-
1 неловкий
прил.1) ( неуклюжий) maldestro, goffo, impacciato, poco lestoпопасть в неловкое положение — ritrovarsi in una situazione / posizione scomoda; trovarsi a disagio -
2 imbarazzante
неловкий, неудобный, щекотливый* * *прил.общ. затруднительный, неудобный, обескураживающий, стеснительный, щекотливый -
3 goffo
1) неуклюжий, неловкий2) неизящный, нескладный, плохо скроенный* * *прил.общ. грубый, аляповатый (о вещи), неловкий, неотёсанный, неповоротливый, неуклюжий, нескладный (о человеке) -
4 maldestro
неуклюжий, неловкий* * *прил.общ. наивный, неумелый, бесхитростный, неловкий, неопытный -
5 pesante
2) тёплый3) тяжёлый, спёртый4) тяжёлый, вызывающий ощущение тяжести5) тяжёлый, неловкий6) тяжёлый, сильный, крепкий••7) тяжёлый, трудный8) тяжкий, тяжёлый, серьёзный9) тяжёлый, скучный10)* * *сущ.1) общ. увеситсый, неловкий, тяжёлый (в разн. знач.), тёплый (об одежде), неуклюжий, тяжёлый2) экон. значительный3) фин. серьёзный, хевиакция (стоимость которой в данный момент достаточно велика) -
6 sgraziato
некрасивый, грубоватый; неуклюжий, нескладный, неловкийè alta ma sgraziata — она высокая, но нескладная
* * *прил.общ. неуклюжий, неловкий -
7 cavallone
-
8 ciampichino
-
9 disgraziato
1. aggdisgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь!2) неловкий, нескладныйfare una fine disgraziata — плохо кончить2. m1) неудачник; несчастный2) нечестный / непорядочный человек; злодей•Syn:Ant: -
10 gaglioffo
1. agg1) неловкий, неуклюжий, неповоротливый; ленивый2) никчёмный2. m1) простофиля (ср. сибирский валенок)2) бездельник -
11 imbranato
aggнеуклюжий, неловкий, недоделанный разг. -
12 impacciato
-
13 inabile
agg1) ( a qc) неспособный; негодный ( к военной службе)dichiarare inabile — признать негодным2) неумелый, неловкий3) юр. неправоспособный4) см. handicappato•Syn:Ant: -
14 legato
I 1. agg1) связанный (словом, обязательством)3) спец. легированный2. avv муз.Syn:Ant:II m1) наследство ( по завещанию)2) легатlegato a latere лат. — папский легат•Syn: -
15 maldestro
-
16 pacchianata
f разг.глупый / неловкий поступок, грубая выходка -
17 scappuccio
-
18 sgraziataggine
-
19 sgraziato
-
20 sversato
См. также в других словарях:
неловкий — неловкий … Орфографический словарь-справочник
неловкий — Неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий, мешковатый, угловатый, бестактный, увалень, валуй, гиппопотам, медведь. Неловко, неудобно. Чувствовать себя неловко, быть не в своей тарелке. Прот. .. Ср … Словарь синонимов
НЕЛОВКИЙ — НЕЛОВКИЙ, неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко. 1. Неуклюжий, неповоротливый, неумелый. «Застенчивый, неловкий, он не имел друзей.» Максим Горький. || Неудобный. Лежать в неловком положении. 2. перен. Неудачный, неискусный. Неловкий… … Толковый словарь Ушакова
НЕЛОВКИЙ — НЕЛОВКИЙ, ая, ое; вок, вка и вка, вко. 1. Лишённый ловкости, неуклюжий, неудобный. Н. прыжок. Неловкие руки (нескладные). Писать лёжа неловко (в знач. сказ.). 2. Неприятный, неудобный в моральном отношении, стеснительный. Попасть в неловкое… … Толковый словарь Ожегова
неловкий — неловкий, кратк. ф. неловок, неловка и допустимо неловка, неловко, неловки и неловки; сравн. ст. неловче (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неловкий в движениях — прил., кол во синонимов: 3 • не обладающий ловкостью (3) • неповоротливый (33) • … Словарь синонимов
Неловкий — I прил. разг. 1. Не обладающий ловкостью; неуклюжий, неповоротливый (о человеке). отт. Неумелый, неискусный. 2. Выполняемый без ловкости, неповоротливо. II прил. разг. 1. Такой, в котором неудобно быть, находиться (о ситуации). 2. Неуместный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неловкий — неловкий, неловкая, неловкое, неловкие, неловкого, неловкой, неловкого, неловких, неловкому, неловкой, неловкому, неловким, неловкий, неловкую, неловкое, неловкие, неловкого, неловкую, неловкое, неловких, неловким, неловкой, неловкою, неловким,… … Формы слов
неловкий — прил., употр. часто Морфология: неловок, неловка, неловко, неловки; неловки; нар. неловко 1. Неловким называют человека, если он делает что либо неумело, неточно, задевает, роняет предметы вокруг себя, случайно ломает или разбивает их. Как ты… … Толковый словарь Дмитриева
неловкий — удобный … Словарь антонимов
неловкий — нел овкий; кратк. форма вок, вк а, вко, нел овк и (лишенный ловкости) и нел овкий (неприятный, смущающий, неуместный) … Русский орфографический словарь