-
1 acera
f.1 pavement (British), sidewalk (United States).2 side of the street (lado de la calle).3 sidewalk, footpath, walk, footway.4 facing of a wall, face of a wall, surface of a wall.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: acerar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: acerar.* * *1 pavement, US sidewalk\ser de la acera de enfrente familiar to be gay, be queer* * *noun f.* * *SF pavement, sidewalk (EEUU)los de la acera de enfrente — * the gays
* * *a) ( para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)b) ( lado de la calle)ser de la acera de enfrente — (fam) to be gay
* * *= pavement, sidewalk, walkway, pedestrian walkway, footpath, street terrace.Ex. Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.Ex. Pavements is included in the American sense; as sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex. Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.Ex. What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.----* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* bordillo de la acera = kerb [curb, -USA], curb [kerb, -UK].* en la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* * *a) ( para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)b) ( lado de la calle)ser de la acera de enfrente — (fam) to be gay
* * *= pavement, sidewalk, walkway, pedestrian walkway, footpath, street terrace.Ex: Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.
Ex: Pavements is included in the American sense; as sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex: Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.Ex: What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* bordillo de la acera = kerb [curb, -USA], curb [kerb, -UK].* en la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* * *2(lado de la calle): viven en la misma acera they live on the same side of the streetser de la acera de enfrente ( fam); to be gay* * *
Del verbo acerar: ( conjugate acerar)
acera es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
acera
acerar
acera sustantivo femenino
sidewalk (AmE), pavement (BrE)
acera sustantivo femenino pavement, US sidewalk
' acera' also found in these entries:
Spanish:
badén
- derecha
- derecho
- gritar
- opuesta
- opuesto
- vereda
- andén
- banqueta
- ensanchar
- estrechar
- sardinel
English:
curb
- pavement
- sidewalk
- foot
- pull
- side
* * *acera nf1. [para peatones] Br pavement, US sidewalk;Famser de la otra acera, ser de la acera de enfrente [ser homosexual] to be one of them, to be queer2. [lado de la calle] side of the street;el colegio está en la acera de los pares/de la derecha the school is on the even-numbered/right-hand side of the street* * *f sidewalk, Brpavement;ser de la otra acera, ser de la acera de enfrente fam be gay* * *acera nf: sidewalk* * *acera n pavement -
2 andas
f.pl.1 bier, portable platform carried on shoulders, portable platform carried over the shoulders in religious processions to carry the statues of saints.2 bier, coffin.pres.indicat.2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: andar.* * *1 portable platform sing\llevar a alguien en andas figurado to pamper somebody* * *SFPLllevar a algn en andas — (lit) to carry sb on a platform; (fig) to treat sb with great deference
* * *femenino plural portable platform ( used in religious processions)llevar a alguien en andas — (CS) to carry somebody on one's shoulders
* * *= stretcher.Ex. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.* * *femenino plural portable platform ( used in religious processions)llevar a alguien en andas — (CS) to carry somebody on one's shoulders
* * *= stretcher.Ex: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.
* * *portable platform ( used in religious processions)llevar a algn en andas (CS); to carry sb on one's shoulders* * *
Del verbo andar: ( conjugate andar)
andas es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo
Multiple Entries:
andar
andas
andar 1 ( conjugate andar) verbo intransitivo
1
◊ ¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?b) (AmL):◊ andas a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)
2 (marchar, funcionar) to work;◊ el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream
3 (+ compl)
◊ ¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);
¿quién anda por ahí? who's there?;
anda en Londres he's in London;
anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight;
me anda molestando (AmL fam) he keeps bothering meb) andas con algn ( juntarse) to mix with sb;
( salir con) to go out with sb;
c) andas detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth
4 ( rondar):◊ andasá por los 60 (años) he must be around o about 60
5 andas con algo (esp AmL fam) ‹con revólver/dinero› to carry sth;
‹con traje/sombrero› to wear sth
6 ( en exclamaciones)a) (expresando sorpresa, incredulidad):◊ ¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;
¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! look who's here!b) (expresando irritación, rechazo):◊ ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;
¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! (colloq)c) ( instando a hacer algo):◊ préstamelo, anda go on, lend it to me!;
¡ándale (Méx) or (Col) ándele que llegames tarde! come on, we'll be late! (colloq)
verbo transitivo
1 ( caminar) to walk
2 (AmC) ( llevar):
siempre ando shorts I always wear shorts
andarse verbo pronominal
1 andasse con algo:
ándate con cuidado take care, be careful
2 ( en imperativo) (AmL) ( irse):
ándate luego get going, get a move on (colloq)
andar 2 sustantivo masculino,◊ andares sustantivo masculino plural
gait, walk
andas sustantivo femenino plural
portable platform ( used in religious processions);
llevar a algn en andas (CS) to carry sb on one's shoulders
andar
I verbo intransitivo
1 to walk
2 (moverse) to move
3 (funcionar) to work: este reloj no anda bien, this clock doesn't keep good time
4 (aproximarse a una cantidad) andará por los cincuenta, she's about fifty
5 (realizar una acción: + gerundio) anda contando por ahí tu vida y milagros, he's telling everybody all about you
6 (estar) ¿cómo andamos de tiempo?, how are we off for time?
tus llaves tienen que andar por casa, your keys must be somewhere in the house
7 (llevar consigo) LAm to have on, to carry/take with oneself: la llave la andaba con él a todas partes, he carried the key with him everywhere he went
II vtr (recorrer) to walk: andaré el tortuoso camino que lleva a tu casa, I'll walk the winding road that leads to your door
andar m, andares mpl walk sing, gait sing
' andas' also found in these entries:
Spanish:
mirar
- andar
- tirar
English:
mouth
- bier
- do
- involve
* * *andas nfpl= float carried on people's shoulders in religious procession;llevar a alguien en andas to give sb a chair-lift* * *fpl:llevar en andas carry on one’s shoulders* * *andas nfpl: stand (for a coffin), bier -
3 camilla
f.1 stretcher.2 couch, doctor's couch.3 trolley, gurney.4 creeper, sliding framework on casters used for a mechanic to slide under a car.* * *1 (para enfermos) stretcher2 (cama) small bed3 (mesa camilla) round table with a brazier underneath* * *SF (Med) stretcher; (=sofá) couch, sofa; (=cuna) cot; (=mesa) table with a heater underneath* * *1) ( de lona) stretcher; ( con ruedas) trolley, gurney (AmE); ( en un consultorio) couch2) (Esp) ( mesa) round table ( with a space for a heater beneath)* * *= stretcher.Ex. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.* * *1) ( de lona) stretcher; ( con ruedas) trolley, gurney (AmE); ( en un consultorio) couch2) (Esp) ( mesa) round table ( with a space for a heater beneath)* * *= stretcher.Ex: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.
* * *A2 (en un consultorio) couch* * *
camilla sustantivo femenino ( de lona) stretcher;
( con ruedas) trolley, gurney (AmE);
( en un consultorio) couch
camilla sustantivo femenino
1 stretcher
(para reconocer a un paciente) examining couch 2 mesa camilla, round table covered with a long cloth
' camilla' also found in these entries:
English:
cot
- stretcher
- stretcher case
* * *♦ nf[sin ruedas] stretcher; [con ruedas] trolley♦ adj invmesa camilla = round table, often with a heater underneath* * *f1 stretcher2:mesa camilla small round table* * *camilla nf: stretcher* * *camilla n stretcher -
4 dar cabida a
to leave room for* * *(v.) = accommodate, include, hold, take, make + room (for), leave + room for, leave + room forEx. Changes have been made to accommodate modern approaches or new groupings of subjects.Ex. Document descriptions may be included in catalogues, bibliographies and other listings of documents.Ex. If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.Ex. A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex. In the former case, the layout of the text is adjusted to leave room for the graphics.Ex. Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.* * *(v.) = accommodate, include, hold, take, make + room (for), leave + room for, leave + room forEx: Changes have been made to accommodate modern approaches or new groupings of subjects.
Ex: Document descriptions may be included in catalogues, bibliographies and other listings of documents.Ex: If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.Ex: A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex: In the former case, the layout of the text is adjusted to leave room for the graphics.Ex: Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity. -
5 dar lugar a
to give rise to* * *(v.) = cause, generate, give + rise to, mean, result (in), leave + room for, bring about, lead to, cause, open + the door to, give + cause to, give + occasion toEx. As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms.Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex. The method of indexing called post-coordinate indexing gives rise to physical forms of indexes which differ from the more 'traditional' catalogues mentioned above.Ex. These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.Ex. Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.Ex. Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.Ex. At each of these levels, entry of a 'd' for detail and a line number leads to display of the information about the item chosen.Ex. As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms.Ex. Thus Cutter opens the door to compounds and phrases of all kinds -- so long as they are 'nameable' -- and also opens the door to inversion, but gives no rule for this.Ex. That crucial evidence was withheld from the final report could give cause to bring charges of criminal negligence.Ex. Many soldiers took advantage of the impoverished conditions giving occasion to assaults, rapes and murders.* * *(v.) = cause, generate, give + rise to, mean, result (in), leave + room for, bring about, lead to, cause, open + the door to, give + cause to, give + occasion toEx: As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms.
Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex: The method of indexing called post-coordinate indexing gives rise to physical forms of indexes which differ from the more 'traditional' catalogues mentioned above.Ex: These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.Ex: Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.Ex: Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.Ex: At each of these levels, entry of a 'd' for detail and a line number leads to display of the information about the item chosen.Ex: As usage of the language causes terms to become anachronistic, or as increases in our level of awareness reveal undesirable connotations, we seek to change subject heading terms.Ex: Thus Cutter opens the door to compounds and phrases of all kinds -- so long as they are 'nameable' -- and also opens the door to inversion, but gives no rule for this.Ex: That crucial evidence was withheld from the final report could give cause to bring charges of criminal negligence.Ex: Many soldiers took advantage of the impoverished conditions giving occasion to assaults, rapes and murders. -
6 grietas
f.pl.cracks, chatter marks.* * *Ex. Her terra cotta reliefs were obtained by pressing wet clay into cracks and crevices in sidewalks in New York City.* * *Ex: Her terra cotta reliefs were obtained by pressing wet clay into cracks and crevices in sidewalks in New York City.
-
7 merecer
v.1 to deserve, to be worthy of.la isla merece una visita the island is worth a visitmerece la pena detenernos un poco más en este punto it's worth spending a bit more time on this pointno merece la pena it's not worth itno merece la pena que te enfades it's not worth getting angry about, there's no point in getting angry about itSe lo merecía He deserved it=He had it coming.2 to be worthy.en edad de merecer of marriageable age3 to deserve to, to be entitled to.* * *1 to deserve, be worth3 (valer) to earn, get\merecer la pena to be worth itlo tiene bien merecido (premio, etc) he (she, etc) really deserved it 2 (castigo) he (she, etc,) asked for it, it serves him (her, etc,) right* * *verbto deserve, be worthy of* * *1. VT1) [+ recompensa, castigo] to deserve2.VI to be deserving, be worthy3.See:* * *1.verbo transitivo <premio/castigo> to deserve2.merecer + inf — to deserve to + inf
merecerse v pron (enf) <premio/castigo> to deservemerecerse + inf — to deserve to + inf
* * *= deserve, merit, rate.Ex. Although document arrangement, may be a very unsophisticated information retrieval device it deserves special attention.Ex. This article identifies and discusses sources of information on comic books meriting inclusion on a core collection for academic and public libraries.Ex. Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.----* lo que Algo o Alguien se merece = fair share.* merecer admiración = deserve + admiration.* merecer apoyo = be deserving of support.* merecer atención = merit + attention, be worthy of + attention, deserve + attention.* merecer consideración = merit + consideration.* merecer + Infinitivo = be worthy of + Gerundio.* merecer la pena = be worth + the effort, be worthwhile, be worth + Posesivo + time, be worth it.* merecer la pena considerar más detalladamente = repay + full consideration.* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.* merecer la pena estudiar Algo = repay + study.* merecer la pena + Infinitivo = be worth + Gerundio, be worthy of + Gerundio, it + be + worth + Gerundio.* merecer la pena intentarlo = be worth a try.* merecerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.* merecer mención especial = deserve + special mention.* merecer que se reconozca la labor realizada = deserve + credit.* merecer reconocimiento = merit + recognition.* merecerse algo = deserve + a little something.* merecérselo = have it + coming.* merecer ser mencionado = deserve + mention.* merecerse una recompensa = deserve + a little something.* merecerse una satisfacción = deserve + a little something.* merecerse un regalo = deserve + a little something.* no merecer la pena = be no good.* no merecerse Algo = be unworthy of.* parecer + merecer la pena + Infinitivo = seem + worth + Gerundio.* que merece la pena = worthwhile.* recibir lo que Uno se merece = get + Posesivo + just rewards, get + Posesivo + due(s).* tienes lo que te mereces = you've made your bed, now you must lie in it!.* * *1.verbo transitivo <premio/castigo> to deserve2.merecer + inf — to deserve to + inf
merecerse v pron (enf) <premio/castigo> to deservemerecerse + inf — to deserve to + inf
* * *= deserve, merit, rate.Ex: Although document arrangement, may be a very unsophisticated information retrieval device it deserves special attention.
Ex: This article identifies and discusses sources of information on comic books meriting inclusion on a core collection for academic and public libraries.Ex: Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.* lo que Algo o Alguien se merece = fair share.* merecer admiración = deserve + admiration.* merecer apoyo = be deserving of support.* merecer atención = merit + attention, be worthy of + attention, deserve + attention.* merecer consideración = merit + consideration.* merecer + Infinitivo = be worthy of + Gerundio.* merecer la pena = be worth + the effort, be worthwhile, be worth + Posesivo + time, be worth it.* merecer la pena considerar más detalladamente = repay + full consideration.* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.* merecer la pena estudiar Algo = repay + study.* merecer la pena + Infinitivo = be worth + Gerundio, be worthy of + Gerundio, it + be + worth + Gerundio.* merecer la pena intentarlo = be worth a try.* merecerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.* merecer mención especial = deserve + special mention.* merecer que se reconozca la labor realizada = deserve + credit.* merecer reconocimiento = merit + recognition.* merecerse algo = deserve + a little something.* merecérselo = have it + coming.* merecer ser mencionado = deserve + mention.* merecerse una recompensa = deserve + a little something.* merecerse una satisfacción = deserve + a little something.* merecerse un regalo = deserve + a little something.* no merecer la pena = be no good.* no merecerse Algo = be unworthy of.* parecer + merecer la pena + Infinitivo = seem + worth + Gerundio.* que merece la pena = worthwhile.* recibir lo que Uno se merece = get + Posesivo + just rewards, get + Posesivo + due(s).* tienes lo que te mereces = you've made your bed, now you must lie in it!.* * *merecer [E3 ]vt‹premio/castigo/victoria› to deservemerece el respeto y la admiración de todos she deserves everyone's respect and admirationun hecho que merece toda nuestra atención a fact that deserves our full attention, a fact that merits o is worthy of our full attention ( frml)no mereces la suerte que tienes you don't deserve to be so luckymerecer + INF to deserve to + INFmereció ganar he deserved to winmerecer QUE + SUBJ:merece que le den el puesto she deserves to get the jobmerece que lo metan en la cárcel he deserves to be put in prison( enf) ‹premio/castigo› to deservequé marido tienes, no te lo mereces what a wonderful husband you have, you don't deserve himte lo tienes bien merecido it serves you right, you deserve ittiene la bien merecida fama de mujeriego he has a well-deserved reputation as a womanizermerecerse + INF to deserve to + INFse mereció ganar el concurso she deserved to win the contestmerecerse QUE + SUBJ:se merece que le den el trabajo she deserves to get the jobte mereces que te den una buena paliza you deserve a good hiding* * *
merecer ( conjugate merecer) verbo transitivo ‹premio/castigo› to deserve;
merecerse verbo pronominal ( enf) ‹premio/castigo› to deserve;
te lo tienes bien merecido it serves you right;
se merece que la asciendan she deserves to be promoted
merecer vtr (ser digno de) to deserve: no merecía el aplauso, she didn't deserve the applause
este libro no merece ser leído, this book isn't worth reading
♦ Locuciones: merece la pena, to be worth the trouble o to be worth it: la recompensa merece la pena, the reward is worth it ➣ Ver nota en deserve
' merecer' also found in these entries:
Spanish:
compensar
- ganarse
- pena
- valer
English:
deserve
- merit
- rate
- salt
- worth
* * *♦ vtto deserve, to be worthy of;la isla merece una visita the island is worth a visit;merece la pena detenernos un poco más en este punto it's worth spending a bit more time on this point;no merece la pena it's not worth it;no merece la pena que te enfades it's not worth getting angry about, there's no point in getting angry about it;merece ser ascendido he deserves to be promoted♦ vito be worthy;en edad de merecer of marriageable age* * *v/t deserve;no merece la pena it’s not worth it;no se lo merece he doesn’t deserve it;en edad de merecer old enough to have a boyfriend/girlfriend* * *merecer {53} vt: to deserve, to meritmerecer vi: to be worthy* * *merecer vb to deserve -
8 pasillo deslizante
(n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalatorEx. People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.Ex. As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.Ex. Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.Ex. The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.Ex. This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.* * *(n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalatorEx: People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.
Ex: As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.Ex: Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.Ex: The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.Ex: This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use. -
9 pasillo móvil
m.people mover, travelator.* * *(n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalatorEx. People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.Ex. As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.Ex. Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.Ex. The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.Ex. This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.* * *(n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalatorEx: People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.
Ex: As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.Ex: Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.Ex: The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.Ex: This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use. -
10 pasillo rodante
m.traveling pavement, travelling pavement, traveling platform, travelling platform.* * ** * *(n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalatorEx. People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.Ex. As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.Ex. Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.Ex. The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.Ex. This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.* * ** * *(n.) = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalatorEx: People on travelators actually tend to slow their pace, making time-savings minimal, and a new study helps to explain why.
Ex: As airports and shopping malls grow ever larger, the need for moving walkways has grown.Ex: Now first of all, this was 1968; moving sidewalks hadn't even been invented yet.Ex: The only thing that is left to be decided is the type of moving pavement to be used.Ex: This is the same airport which hit the headlines earlier this month when the country's first walkalator opened for passenger use.* * *AVIA moving walkway -
11 permitir
v.1 to allow, to permit.permitir a alguien hacer algo to allow somebody to do something¿me permite? may I?¡no te permito que me hables así! I won't have you talking to me like that!si el tiempo lo permite weather permittingLe permití su celular I allowed him his cellular phoneEllos permiten el relajo They permit moral decline.Ella permite autos viejos She permits old cars.2 to allow, to enable (hacer posible).el cable permite enviar información a mayor velocidad cable allows o enables information to be sent fasterEl sistema permite la escritura The system enables scripture.3 to allow to, to enable to.María le permite a Ricardo firmar Mary allows Richard to sign.Ellos permiten pintar They allow to paint.* * *1 to allow, let1 to allow oneself, afford\¿me permite? may I?si el tiempo lo permite weather permitting* * *verbto allow, permit* * *1. VT1) (=autorizar)a) [+ entrada, movimiento] to allow, permit más frm- no puedo abrir la puerta -permítame — "I can't open the door" - "allow me"
si se me permite la expresión o la palabra — if you'll pardon the expression
•
permitir que, no le permitas que te hable así — don't allow her to talk to you like thatpermítame que la ayude, señora — please allow me to help you, madam
b) [en preguntas]¿me permite? — [al entrar] may I (come in)?; [al pasar al lado de algn] excuse me, please; [al ayudar a algn] may I (help you)?
¿me permite su pasaporte, por favor? — may I see your passport please?
¿me permite que le diga una cosa? — may I say something to you?
2) (=hacer posible) to allow, permit más frmlas nuevas tecnologías permitirán una mayor producción anual — the new technologies will allow o más frm permit a higher annual production
•
permitir (a algn) hacer algo — to allow (sb) to do sthla televisión nos permite llegar a más público — television lets us reach o allows us to reach a wider audience
todos los datos permiten hablar de una epidemia — all the data points to o indicates an epidemic
un marco legal que permita que una persona decida libremente — a legal framework to allow people to choose freely
el buen tiempo permitió que se celebrase el concierto al aire libre — the good weather allowed us to hold the concert outdoors
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( autorizar) to allow, permit (frml)no se permite la entrada a personas ajenas a la empresa — staff only, no entry to unauthorized persons
¿me permite? — (frml) may I?
¿me permite la palabra? — may I say something?
los indicios permiten hablar de una conspiración — the signs point to o indicate a conspiracy
b) (tolerar, consentir)permítame que le diga que... — with all due respect o if you don't mind me saying so...
c) ( hacer posible) to make... possible2.permitirse v pron (refl)me permito dirigirme a Vd para... — (Corresp) I am writing to you to...
* * *= allow, allow for, enable, give + licence, let, make + provision for, permit, provide, provide for, qualify for, allow + room for, empower, make + possible, leave + room for, provide + a basis for, grant.Ex. Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.Ex. It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.Ex. Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.Ex. If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.Ex. In search interfaces, provision is often made for the specification of search terms which must be entered.Ex. The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.Ex. FIAC has drawn up a list of criteria to determine whether an advice centre qualifies for membership of the Federation.Ex. Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.Ex. This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.Ex. Field searching: the ability to search for the occurrence of terms in specific fields within the record makes it possible to be more precise in searching.Ex. Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.Ex. This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.Ex. In the majority of cases, the indexer is granted considerable freedom of choice as to the citation order he adopts in the construction of compound class numbers.----* cuando el tiempo lo permita = when the weather permits.* no permitir = disallow.* no poder permitirse = ill afford.* no poder permitirse el lujo de = ill afford.* permítanme que + Subjuntivo = let me try to + Infinitivo.* permitir apenas = leave + little room for.* permitir la posibilidad = afford + possibility, allow for.* permitir opinar sobre = give + Nombre + a say in.* permitir que + Nombre/Pronombre + Subjuntivo = have + Nombre + Verbo.* permitirse el lujo = have + luxury.* permitirse el lujo de = afford, splurge on.* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.* si el tiempo lo permite = weather permitting.* * *1.verbo transitivoa) ( autorizar) to allow, permit (frml)no se permite la entrada a personas ajenas a la empresa — staff only, no entry to unauthorized persons
¿me permite? — (frml) may I?
¿me permite la palabra? — may I say something?
los indicios permiten hablar de una conspiración — the signs point to o indicate a conspiracy
b) (tolerar, consentir)permítame que le diga que... — with all due respect o if you don't mind me saying so...
c) ( hacer posible) to make... possible2.permitirse v pron (refl)me permito dirigirme a Vd para... — (Corresp) I am writing to you to...
* * *= allow, allow for, enable, give + licence, let, make + provision for, permit, provide, provide for, qualify for, allow + room for, empower, make + possible, leave + room for, provide + a basis for, grant.Ex: Folders allow a set of papers to be kept together when a set on a given topic is removed from the file.
Ex: It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.Ex: Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.Ex: If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.Ex: In search interfaces, provision is often made for the specification of search terms which must be entered.Ex: The note area is the part of the description where it is permitted to include any additional information which the cataloguer feels may be of value to the user.Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.Ex: FIAC has drawn up a list of criteria to determine whether an advice centre qualifies for membership of the Federation.Ex: Education in many developing countries is still dominated by an emphasis on memorization and rote learning, a central syllabus allowing little room for initiative, and an overemphasis on examinations and certificates.Ex: This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.Ex: Field searching: the ability to search for the occurrence of terms in specific fields within the record makes it possible to be more precise in searching.Ex: Pavements is included in the American sense; as Sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.Ex: This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.Ex: In the majority of cases, the indexer is granted considerable freedom of choice as to the citation order he adopts in the construction of compound class numbers.* cuando el tiempo lo permita = when the weather permits.* no permitir = disallow.* no poder permitirse = ill afford.* no poder permitirse el lujo de = ill afford.* permítanme que + Subjuntivo = let me try to + Infinitivo.* permitir apenas = leave + little room for.* permitir la posibilidad = afford + possibility, allow for.* permitir opinar sobre = give + Nombre + a say in.* permitir que + Nombre/Pronombre + Subjuntivo = have + Nombre + Verbo.* permitirse el lujo = have + luxury.* permitirse el lujo de = afford, splurge on.* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.* si el tiempo lo permite = weather permitting.* * *permitir [I1 ]vt1 (autorizar) to allow, permit ( frml)la ley no lo permite the law does not permit o allow itno van a permitir la entrada sin invitación they're not going to let people in without invitationsno le permitieron ver a su esposa he was not allowed to see his wifeno está permitido el uso de cámaras fotográficas en la sala the use of cameras is not permitted in the hall[ S ] no se permite la entrada a personas ajenas a la empresa staff only, no entry to unauthorized personssu título le permite ejercer la profesión her qualification allows her to practice the profession¿me permite la palabra? may I say something?los síntomas permiten hablar de una enfermedad infecciosa the symptoms point to o indicate an infectious diseasela autorización nos permitió tener acceso a los archivos the authorization gave us o allowed us to have access to the filessu salud no le permite hacer ese tipo de viaje her health does not allow o permit her to undertake such a journey2(tolerar, consentir): no te permito que me hables en ese tono I won't have you taking that tone with meno permitiremos ninguna injerencia en nuestros asuntos we will not allow anyone to interfere in our affairs¿me permite? — sí, por favor, siéntese ( frml); may I? — yes, please, do sit downpermítame que le diga que está equivocado with all due respect o if you don't mind me saying so, I think you're mistakensi se me permite la expresión if you'll pardon the expressionsi el tiempo lo permite weather permitting( refl):puede permitirse el lujo de no trabajar she can allow herself the luxury of not workingno puedo permitirme tantos gastos I can't afford to spend so much moneyme permito dirigirme a Vd para … ( Corresp) I am writing to you to …me permito solicitar a Vd que … ( Corresp) I am writing to request that …se permite muchas confianzas con el jefe he's very familiar with the boss¿cómo se permite hablarle así a una señora? how dare you speak to a lady like that?* * *
permitir ( conjugate permitir) verbo transitivo
no van a permitirles la entrada they're not going to let them in;
¿me permite? (frml) may I?b) (tolerar, consentir):◊ no te permito que me hables así I won't have you speak o I won't tolerate you speaking to me like that;
si se me permite la expresión if you'll pardon the expression
si el tiempo lo permite weather permitting
permitirse verbo pronominal ( refl) to allow oneself;
( económicamente):◊ puedo/no puedo permitirme ese lujo I can/can't afford that luxury
permitir verbo transitivo
1 to allow, permit: no le permitas ir, don't let him go
no se permiten perros, no dogs allowed
2 (consentir, tolerar) ¿me permite hablar?, may I speak?
no permitiré que me insultes, I will not allow you to insult me
si me permite, if you don't mind
3 (hacer posible) to make possible
' permitir' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- admitir
- calar
- consentir
- lujo
- dejar
- manera
English:
allow
- ban
- bar
- enable
- fail
- let
- permit
- admit
* * *♦ vt1. [autorizar] to allow, to permit;permitir a alguien hacer algo to allow sb to do sth;¿me permite? may I?;¿me permite su carnet de conducir, por favor? may I see your Br driving licence o US driver's license, please?;permíteme que te ayude let me help you, allow me to help you;si el tiempo lo permite weather permitting;no permitas que te tomen el pelo don't let them mess you about;¡no te permito que me hables así! I won't have you talking to me like that!;no se permite fumar [en letrero] no smoking;no se permite la entrada a menores de 18 años [en letrero] no entry for under 18s;sus padres no le permiten fumar en casa his parents don't allow him to o won't let him smoke at home2. [hacer posible] to allow, to enable;la nieve caída permitió abrir la estación de esquí the fallen snow allowed o enabled the ski resort to be opened;ese tractor permite roturar los campos más rápidamente with this tractor the fields can be ploughed more quickly;este modelo permite enviar y recibir faxes this model allows you to send and receive faxes;el cable permite enviar información a mayor velocidad cable allows o enables information to be sent faster* * *v/t permit, allow* * *permitir vt: to permit, to allow* * *permitir vbno me permiten fumar I'm not allowed to smoke / they don't let me smoke2. (posibilitar) to allow / to enableeste mando te permite subir y bajar las persianas this control allows you to raise and lower the blinds¿me permite? may I? -
12 rajaduras
Ex. Her terra cotta reliefs were obtained by pressing wet clay into cracks and crevices in sidewalks in New York City.* * *Ex: Her terra cotta reliefs were obtained by pressing wet clay into cracks and crevices in sidewalks in New York City.
-
13 trabajar de sol a sol
(v.) = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clockEx. Americans are attempting to fit ever more into 24 hours, and many appear willing to ' burn the candle at both ends' to accomplish that.Ex. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.* * *(v.) = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clockEx: Americans are attempting to fit ever more into 24 hours, and many appear willing to ' burn the candle at both ends' to accomplish that.
Ex: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building. -
14 trabajar día y noche
(v.) = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death, work (a)round + the clockEx. Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.Ex. The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.Ex. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.* * *(v.) = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death, work (a)round + the clockEx: Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.
Ex: The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.Ex: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building. -
15 trabajar las veinticuatro horas del día
(v.) = work (a)round + the clockEx. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.* * *(v.) = work (a)round + the clockEx: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.
Spanish-English dictionary > trabajar las veinticuatro horas del día
-
16 trabajar sin descanso
(v.) = work off + Posesivo + shoes, work (a)round + the clockEx. Teacher herself is worked off her shoes coping with appeals for help with grammar, style, spelling, and, most of all, providing infusions of energy when authorial spirits run low.Ex. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.* * *(v.) = work off + Posesivo + shoes, work (a)round + the clockEx: Teacher herself is worked off her shoes coping with appeals for help with grammar, style, spelling, and, most of all, providing infusions of energy when authorial spirits run low.
Ex: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building. -
17 trabajar sin parar
(v.) = work (a)round + the clockEx. Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.* * *(v.) = work (a)round + the clockEx: Doctors worked around the clock in its three operating rooms while stretchers crowded the sidewalks outside the building.
-
18 acerar
v.1 to pave (poner aceras).2 to turn into steel (convertir en acero).3 to make steel-like, to steel, to turn into steel.La fábrica acera los barrotes The factory makes the bars steel-like.4 to provide with sidewalks, to provide with pavements.El municipio aceró la calle The town council provided the street with...5 to make mordant, to make biting.María aceró la mezcla Mary made the mixture mordant.6 to toughen, to harden.La pena aceró su carácter Grief toughened his temperament.7 to coat with steel.Ricardo aceró la hojalata Richard coated the tinplate with steel.8 to make medicinal, to make medicinal by adding iron, to make medicinal by adding steel.El doctor aceró el compuesto The doctor made the mixture medicinal.* * *1 (recubrir de acero) to steel2 figurado (hacer fuerte) to strengthen* * *1. VT1) (Téc) to make into steel2) (=vigorizar) to harden; (=hacer mordaz) [+ estilo] to sharpen up, make more incisive2.See:* * ** * ** * *acerar [A1 ]vt1 (recubrir) to coat … in steelacerar la punta de algo to steel-tip sth2 ‹persona› to toughen, harden* * *acerar vt1. [poner aceras] to pave2. [convertir en acero] to turn into steel -
19 embanquetar
-
20 acerar
• coat with steel• make bell-shaped• make bitter• make masculine• make mean• make medicinal• make medicinal by adding iron• make medicinal by adding steel• make mention of• make mistakes• make more agreeable• make sport of• make stouter• provide with pavements• provide with sidewalks• turn into steel
См. также в других словарях:
Sidewalks — Sidewalks … Википедия
Sidewalks of New York — may refer to: *Sidewalks of New York (film), a movie written and directed by Edward Burns in 2001 *The Sidewalks of New York, an 1894 popular song about life in New York City * The Sidewalks of New York (cartoon) , two short cartoons made by Max… … Wikipedia
Sidewalks of New York — Título Argentina: Calles de Nueva York España: Las aceras de Nueva York Ficha técnica Dirección Edward Burns Guion Edwa … Wikipedia Español
Sidewalks Entertainment — infobox television show name = Sidewalks Entertainment caption = The 2006 logo for the Sidewalks Entertainment TV series format = Talk show, variety show, Infotainment rating = TV G runtime = 30 minutes per episode creator = Richard R. Lee… … Wikipedia
Sidewalks of New York (film) — For the Fleischer cartoons, see The Sidewalks of New York .Infobox Film name = Sidewalks of New York director = Edward Burns producer = Cathy Schulman Rick Yorn Edward Burns Margot Bridger writer = Edward Burns starring = Edward Burns Rosario… … Wikipedia
Sidewalks of New York — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Sidewalks of London — Infobox Film name = Sidewalks of London image size = caption = director = Tim Whelan producer = Erich Pommer Charles Laughton (uncredited) writer = Bartlett Cormack Clemence Dane Charles Laughton Erich Pommer Tim Whelan starring = Charles… … Wikipedia
Sidewalks (álbum) — Sidewalk Álbum de estudio de Matt Kim Publicación 2 de noviembre, 2010 Género(s) Indie Pop Discográfica Fader Label Cronología de … Wikipedia Español
sidewalks — n. path on the side of a road intended for pedestrians … English contemporary dictionary
Moving Sidewalks — The Moving Sidewalks was a 1960s American psychedelic blues rock band, most notable for giving future ZZ Top guitarist, Billy Gibbons, his start in the music business. The band consisted of Gibbons on guitar, Don Summers on bass, Dan Mitchell on… … Wikipedia
The Sidewalks of New York — is a popular song about life in New York City during the 1890s. It was created by lyricist James W. Blake and vaudeville actor and composer Charles B. Lawlor in 1894. The song proved successful afterwards, and was once considered a theme for New… … Wikipedia