-
1 даже
Даже -- even; actually (фактически)In some cases the extinction coefficient ratios actually exceed the theoretical limit.— и даже— или даже—не было даже и намёка наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > даже
-
2 даже
дажечаст.1. выражает усиление; соотв. частице дажеДаже омешемат мече веле конча. М. Казаков. Даже во сне мне мерещится мяч.
Микак кугыза даже чытырналте... М. Казаков. Старик Микак даже вздрогнул...
2. в знач. союза присоединяет член предложения со значением уточнения, добавления чего-н.; соотв. союзу дажеЫнде чыланат куштылго пашам йӧратат, даже чодыраште пилам кучен огыт йыге. Й. Осмин. Теперь все любят лёгкую работу, даже в лесу не пилят вручную.
-
3 даже
-
4 даже
дажечастица κιόλας, μάλιστα, καί ἄν ἀκόμα:\даже не... ὁὔτε κἄν я \даже представить себе не мог ἐγώ ὁὔτε κἄν μποροῦσα νά φαντασθώ· \даже если бы пришлось καί ἄν ἀκόμα χρειαζότανε. -
5 даже
даже ακόμα και, ως και я \даже не подумал ούτε καν το σκέφτηκα если \даже και αν ακόμα* * *ακόμα και, ως καιя да́же не поду́мал — ούτε καν το σκέφτηκα
е́сли да́же — και αν ακόμα
-
6 даже
даже частица усил. нам, төрүц; даже и он придёт? нам тер бас ирхий?; даже я не знаю би төрүц медҗ бәәхшив -
7 даже
даже* * *да́же, дори́даже -
8 даже
дажеאַף; אֲפִילוּ* * *אףאפילו גם חלק יתר על כן -
9 даже
ҳатто, балки -
10 даже
-
11 даже не
-
12 даже
-
13 даже
evenдаже ако even if/thoughдаже до 10 пъти as many as ten times* * *да̀же,част. и съюз even; \даже ако even if/though; \даже до 10 пъти as many as ten times.* * *even: даже if - даже ако; indeed: I permit, nay encourage it. - Не само разрешавам, даже поощрявам това.* * *1. even 2. ДАЖЕ ако even if/though 3. ДАЖЕдо 1 пъти as many as ten times -
14 даже
1. so much asнечто; вроде; даже — so much as
2. evenхотя бы; даже если — even if
даже если, хотя бы и — even if
3. nay4. yetона не хотела сделать это для него и даже для меня — she would not do it for him, nor yet for me
-
15 даже
[dáže]1) particella rafforz. perfino (avv.), persino (avv.), anche (cong.)даже не — neppure, nemmeno
даже родители не знали, где он — nemmeno i genitori sapevano dove fosse
даже если ты захочешь, ты не сможешь этого сделать — non riuscirai mai a farlo, neanche se volessi
2) cong. anziон далеко не глуп, даже умён — non è affatto stupido, anzi ha cervello
-
16 даже
част1. выражает усиление; соотв. частице даже. Даже омешемат мече веле конча. М. Казаков. Даже во сне мне мерещится мяч. Микак кугыза даже чытырналте... М. Казаков. Старик Микак даже вздрогнул...2. в знач. союза присоединяет член предложения со значением уточнения, добавления чего-н.; соотв. союзу даже. Ынде чыланат куштылго пашам йӧратат, даже чодыраште пилам кучен огыт йыге. Й. Осмин. Теперь все любят лёгкую работу, даже в лесу не пилят вручную. -
17 даже
частица усил.1. ҳатто; я даже представить себе этого не могу ман инро ҳатто тасаввур карда наметавонам; даже и… ҳатто… ҳам; даже и подумать не могу об этом дар ин бора ҳатто фикр ҳам карда наметавонам; даже теперь ҳатто ҳоло; даже если ҳатто агар; даже я не знаю ҳатто ман намедонам2. в знач. союза балки, ҳатто; было очень тепло, даже жарко ҳаво гарм ва ҳатто тафсон буд -
18 даже
1) même (перед словом, к которому относится)- даже и2) перев. оборотом с гл. в imparf subjон будет бороться, даже если ему угрожает опасность — il luttera même si un danger le menace, il luttera, dût-il s'exposer au danger -
19 даже
sogar; selbst -
20 даже
См. также в других словарях:
ДАЖЕ — ДАЖЕ. 1. Усилительная частица, (ставится впереди слова, к которому относится). употр. для выделения и усиления того слова, к которому относится. Я даже представить себе не мог, во что это выльется. Тут даже специалист бессилен. 2. в знач.… … Толковый словарь Ушакова
даже — если = хотя бы; простонар. : аж, ажно, инда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даже даже если, хотя (бы), аж, ажно, инда; пусть даже, хоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАЖЕ — союз выражающий предел до чего, крайность, крайнюю, высшую степень; инно, инда, ально. Он рассердился, даже хотел уйти. Обокрали меня, не оставив даже (ни) копейки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДАЖЕ — 1. частица. Употр. при сообщении о том, что противоречит ожидаемому, осуществляется вопреки ему. Шум не смолкает д. ночью. Все притихли, д. дети. Очаровательна д. без всяких украшений. 2. частица. Употр. при сообщении о том, что осуждается как… … Толковый словарь Ожегова
даже — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
даже — союз, частица 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «даже» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Погрелся, помылся, даже подфартило с родной бабой поластиться. В. Распутин, Живи и помни. 2. Частица. Не обособляется. Не было его… … Словарь-справочник по пунктуации
даже — 1. частица.; употр. для выделения и усиления слова или словосочетания, к которому относится. Такое да/же выговорить страшно. Из себя могло вывести всё что угодно, да/же пустяк. Вам не скучно? Что вы! Совсем да/же напротив. Поди щекотно? Нет,… … Словарь многих выражений
даже — ▲ одинаково с ↑ вопреки, ожидаемое даже также и он, хотя не должен бы (# дети это понимают). и то (дети # это понимают). на что (# он выдержанный, а и то рассердился). даже если бы. хотя б. если и . . то [так] (# и поеду, то ненадолго) … Идеографический словарь русского языка
даже — I. частица. Употр. для выделения и усиления слова или словосочетания, к которому относится. Такое д. выговорить страшно. Из себя могло вывести всё что угодно, д. пустяк. Вам не скучно? Что вы! Совсем д. напротив. Поди щекотно? Нет, д. очень… … Энциклопедический словарь
даже и... — см. даже; в зн. союза. = да/же, но с оттенком ещё большего усиления … Словарь многих выражений
Даже не думай! — Даже не думай! … Википедия