Перевод: с испанского на все языки

andarse

См. также в других словарях:

  • andarse por las ramas — rama, andarse (irse) por las ramas expr. divagar, apartarse del tema. ❙ «Pero ya no eran chiquillos, no podían andarse por las ramas.» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ «No nos vayamos por las ramas.» Pedro Casals, Disparando cocaína. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • andarse con pie de plomo — cuidarse; andar atento; andarse con cuidado; andar lento; cf. avanzar con pie de plomo, andarse con cuidado, andar; es mejor que nos andemos con pie de plomo en las negociaciones con los europeos …   Diccionario de chileno actual

  • andarse por las ramas — evadir el punto conflictivo en la discusión; no dar con el punto importante; cf. andarse con rodeos, irse por las ramas; los políticos se andan por las ramas; saben que por el tronco no están los frutos del voto , no te andes por las ramas; dile… …   Diccionario de chileno actual

  • andarse por las márgenes — Detenerse en los detalles o en lo menos sustancial de un asunto, sin tratar lo más importante. SINÓNIMO [andarse por las ramas] …   Enciclopedia Universal

  • andarse con cuidado — tener cuidado; vigilar; observar las normas; respetar el entorno; temer; cf. ojo al charqui, el que pestañea pierde, andar; es mejor andarse con cuidado en la negociaciones con Bolivia , ándate con cuidad cabrito, si no querís que te saque la… …   Diccionario de chileno actual

  • andarse con rodeos — no decir las cosas directamente; evadir el punto; cf. andar con rodeos, irse por las ramas, andarse por las ramas, andar; ¡esos políticos! Siempre se andan con rodeos cuando le hablan a la gente; no quieren quedar mal con nadie , ya, no te andes… …   Diccionario de chileno actual

  • andarse por las ramas — Divagar. Perderse en explicaciones que no vienen al caso: O, lo que es lo mismo, saltar de un árbol (rodeo) a otro (otro rodeo) sin decidirse a bajar a tierra (explicación clara) …   Diccionario de dichos y refranes

  • andarse o irse una persona por las ramas — ► locución coloquial Exponer un asunto dando rodeos, deteniéndose en lo insignificante y dejando de lado lo esencial …   Enciclopedia Universal

  • andarse o venirse una persona al husmo — ► locución coloquial Rastrear con el olfato o estar tras el rastro de una cosa o asunto: ■ el cazador se andaba al husmo tras el conejo …   Enciclopedia Universal

  • andarse por las ramas — Ser indirecto o poco claro en la expresión …   Enciclopedia Universal

  • andarse una persona en caballerías — ► locución coloquial Hacer galanterías o cumplimientos innecesarios …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.