задерживать), drag, drag on, drag on (переговоры и т.п.), drag out (задерживать), draw (занавеску и т.п.), fasten (down), heal (wound), inhale, prolong, suck in, tighten (туго закреплять), torque (винтовое соединение), torque (напр. винтовое соединение), turn tight (туго закреплять), dally off, dally out, drag out, draw in, draw up, fasten down, draw up (болт), drag on (переговоры и т. п.), draw tight (что-л.) -
18 скряга
1) General subject: Scrooge, buzzard, cheapskate, chuff, churl, close as a clam, close file, codger (старый), curmudgeon, griper, hoarder of money, hunks, miser, muckworm, niggard, nip cheese, nip farthing, nip-cheese, penny father, penny pincher, penny-father, piker, pinch fist, pinch-fist, pinchpenny, save all, scrape-penny, scraper, screw, skin, skinflint, money grubber2) Colloquial: (старый) codger, nip-farthing3) Dialect: save-all5) Obsolete: lickpenny6) Rare: flint7) Australian slang: cheap skate, tight arse, tight wad8) Scottish language: carl9) Jargon: grab-all, nickel nurser, penny-pincher, pinch-belly, pinch-gut10) Literature: (часто scrooge) Scrooge11) Archaic: carle -
19 скупердяй
1) General subject: a regular screw, an old screw, chuff, penny father, penny pincher, penny-father, piker, money grubber, miser, cheapskate2) American: tightwad3) Australian slang: tight arse, tight wad4) Jargon: skin, stiff, tight-fisted -
20 стык
joint
- внахлестку (заклепочный) (рис. 156) — lap joint
- внахлест с высадкой (упорный) — joggled joint
-, герметичный (не допускающий утечки жидкости) — liquid-tight joint. zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, глухой (эл. сети) — solid-state connector
- обшивки — skin joint
- (зазор) поршневого кольца — piston ring slot (between piston ring ends)
- с двухсторонней накладкой (заклепочный) (рис. 156) — double strap butt joint. the strongest joint is the double strap butt joint.
- слоя корда (покрышки) — fabric layer splice
- с односторонней накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, ступенчатый (заклепочный) — lap joint
место с. — joint
выполнять с. (обшивки) внахлест — lap-joinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skin-tight — adj skin tight clothes fit tightly against your body ≠ ↑baggy ▪ skin tight jeans … Dictionary of contemporary English
skin|tight — skin tight or skin|tight «SKIHN TYT», adjective. fitting closely to the skin; close fitting … Useful english dictionary
Skin Tight — Infobox Album | Name = Skin Tight Type = Album Artist = Ohio Players Released = 1974 Recorded = Paragon Studios, Chicago Genre = Soul/Funk Length = 41:11 Label = Mercury Producer = Ohio Players Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
skin-tight — also skintight ADJ: usu ADJ n Skin tight clothes fit very tightly so that they show the shape of your body. ...the youth with the slicked down hair and skin tight trousers … English dictionary
skin-tight — adjective clothes that are skin tight fit tightly against your body: skin tight jeans … Longman dictionary of contemporary English
skin-tight — UK / US adjective skin tight clothes fit your body very tightly skin tight jeans … English dictionary
skin·tight — /ˈskınˈtaıt/ adj : very closely fitted to the body : very tight a skintight dress … Useful english dictionary
Skin-tight garment — A skin tight garment is a garment that is held to the skin by elastic tension. Many skin tight garments are also one piece garments.In athletics and performance applications, skin tight garments or skinsuits provide protection from injury from… … Wikipedia
skin-tight — adjective so tight as to cling to the skin skintight jeans • Syn: ↑skintight • Similar to: ↑tight … Useful english dictionary
skin-tight — /ˈskɪn taɪt/ (say skin tuyt) adjective fitting as tightly as skin …
Skin alley — est un groupe anglo américain de rock progressif qui exista de 1969 à 1973. Biographie Ce groupe, oublié par l histoire, était composé de Thomas Crimble (Chant/Claviers/Basse), Alvin Pope (Percussions), Krzysztof Henryk Juskiewicz… … Wikipédia en Français