-
1 beltà
beltàbeltà [bel'ta] <->sostantivo Femininpoetico, letterario Schönheit FemininDizionario italiano-tedesco > beltà
2 beltà
3 beltà
4 beltà
5 beltà
6 BELTÀ
7 beltà
8 belta
сущ.поэт. красота9 beltà
f. invar.10 un angelo di belta
сущ.общ. ангел красоты11 -B473
± красота часто бывает своенравна.12 -B1015
prov. доброта важнее красоты:«Basta», soggiunse Arignani; «Sor Luigi lei ha potuto veder da vicino una gran bella dama».
«Bontà passa beltà,» sentenziò Becchio. (E. Calandra, «La bufera»)— Ну хватит, синьор Луиджи, — добавил Ариньяни. — Вы имели возможность видеть вблизи эту прекрасную даму.— Доброта важнее красоты, — изрек Беккио.13 angelo
m1) ангелun angelo di bontà / di beltà — ангел доброты / красотыcanta come un angelo — он(а) дивно поётfar l'angelo — падать в обморокsuonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка3) "ласточка" ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)•Syn:angiolo, spirito mistico / celeste / tulelare, creatura incorporea / celeste, ministro del paradiso, messaggero celesteAnt:••sta passando un angelo шутл. — тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре)14 bellezza
f1) красотаconcorso di bellezza — конкурс красотыistituto di bellezza — институт красоты2) pl красоты (природы, поэзии); достопримечательности4) прелесть; удовольствиеcanta che è una bellezza — он поёт - одно удовольствиеche bellezza! — что за прелесть!; как хорошо!5)m'hai fatto aspettare la bellezza di tre ore — ты заставил меня прождать целых три часаavete chiacchierato per telefono la bellezza di un'ora — вы целый час болтали по телефону•Syn:Ant:••finire in bellezza — достойно / красиво уйти (в искусстве, спорте)15 bellore
m уст.см. beltà16 краса
ж.1) поэт. belta; bellezza••17 angelo
àngelo ḿ 1) ангел un angelo di bontà [di beltà] — ангел доброты [красоты] angelo custode¤ fabbricadegli angeli — фабрика ангелов (т. е. абортарий) sta passando un angelo scherz — тихий ангел пролетел ( о внезапной тишине в общем разговоре)18 bellore
19 BONTÀ
fpagare il fio della troppa bontà
— см. - F86520 COMPAGNIA
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belta — (phön. Myth.), so v.w. Baaltis … Pierer's Universal-Lexikon
beltà — (ant. beltade, beltate, biltà, biltade) s.f. [dal provenz. beltat, der. del lat. bellus bello ], lett. 1. [l essere bello] ▶◀ e ◀▶ [➨ bellezza (1. a)]. 2. (estens.) [persona o cosa bella] … Enciclopedia Italiana
beltà — bel·tà s.f.inv. LE 1. bellezza: e mille volte avea ostinato e folle | di sì rara beltà fatto rifiuto (Ariosto); beltà splendea | negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi (Leopardi) 2. estens., donna di grande bellezza: le due di Tebe | beltà famose,… … Dizionario italiano
beltà — {{hw}}{{beltà}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Bellezza. 2 (lett.) Donna di grande bellezza … Enciclopedia di italiano
beltà — s. f. (lett.) bellezza, venustà (lett.) CONTR. bruttezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BELTA' — Her hususta hazakati ve feraseti olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Toyota Belta — / Vios / Yaris Sedan Hersteller: Toyota Produktionszeitraum: seit 2006 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Limousine, viertürig Vorgängermodell: Toyota Platz … Deutsch Wikipedia
Toyota Belta — Infobox Automobile name=Toyota Belta aka=Toyota Vios Toyota Yaris manufacturer=Toyota production=2006 ndash;present predecessor=Toyota Platz class=Subcompact car layout=FF layout body style=4 door sedan engine=1.3 L 84 hp I4 1.5 L 106 hp I4 1.6 L … Wikipedia
Интернет в Белоруссии — В Беларуси действуют множество компаний посредников, оказывающих услуги по доступу в Интернет как физическим лицам, так и корпоративным клиентам. 1 февраля 2010 года Президентом Республики Беларусь[1] был подписан «Указ № 60 „О мерах по… … Википедия
Schönheit — 1. An Schönheit und an Leim bleibt man sehr leicht kleben. »Schönheit ist ein Vogelleim, jeder hänget gern daran, wer nur fleugt, wer nur schleicht, wer nur manchmal kriechen kann.« (Witzfunken, VIIIa, 209.) 2. Der Schönheit ist nicht zu trauen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Toyota Vitz — Infobox Automobile name=Toyota Vitz manufacturer=Toyota aka=Toyota Yaris Toyota Echo production=1999 ndash;present predecessor=Toyota Starlet class=Subcompact/Supermini car layout=FF layout transmission=4 speed automatic 5 speed manual body style … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский