-
81 bag
n1) мешок; пакет (бумажный)2) портфель; сумка
- collapsible bag
- damaged bag
- defective bag
- folding bag
- mail bag
- pre-slung bag
- shopping bag -
82 shopping
['ʃɔpɪŋ]сущ.а) посещение магазина с целью покупки (чего-л.); покупка товаров- comparison shopping
- shopping bag•• -
83 shopping
1) поку́пки мн ( процесс)2) поку́пки мн ( купленный товар)- shopping bag
- shopping basket
- shopping cart
- shopping center / mall
- window shopping -
84 bag
-
85 shopping
ყიდვაshopping bag საყიდლების / ბაზრის ჩანთა -
86 shopping
[΄ʃɔpiŋ] n գնումներ: do shopping գնումներ անել. go shopping գնումների գնալ. shopping centre առևտրական կենտրոն. shopping bag տնտեսական պայուսակ. shopping trolley գնումների սայլակ -
87 bag lady
«Мешочница». Первоначально звучало как shopping bag lady (женщина с сумкой для покупок). Сочетание вошло в употребление в 1972 г. и означает тяжело нагруженных женщин, которые плетутся по улицам, еле передвигая ноги под тяжестью хозяйственных сумок, переполненных покупками, которые часто выпадают, подбираются и опять укладываются и которые, в принципе, не нужны никому, кроме них самих.After the death of her husband she seemed to lose the will to live and ended up as a pathetic bag lady, wandering about the streets and sleeping in shop doorways. — После смерти мужа, она, как видно, потеряла волю к жизни и оказалась жалкой «мешочницей», бродящей по улицам и спящей у дверей магазинов.
-
88 bag lady
-
89 shopping trolley
carrito (de la compra)noun (BrE)b) ( bag on wheels) carrito m, changuito m (RPl)* * *noun (BrE)b) ( bag on wheels) carrito m, changuito m (RPl) -
90 shopping
1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) indkøb; indkøbs-2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) indkøb; indkøbs-* * *1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) indkøb; indkøbs-2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) indkøb; indkøbs- -
91 bag
̈ɪbæɡ I
1. сущ.
1) общее значение вместилища а) мешок;
сумка;
чемодан water bag empty the bag pack one's bag green bag blue bag unpack one's bags check one's bags paper bag plastic bag sleeping bag bag of bones Syn: fetal amniotic sac б) перен. профессия, занятие;
манера (значение со времен битников и, затем, хиппи;
прямо может не переводиться) His bag is paper sculpture ≈ Занимается он скульптурой из бумаги. Singing blues with Basie is another kind of bag. ≈ Петь блюз с Бейси - это совсем другое дело. в) мешок как мера веса или количества чего-л., перевозимого или поставляемого в мешках
2) ягдташ (а также то, что в нем лежит или должно лежать) make the bag
3) кошелек
4) баллон
5) геол. полость, карман
6) мн. мешки под глазами
7) вымя
8) мн. множество, уйма, горы ( чего бы то ни было) "We took bags of 'em", said an officer. ≈ "Да мы их батальонами брали", - сказал офицер( о пленных)
9) мн.;
разг. штаны
10) значения, производные от понимания сумки как сумки с письмами а) почта б) дипломатическая почта
11) амер. база( в бейсболе)
12) биол. мешок (у животных и насекомых, служащий для хранения продуктов секреции спец. желез, напр., яда, меда и т.п.)
13) мн. брюхо, пузо, кишки
14) непривлекательная женщина (особенно старше 30 лет) I've never really known a pretty girl like you. At the training college they were all bags. ≈ Я никогда еще не был знаком с такой красивой девушкой, как ты. В колледже были одни рожи. ∙ set one's bag for bag and baggage bag of wind bag and spoon late bag bag job bear the bag carry the bag make a good bag of whole bag of tricks bag of mystery in the bottom of the bag in the bag ≈ дело в шляпе;
дело верное to give smb. the bag to hold ≈ покинуть кого-л. в беде;
улизнуть от кого-л. to put smb. in a bag ≈ взять верх над кем-л., одолеть кого-л.
2. гл.
1) иметь выпуклость, отвисать как мешок
2) мор. сбиваться с прямого курса (из-за неудобного ветра).
3) болтаться, свисать( как одежда, которая велика;
особенно о штанах, растянутых на коленях) Coat, which bagged loosely about him. ≈ Пальто висело на нем как на вешалке
4) уст. быть беременной
5) делать что-л. выпуклым;
напихивать The chest was bagged up with money. ≈ Сундук только что не лопался от золота.
6) раскладывать по мешкам, сумкам;
копить Good husbandry bags up gold. ≈ У хорошего хозяина прибывает денег. I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest. ≈ Я разделся, аккуратно сложил свои вещи в чемодан и приготовился отойти ко сну.
7) складывать добычу в ягдташ;
убивать дичь What a feat - to bag a dozen head of game without missing! ≈ Ничего себе - настрелять двенадцать голов и ни разу не промахнуться! In the evening I again hit several animals by the unanimous verdict of my men, but did not bag. ≈ А вечером, как были абсолютно убеждены мои люди, я убил еще несколько зверей, но просто не забрал их.
8) сграбастать, разжиться;
украсть They bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns. ≈ Они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15 дюймовых орудий.
9) разг. объявлять свой собственностью;
оставлять за собой( особенно в детской речи) I'm going to bag the best chair. ≈ Самое лучшее кресло - мое. I bags be Abraham Lincoln. ≈ А я буду Авраамом Линкольном (в игре в роли)
10) увольнять, освобождать от обязанностей. The master told him if he did not mind his work he would bag him. ≈ Хозяин сказал ему, что если он не займется своим делом он его уволит.
11) прогуливать уроки( в американском варианте to bag it) Threatening him with castor oil, when he seemed set to bag school, never did any good. ≈ Когда он твердо решал прогулять школу, не помогали даже угрозы напоить его касторкой. II гл. жать серпоммешок;
сума - paper * (бумажный) пакет;
бумажный мешок - saddle * седельный вьюк, переметная сума портфель;
сумка;
ранец - gum * спортивная сумка - shopping * хозяйственная сумка - evening * вечерняя /театральная/ сумочка - blue /green/ * (историческое) портфель адвоката кошелек чемодан - Gladstone * кожаный саквояж - overnight * небольшой чемодан (для однодневной поездки) (редкое) рюкзак дипломатическая почта (тж. diplomatic *) pl мешки под глазами (тж. *s under one's eyes) ягдташ добыча охотника - he got a very poor * он почти ничего не настрелял добыча, трофеи - * of POW's was 10000 было захвачено в плен 10000 солдат и офицеров противника потери противника мешок (мера объема) - * of cement мешок цемента (=
42. 63 кг) pl (разговорное) брюки, штаны (тж. pair of *s) pl богатство, златые горы;
богачи, толстосумы;
денежный мешок pl (разговорное) множество, масса;
груды - *s of time to catch the train до поезда еще уйма времени( разговорное) увольнение - to give smb. the * выгнать кого-л. с работы, уволить кого-л. (сленг) баба, бабенка, девка( разговорное) круг интересов;
призвание;
любимое занятие - jazz isn't my * джаз - это не для меня - he is in the opera * он любитель оперы настроение - the boss is in the mean * today хозяин сегодня зол как черт положение, ситуация;
дела и проблемы - we're in another * now сейчас положение изменилось;
сейчас речь идет о другом источник разочарования;
помеха, препятствие;
жалоба стиль исполнения (музыки) - he is in the soul * он исполнитель в стиле "соул" (сленг) порция наркотика;
порошок кокаина и т. п.( военное) котел, мешок вымя (зоология) сумка, мешок;
полость - honey * медовый мешок /желудок/ у пчелы (геология) полость (в горной породе) - * of ore рудный карман (горное) бумажная оболочка( взрывчатого вещества) > * and baggage со всеми пожитками > I'll send him away * and baggage я его выгоню - и чтобы духу его здесь не было целиком и полностью, без остатка - a * of bones кожа да кости - a * of wind пустозвон, хвастун, пустомеля - the whole * of tricks всяческие ухищрения;
все, что только возможно - one more pull - and it's in the * еще одно усилие - и дело в шляпе - to put smb. in a * одолеть кого-л.;
он у меня в кармане - to leave smb. holding the * покинуть кого-л. в беде;
свалить на кого-л. ответственность - I was left holding the * расхлебывать кашу пришлось мне - to let the cat out of the * см. cat > to set one's * for smth. (американизм) расставлять сети, стараться захватить что-л.;
зариться на что-л. > to set one's * for the office of mayor метить на пост мэра класть, накладывать в мешки, кули, пакеты и т. п. загнать в лузу (шар) - he *ged the ball nicely он хорошо положил шар в лузу класть (убитую дичь) в ягдташ настрелять (дичи) - he *ged a hare он убил зайца (разговорное) брать без спроса;
присваивать;
захватывать - to * the best seats занять лучшие места - who's *ged my matches? кто взял мои спички? захватывать (трофеи) (военное) сбивать( самолеты) брать в плен( сленг) арестовать, схватить - *ged by the police схваченный полицией (разговорное) собирать - to * subscriptions собирать подписи - to * butterflies коллекционировать бабочек оттопыриваться;
сидеть мешком, надуваться - trousers that * at the knees брюки, которые пузырятся на коленках - his coat *s about him like a sack пальто сидит на нем мешком /висит на нем/ (морское) наполняться ветром (о парусе) вьючить, навьючивать( разговорное) увольнять, выгонять с работы( морское) сбиться с курса (театроведение) приподнять занавес жать серпомbag баллон ~ вымя ~ дипломатическая почта;
in the bag = дело в шляпе;
дело верное ~ жать серпом ~ школ. sl. заявлять права, кричать "чур";
I bag!, bags I! чур я! ~ класть в мешок ~ pl мешки (под глазами) ~ мешок;
сумка;
чемодан;
to empty the bag опорожнить мешок, сумку;
перен. рассказать, выложить все ~ pl множество, уйма ~ мультимножество ~ оттопыриваться;
висеть мешком;
надуваться (о парусах) ~ полость (в горной породе), карман ~ разг., часто шутл. присваивать, брать без спроса ~ сбить( самолет) ~ собирать (коллекцию и т. п.) ~ убить (столько-то дичи) ~ pl разг. штаны (тж. pair of bags) ~ ягдташ;
добыча (охотника) ;
to make the bag убить дичи больше, чем другие участники охоты~ of tricks вчт. набор хитростейto bear (или to carry) the ~ быть хозяином положения to bear (или to carry) the ~ распоряжаться деньгамиblue ~ портфель адвокатских процессовcourier's ~ курьерский мешокdorothy ~ дамская сумочка-мешочек~ мешок;
сумка;
чемодан;
to empty the bag опорожнить мешок, сумку;
перен. рассказать, выложить всеfowling ~ ягдташto give (smb.) the ~ to hold покинуть (кого-л.) в беде;
улизнуть( от кого-л.) ;
to put (smb.) in a bag взять верх (над кем-л.), одолеть (кого-л.)~ школ. sl. заявлять права, кричать "чур";
I bag!, bags I! чур я!~ дипломатическая почта;
in the bag = дело в шляпе;
дело верноеin the bottom of the ~ в качестве крайнего средстваJiffy ~ конверт с внутренней подкладкойlate ~ почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приема почтыto make a (good) ~ (of smth.) захватить, уничтожить( что-л.)~ ягдташ;
добыча (охотника) ;
to make the bag убить дичи больше, чем другие участники охотыpaper ~ бумажный пакетto give (smb.) the ~ to hold покинуть (кого-л.) в беде;
улизнуть (от кого-л.) ;
to put (smb.) in a bag взять верх (над кем-л.), одолеть (кого-л.)to set one's ~ (for) амер. заигрывать( с кем-л.)vanity ~ дамская сумочка;
карманный несессер box: vanity ~ = vanity bag case: vanity ~ = vanity bag vanity: vanity = vanity bag;
Vanity Fair ярмарка тщеславияwhole ~ of tricks все без остатка whole ~ of tricks всяческие ухищрения -
92 shopping
1. сущ.1) торг. покупки; осуществление покупок, шопинг (посещение магазина или магазинов потребителями с целью приобретения товаров)My friend and I normally do our weekly shopping together at this supermarket. — Мы с другом обычно закупаем продукты на неделю в этом супермаркете.
We will do the shopping for you. — Мы сделаем покупки за вас.
to go shopping, to be shopping — ходить за покупками, ходить по магазинам
His father reads the paper for as long as his mother is out shopping. — Его отец читает газету все время, пока мать ходит за покупками.
I was shopping all day but didn't find what I need. — Я целый день ходил по магазинам, но так и не нашел то, что мне нужно.
This would be a nice day to go shopping for some new clothes. — Это будет отличный день чтобы пройтись по магазинам за новой одеждой.
See:armchair shopping, comparison shopping, consumer shopping, downtown shopping, window shopping, shop, catalogue, customer, buyer, consumer, goods2) торг. покупки ( сами приобретенные товары)2. прил.Do you need help to carry your shopping? — Вам нужна помощь, чтобы донести ваши покупки?
торг. покупочный, торговый, покупательский, закупочный ( предназначенный или связанный с покупками)See:* * *. Поиск лучшей цены покупки или продажи ценных бумаг путем обзвона дилеров и/или брокеров . покупка в свободной продаже; закупки в торговой сети; покупка на открытом рынке (на основе как минимум трех предложений) Инвестиционная деятельность . -
93 bag
[bæg] n պարկ, տոպրակ, պայուսակ. travelling bag ճամպրուկ. shoulder bag ուսապարկ. shopping/beach bag գնումների/լողափնյա պայու սակ. evening bag թատերական/երեկոյան պայուսակ. paper/plastic bag թղթե/ցելոֆանե տոպ րակ. string/nylon bag ցանցա պարկ (մթերք ն երի). the bag որսորդի պայուսակ. make the bag հաջող որս անել. diplomatic bag դիվանագիտական փոստ. sleeping bag քնապարկ. խսկց. վարտիք, (նաև՝ a pair of bags). bag and baggage ունեցած-չունեցածը. bag of bones ոսկոր ու կաշի, սաստիկ նիհար. bags under the eyes պարկիկներ աչքերի տակ. have bags of time շատ ժամանակ ունենալ. in the bag խսկց. ամեն ինչ լավ է, լավ կլինի. bag of wind խսկց. դատարկախոս. bag of tricks հնա րա մտություններ, խորամանկություններ. pack one’s bag ճամպրուկը դասավորել. հմկրգ. կրկնվող էլեմենտներով բազ մու թյուն -
94 bag lady
noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) posedame* * *noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) posedame -
95 shopping
['ʃɒpɪŋ]nome U1) (activity) spesa f., shopping m., compere f.pl., acquisti m.pl.to do some, the shopping — fare la spesa
2) (purchases) compere f.pl., acquisti m.pl.* * *1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) acquisti, compere; della spesa2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) acquisti, compere; della spesa* * *['ʃɒpɪŋ]nome U1) (activity) spesa f., shopping m., compere f.pl., acquisti m.pl.to do some, the shopping — fare la spesa
2) (purchases) compere f.pl., acquisti m.pl. -
96 shopping
adj. shopping-, köp---------n. shopping, inköp* * *1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) inköp, shopping2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) inköp, varor -
97 shopping
1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) handling2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) innkjøp; handle-subst. \/ˈʃɒpɪŋ\/1) innkjøp, shopping2) varer (som er handlet inn)• could you unpack the shopping? -
98 shopping
1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) compras2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) compras* * *shop.ping[ʃ'ɔpiŋ] n 1 compra. 2 ato de fazer compras. she did her shopping / ela fez suas compras. -
99 shopping
1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) kupovanje2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) kupljeno blago* * *[šɔpiŋ]nounkupovanje po trgovinahshopping center — trgovski, oskrbovalni center -
100 shopping
1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) shopping, cumpărături2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) produse; provizii
См. также в других словарях:
Shopping bag — Shopping bags are medium sized bags, typically around 10 20 litres in volume (though much larger versions exist, especially for non grocery shopping), that are often used by grocery shoppers to carry home their purchases. They can be single use… … Wikipedia
shopping bag — shopping ,bag noun count a bag made of plastic or paper with two handles that a store gives you for carrying home your shopping … Usage of the words and phrases in modern English
shopping bag — shopping .bag n a large bag that you use to carry things which you have bought … Dictionary of contemporary English
shopping bag — n. a large paper or plastic bag with handles, for carrying purchases … English World dictionary
Shopping Bag — Infobox Album Name = Shopping Bag Type = studio Artist = The Partridge Family Released = 1971 Recorded = 1971 Genre = Rock Length = mm:ss Label = Bell Records Producer = Wes Farrell Reviews = Last album = A Partridge Family Christmas Card (1971)… … Wikipedia
shopping bag — UK / US noun [countable] Word forms shopping bag : singular shopping bag plural shopping bags 1) a large bag with handles for carrying your shopping 2) American a carrier bag … English dictionary
shopping bag lady — shopping bag lady, U.S. a vagrant, homeless, and often elderly woman who roams a city carrying her possessions in a shopping bag or bags: »On a nearby bench, apparently keeping an intermittent vigil, were two shopping bag ladies…endeavoring to… … Useful english dictionary
shopping-bag lady — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun : bag lady herein * * * /shop ing bag /. See bag lady (def. 1). [1975 80] * * * shopping bag lady same as ↑bag lady (see under ↑bag). • • • … Useful english dictionary
shopping bag — noun a bag made of plastic or strong paper (often with handles); used to transport goods after shopping • Hypernyms: ↑bag … Useful english dictionary
shopping bag — shop′ping bag n. a paper or plastic bag with handles, used to carry purchases or belongings • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
shopping bag — noun Date: 1886 a bag (as of strong paper) that has handles and is intended for carrying purchases … New Collegiate Dictionary