-
1 mostruosità
mostruosità s.f. monstrosity; enormity; (l'essere mostruoso) monstrousness: la mostruosità di Frankenstein, the monstrousness of Frankenstein; la mostruosità di un delitto, the enormity of a crime; le mostruosità compiute durante la guerra, the monstrosities committed during the war.* * *[mostruosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di crimine) enormity2) (atto crudele) atrocity, monstrosity* * *mostruosità/mostruosi'ta/f.inv.1 (di crimine) enormity2 (atto crudele) atrocity, monstrosity. -
2 mostruosità
mostruositàmostruosità [mostruosi'ta] <->sostantivo FemininMonstrosität FemininDizionario italiano-tedesco > mostruosità
3 mostruosità
4 mostruosità
5 mostruosità
6 mostruosità
f. invar.1) (bruttezza) уродливость2) (scelleratezza) чудовищность, ужасы (pl.)7 mostruosità
f1) чудовищность, огромность2) чудовищность; уродливость, гнусность•Syn:anormalità; atto incredibile / orrendoAnt:8 mostruosita
9 mostruosità
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mostruosità
10 mostruosità sf
[mostruosi'ta]11 mostruosità
sf [mostruosi'ta]12 гримаса
ж.1) smorfiaделать / корчить гримасы / гримасу — fare le boccacce2) перен.гримасы жизни — le mostruosità della vita13 уродство
с.1) bruttura f, sgraziataggine f, mostruosità f; deformità f, malformazione f ( органа); bruttezza f ( безобразность)2) перен. ( извращение) deformazione f, laidezza moraleнравственное уродство — degenerazione f morale14 чудовищность
15 чудовищный
прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудовищное преступление — delitto mostruoso2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудовищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche16 deformità
deformità s.f.2 (med.) deformation.* * *[deformi'ta]sostantivo femminile invariabile deformity* * *deformità/deformi'ta/f.inv.deformity.17 enormità
enormità s.f.1 hugeness; enormity2 (fig.) ( assurdità) absurdity; ( mostruosità) enormity: è un furto, costa un'enormità!, it's daylight robbery, it costs the earth!; l'enormità del suo delitto, the enormity of his crime // dire delle enormità, to speak rubbish (o nonsense).* * *[enormi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di quantità, cifra) hugeness; (di problema, errore) vastness, immensity2) (sproposito)* * *enormità/enormi'ta/f.inv.1 (di quantità, cifra) hugeness; (di problema, errore) vastness, immensity2 (sproposito) costare un'enormità to cost a fortune; commettere un'enormità to make a gross error; dire delle enormità to speak nonsense.18 mostro
mostro s.m. 1. monstre: mostro marino monstre marin. 2. ( fig) ( persona bruttissima) monstre, horreur f.: vuoi dire che quel mostro si è sposato? tu veux dire que ce monstre s'est marié? 3. ( fig) ( persona crudele) monstre. 4. ( scherz) ( fenomeno) prodige, monstre: un mostro di virtù un prodige de vertu. 5. ( estens) ( mostruosità) horreur f., monstruosité f. 6. ( Biol) monstre.19 immanità
1 (enormità) hugeness, immensity2 (mostruosità) dreadfulness; frightfulness; monstruosity; enormity3 (crudeltà) cruelty, atrociousness.20 nefandezza
f.гнусность, мерзость; (atrocità) зверство (n.); (infamia) подлость; (mostruosità) чудовищностьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
mostruosità — /mostrwosi ta/ s.f. [der. di mostruoso ]. 1. [l essere mostruoso]. 2. a. (estens.) [riferito a persona, l essere molto brutto] ▶◀ deformità, (non com.) orrendezza, (non com.) orribilità, spaventosità. ◀▶ avvenenza, bellezza. b. (fig.) [riferito… … Enciclopedia Italiana
mostruosità — mo·stru·o·si·tà s.f.inv. CO 1a. l essere mostruoso 1b. essere mostruoso, repellente 2. fig., difformità o anomalia rispetto alle regole vigenti in un dato settore: quella sentenza è una mostruosità giuridica, la grande originalità artistica venne … Dizionario italiano
mostruosità — {{hw}}{{mostruosità}}{{/hw}}s. f. 1 Carattere di mostruoso. 2 Azione degna di un mostro … Enciclopedia di italiano
mostruosità — s. f. 1. anormalità, deformità □ bruttura, bruttezza, orrore CONTR. normalità □ bellezza 2. (di azione) brutalità, crudeltà, ferocia, aberrazione CONTR. umanità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orrore — or·ró·re s.m. FO 1. sensazione di ribrezzo mista a timore causata da ciò che appare crudele o ripugnante: una scena che incute orrore, provare orrore per qcs., avere orrore di qcs., la crudeltà verso gli animali mi fa orrore Sinonimi:… … Dizionario italiano
orrore — /o r:ore/ s.m. [dal lat. horror oris, der. di horrēre essere irto; inorridire ]. 1. [impressione negativa e violenta provocata da ciò che appare così crudele da ripugnare alla vista e alla morale: spettacolo che suscita o. ] ▶◀ disgusto,… … Enciclopedia Italiana
monstruosité — (mon stru ô zi té) s. f. 1° Nom donné à des anomalies graves dans la conformation, toujours apparentes au dehors, et plus ou moins nuisibles à l individu qui les présente. • On a prétendu que tout ce qui affectait la mère affectait aussi le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bruttezza — brut·téz·za s.f. 1. CO l essere brutto, caratteristica di ciò che è brutto: la bruttezza di un volto, di un oggetto Sinonimi: mostruosità, sconcezza, sgradevolezza. Contrari: avvenenza, bellezza, grazia, leggiadria. 2. BU fig., bruttura morale 3 … Dizionario italiano
bruttura — brut·tù·ra s.f. 1. CO cosa esteticamente brutta: quel palazzo è una bruttura | fig., comportamento o azione moralmente riprovevole: le brutture della guerra Sinonimi: mostruosità, orrore | infamia, laidezza, nefandezza, sconcezza, sconcio.… … Dizionario italiano
deformità — de·for·mi·tà s.f.inv. 1a. CO l essere deforme | difetto fisico deturpante Sinonimi: laidezza, mostruosità, sproporzione | deformazione, difetto, malformazione. Contrari: proporzione, regolarità. 1b. TS med. deformazione permanente di una parte… … Dizionario italiano
macroprosopia — ma·cro·pro·so·pì·a s.f. TS med. eccessivo sviluppo della struttura del viso che può assumere carattere di mostruosità {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di macro e prosopia … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский