-
1 sgraziataggine
-
2 sgraziataggine
sgraziataggine s.f. gaucherie. -
3 sgraziataggine
-
4 sgraziataggine
-
5 sgraziataggine
сущ.общ. неуклюжесть, бестактность, неловкость -
6 bellezza
f1) красотаconcorso di bellezza — конкурс красотыistituto di bellezza — институт красоты2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности4) прелесть; удовольствиеcanta che è una bellezza — он поёт - одно удовольствиеche bellezza! — что за прелесть!; как хорошо!5)m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часаavete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону•Syn:Ant:••finire in bellezza — достойно / красиво уйти (в искусстве, спорте) -
7 bruttezza
fбезобразие, уродствоSyn:Ant: -
8 grazia
f1) грация, изящество; прелесть, приятность2) вежливость, любезностьmi vuoi far la grazia di (+ inf)...?) — не мог бы ты?...3) прощение, помилованиеdomanda di grazia — просьба о помилованииaccordare / concedere la grazia — помиловатьfar grazia di qc — избавить от чего-либоministero di Grazia e Giustizia — см. giustizia 4)4) благоволение; любовь; ( часто pl) милости, благорасположение (также эвф.)essere nelle buone grazie di qd — пользоваться чьим-либо благоволением уст. / чьей-либо благосклонностью / симпатиейavere qd in grazia — любить кого-либо, питать дружеские чувства к кому-либоentrare nelle grazie — войти в милость; пользоваться чьим-либо расположением / чьей-либо милостьюinsinuarsi nelle grazie di qd — втереться в доверие к кому-либоguadagnarsi la grazia di qd — завоевать чьё-либо довериеcon Vostra (buona) grazia... — с вашего разрешения / ирон. позволения / соизволения, если позволите...tante grazie, molte grazie — очень благодарен, большое спасибоmille grazie, grazie infinite — премного / бесконечно благодаренrendere grazie a qd — отблагодарить / возблагодарить кого-либо за что-либо6)grazie a... — благодаря...7) рел. благодать, благословение8) наша эра•Syn:graziosità, avvenenza, leggiadria; cortesia, gentilezza; eleganza, finezza, galanteria; amnistia, perdono, assoluzioneAnt:••non è stato a scuola dalle grazie разг. — он не из образованных, этикету не обученche grazia di Dio! — какая прелесть!, какое очарование!(al)la grazia! — ничего себе!troppa grazia (, sant'Antonio)! ирон. — огромнейшее спасибо!, премного благодарен!avuta la grazia; gabbato il santo prov — нужда прошла - святого побоку -
9 leggiadria
-
10 sgarberia
f; = sgarboгрубость, грубый поступокSyn:sgarbataggine, malgarbo, azionaccia, manieraccia, modaccio, sgraziataggine, villania, brutalità, rustichezzaAnt:см. sgarbataggine -
11 sguaiataggine
-
12 угловатость
ж.angolosità, sgraziataggine; goffaggine ( неуклюжесть) -
13 уродство
с.1) bruttura f, sgraziataggine f, mostruosità f; deformità f, malformazione f ( органа); bruttezza f ( безобразность)2) перен. ( извращение) deformazione f, laidezza moraleнравственное уродство — degenerazione f morale
См. также в других словарях:
sgraziataggine — sgra·zia·tàg·gi·ne s.f. CO l essere sgraziato; mancanza di grazia: la sua sgraziataggine è irritante; atto compiuto da una persona sgraziata Sinonimi: grossolanità, rozzezza, villania. Contrari: finezza, 1garbo, gentilezza, grazia. {{line}}… … Dizionario italiano
sgraziataggine — pl.f. sgraziataggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgraziataggine — s. f. goffaggine, bruttezza, ineleganza, grossolanità, rozzezza, sciatteria, volgarità, sguaiataggine, villania, malgarbo, sconvenienza, scortesia CONTR. grazia, finezza, charme (fr.), avvenenza, garbatezza, garbo, gentilezza, delicatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
classe — clàs·se s.f. 1. TS stor. in Roma antica, fascia di popolazione individuata in base al censo; in particolare, la prima classe, il ceto più abbiente 2. FO strato sociale contraddistinto da una particolare condizione socio economica | insieme di… … Dizionario italiano
eleganza — e·le·gàn·za s.f. AU grazia, ricercatezza: eleganza di forme, eleganza nel modo di fare, nel vestire; eleganza nel parlare, nello scrivere, proprietà e naturalezza dialettica | armoniosità: eleganza nel portamento | estens., disinvoltura:… … Dizionario italiano
goffaggine — /go f:adʒ:ine/ s.f. [der. di goffo ]. [l essere, il mostrarsi goffo: g. di modi, di movimenti ] ▶◀ (non com.) gofferia, (non com.) goffezza, (fam.) imbranamento, impaccio, legnosità, pesantezza, rigidità, rozzezza, sgraziataggine. ◀▶ agilità,… … Enciclopedia Italiana
grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… … Enciclopedia Italiana
pesantezza — /pesan tets:a/ s.f. [der. di pesante ]. 1. a. [l avere peso relativamente grande: p. di un pacco ] ▶◀ (non com.) gravosità, (lett.) ponderosità. ◀▶ leggerezza. b. (fig.) [di indumento, l essere consistente e spesso] ▶◀ consistenza, spessore.… … Enciclopedia Italiana
venustà — s.f. [dal lat. venustas atis bellezza ], lett. [l essere venusto] ▶◀ avvenenza, bellezza, (lett.) beltà, fascino, grazia, leggiadria, (lett.) vaghezza. ◀▶ bruttezza. ‖ goffaggine, sgraziataggine … Enciclopedia Italiana
avvenenza — s. f. bellezza, grazia, leggiadria, charme (fr.) □ gentilezza di modi CONTR. bruttezza, mostruosità, sgraziataggine, goffaggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bruttezza — s. f. brutto, bruttura □ sgradevolezza, spiacevolezza □ sconcezza, laidezza, oscenità, sozzura □ goffaggine, sgraziataggine, disarmonia, deformità, informità □ mostruosità, orrore, schifezza CONTR. bellezza, venustà, grazia, charme (fr.), garbo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione