-
21 shove off
а) оттолкну́ть ло́дку от бе́регаб) разг, перен отча́лить -
22 shove off!
-
23 Shove off!
-
24 shove off
-
25 shove off
отталкиваться; отталкивать -
26 shove off for a trip
Общая лексика: выезжать в поездку -
27 shove off from the jetty
Рыбоводство: отваливать от причалаУниверсальный англо-русский словарь > shove off from the jetty
-
28 shove off from the quay
Рыбоводство: отваливать от причалаУниверсальный англо-русский словарь > shove off from the quay
-
29 shove off the pavement
1) Общая лексика: столкнуть (кого-л.) с тротуара2) Макаров: (smb.) столкнуть (кого-л.) с тротуараУниверсальный англо-русский словарь > shove off the pavement
-
30 split, clear out, shove off, make off, get away, run off, slip off, take off.
Американский английский: спылитсяУниверсальный англо-русский словарь > split, clear out, shove off, make off, get away, run off, slip off, take off.
-
31 give a shove off
Общая лексика: помочь (кому-л.) в начале пути -
32 shove
-
33 shove
shove [ʃʌv]1. n1) толчо́к; толка́ние2) с.-х. костра́ (льна)2. v1) пиха́ть; толка́ть(ся)2) разг. сова́ть; засо́вывать3) разг. спихну́ть; всучи́ть ( onto — кому-л.)б) разг. уходи́ть; убира́ться -
34 shove
ʃʌv I
1. сущ.
1) а) толкание;
подталкивание б) сильный толчок, выпад, резкий удар;
пинок
2) а) импульс, толчок (как побуждение к действию, поступку) б) поддержка, протекция( в продвижении по службе) Syn: pish
2. в) школ. подсказка
3) сл. а) алкоголь a shove in the mouth ≈ спиртное, выпивка Syn: drink
1. б) (the shove) увольнение Syn: dismissal
2. гл.
1) а) пихать;
толкать;
выталкивать Syn: propel б) пихаться;
толкаться
2) разг. совать;
засовывать;
рассовывать ∙ shove about shove around shove along shove aside shove away shove back shove down shove in shove off shove on shove out shove over shove through II сущ.;
с.-х. костра (жесткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли - раздробляемая и отделяемая от волокна при мятье, трепании и т.п.) Syn: sheave I толкание сильный толчок (сленг) увольнение - to give the * уволить - to get the * быть уволенным отжимание (борьба) > to give smb. a * off помочь кому-либо в начале пути > to be on the * двигаться, быть в движении толкать, пихать;
отталкивать - to * smb. off the pavement столкнуть кого-либо с тротуара - the children were laughing and shoving each other about дети хохотали и толкались - he *d the whole affair on to me он спихнул мне все это дело толкаться, пихаться - don't *! не толкайтесь! проталкивать, продвигать - to * a bill through the legislature протолкнуть законопроект через палату - to * oneself forward пробивать себе дорогу в жизни;
лезть вперед - to * dowm smb.'s throat пихать кому-либо в горло - to * along( разговорное) проталкиваться, протискиваться( вперед) (разговорное) швырять;
пихать, совать - to * a plate on the table швырнуть тарелку на стол - to * a book back in the shelves засунуть книгу обратно в шкаф - to * smth. away отшвыривать, отбрасывать что-либо;
засовывать, запрятывать что-либо - to * down швырять, брякать - to * smth. down on paper набросать, накатать что-либо отжимать( борьба) > to * in one's face (просторечие) уплетать за обе щеки, уминать костра (льна) shove с.х. костра (льна) ~ пихать;
толкать(ся) ~ разг. совать;
засовывать ~ разг. спихнуть;
всучить( onto - кому-л.) ~ толчок;
толкание ~ off отталкиваться( от берега - в лодке) ~ off sl. уходить;
убираться -
35 shove
I [ʃʌv] 1. гл.1)а) пихать; толкатьб) толкатьсяEveryone was pushing and shoving. — Все толкались.
•Syn:2) = shove away / asideа) отталкивать; отпихиватьThat rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me! — Этот грубиян оттолкнул меня и вошёл в автобус раньше меня.
She ran to him, but he shoved her away. — Она побежала к нему, но он оттолкнул её.
б) устранять, отстранятьto shove aside all obstacles — устранять, сметать все препятствия
3) = shove off / down сталкиватьDid she fall off the cliff by accident, or was she shoved off? — Она упала со скалы случайно или её столкнули?
He shoved him down the stairs. — Он спустил его с лестницы.
4) = shove throughа) проталкиваться, протискиватьсяThe crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend. — Людей было так много, что мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу.
б) протаскивать ( законопроект)We shall need all the votes to shove the new law through. — Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон.
5) подстёгивать ( лошадь)6) разг. совать; засовывать; рассовыватьHe shoved the wallet into his pocket. — Он сунул бумажник к себе в карман.
Peter shoved the suitcase under the bed. — Питер запихал чемодан под кровать.
8) уходить; отправляться; убиратьсяI must be shoving along now, it's getting late. — Мне нужно уходить сейчас, уже поздно.
Syn:•- shove around
- shove back
- shove in
- shove off
- shove on
- shove out
- shove over
- shove up
- shove it 2. сущ.1)а) толкание; подталкиваниеб) сильный толчок, выпад, резкий удар; пинокSyn:push 1.2)а) импульс, толчокб) поддержка, протекция ( в продвижении по службе)Syn:push 2.3) разг.а) алкогольa shove in the mouth — спиртное, выпивка
Syn:drink 1.б) разг. увольнениеSyn:II [ʃʌv] сущ.; с.-х.костра (жёсткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли, крапивы)Syn:sheave I -
36 shove
I1. [ʃʌv] n1. 1) толкание2) сильный толчок2. сл. увольнение3. отжимание ( борьба)♢
to give smb. a shove off - помочь кому-л. в начале путиto be on the shove - двигаться, быть в движении
2. [ʃʌv] v1. 1) толкать, пихать; отталкиватьto shove smb. off the pavement [over a cliff, into the water] - столкнуть кого-л. с тротуара [с обрыва, в воду]
the children were laughing and shoving each other about - дети хохотали и толкались
he shoved the whole affair on to me - он спихнул мне /свалил на меня/ всё это дело
2) толкаться, пихатьсяdon't shove! - не толкайтесь!
2. проталкивать, продвигатьto shove a bill through the legislature - протолкнуть законопроект через палату
to shove oneself forward - пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперёд
to shove down smb.'s throat - пихать кому-л. в горло
to shove along - разг. проталкиваться, протискиваться (вперёд)
3. разг. швырять; пихать, соватьto shove smth. away /aside/ - а) отшвыривать, отбрасывать что-л.; б) засовывать, запрятывать что-л. куда-л.
to shove down - швырять, брякать
to shove smth. down on paper - набросать, накатать что-л.
4. отжимать ( борьба)II [ʃʌv] n♢
to shove in one's face - прост. уплетать за обе щеки, уминать -
37 shove
[ʃʌv]shove с.х. костра (льна) shove пихать; толкать(ся) shove разг. совать; засовывать shove разг. спихнуть; всучить (onto - кому-л.) shove толчок; толкание shove off отталкиваться (от берега - в лодке) shove off sl. уходить; убираться -
38 shove
1. noun1) толчок; толкание2) с.-х. костра (льна)2. verb1) пихать; толкать(ся)2) collocation совать; засовывать3) collocation спихнуть; всучить (onto - кому-л.)shove offSyn:propel* * *1 (n) толчок2 (v) впихнуть; толкать* * *толкание; подталкивание* * *[ ʃʌv] n. толкание, толчок, костра v. толкать, пихать, распихивать, ткнуть, толкаться, пихаться, совать, засовывать, спихнуть, всучить, сунуть* * *кострапнутьтолканиетолкатьтолкнуть* * *I 1. сущ. 1) а) толкание б) сильный толчок, выпад, резкий удар 2) а) импульс, толчок б) поддержка, протекция (в продвижении по службе) в) школ. подсказка 3) сленг а) алкоголь б) (the shove) увольнение 2. гл. 1) а) пихать; толкать; резко отодвигать б) выталкивать; сталкивать (напр., с обрыва) в) пихаться г) подстегивать (лошадь за уздцы) 2) разг. совать II сущ.; с.-х. костра -
39 shove
-
40 shove (smb.) off the pavement
Макаров: столкнуть (кого-л.) с тротуараУниверсальный англо-русский словарь > shove (smb.) off the pavement
См. также в других словарях:
shove off — [v] leave quickly blow, clear out, depart, exit, get off, go, go away, pull out, push off, quit, run along, start out, take off, vamoose*; concept 195 Ant. arrive, come … New thesaurus
shove off — ► shove off 1) informal go away. 2) push away from the shore in a boat. Main Entry: ↑shove … English terms dictionary
shove off — verb leave; informal or rude shove off! The children shoved along Blow now! • Syn: ↑shove along, ↑blow • Hypernyms: ↑go, ↑go away, ↑ … Useful english dictionary
shove off — phrasal verb [intransitive] Word forms shove off : present tense I/you/we/they shove off he/she/it shoves off present participle shoving off past tense shoved off past participle shoved off 1) spoken used for telling someone to go away or leave… … English dictionary
shove off — See: PUSH OFF … Dictionary of American idioms
shove off — See: PUSH OFF … Dictionary of American idioms
shove off — informal shove off, you little creep! Syn: go away, get out (of my sight); get going, take oneself off, be off (with you), shoo; informal scram, make yourself scarce, be on your way, beat it, get lost, push off, buzz off, clear off, go (and) jump … Thesaurus of popular words
shove\ off — • push off • shove off v 1. To push a boat away from the shore. Before Tom could reach the boat, Jake had shoved off. 2. slang To start; leave. We were ready to push off at ten o clock, but had to wait for Jill. Jim was planning to stay at the… … Словарь американских идиом
shove off — verb To leave Well, it looks like its time to push off. Its time to go. Lets shove off … Wiktionary
shove off — start, leave I think that it is time for us to shove off. It is almost midnight … Idioms and examples
shove off — Synonyms and related words: be off, bear off, beat it, begone, blow, buy it, cash in, check in, check out, clear out, croak, depart, drop off, embark, exit, flake off, get, get going, get lost, get off, get out, get under way, git, go, go off… … Moby Thesaurus