set!

nécessaire per le unghie — manicure set

le -e di Dante — Dante's works, the writings of Dante

l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo — the sculptures, paintings of Michelangelo

essere all'opera — to be at work

vedere qcn. all'opera — to see sb. in action

valersi dell'opera di qcn. — to avail oneself of sb.'s services

quest'attacco è opera di professionisti — this attack is work of professionals

non è opera mia — it's none of my doing

l'Opera di Parigi — the Opera in Paris

opera d'arte — work of art

opera pia — opera di carità

opera postuma — literary remains

opera teatrale — play, drama

- e pubbliche — public works

partire da casa — to leave from home

partire per le vacanze — to set off on holiday

è partita per l'Australia — she's gone out to Australia

partire in guerra — to go off to the war

fare partire un colpo — to fire a shot

il sentiero parte da qui — the path starts here

il terzo partendo da sinistra — the third (starting) from the left

partire da qcs. — to proceed from sth.

partendo dal principio che — starting from the principle that

il televisore è partito — the television has packed it

il motore è partito — the engine is burned out

è partito un altro bicchiere! — there's another glass gone west!

è veramente partita per lui — she's really gone on him

sono partiti! — they're off!

a partire da quel giorno — from that day on

un mese a partire da adesso — one month from now

ho seguito il percorso più breve — I took the shortest route

lungo il percorso — along the way

scegliere il percorso più breve — to choose the shortest way

coprire un percorso in due ore — to cover a distance in two hours

percorso politico, professionale — political, professional career

ha posato la penna sul tavolo — he put the pen on the table

(ponte, edificio, teoria) posare su — to rest on

posare il giornale sul tavolo — to lay the newspaper on the table

posare gli occhi su qcn., qcs. — to set one's eye on sb., sth

hai preso l'ombrello? — have you taken your umbrella?

prendi quella borsa — take that bag

prendere qc in spalla — to shoulder sth

prendere qc per il manico — to take sth by the handle

andare a prendere qc — to go and get sth

vai a prendermi gli occhiali — go and get my glasses

venire a prendere qn — to come and get sb

potresti venire a prendermi alla stazione? — could you come and get me from the station?

prendere qn per i capelli — to grab sb by the hair

è stato preso dalla polizia — he was caught by the police

l'ho preso mentre tentava di scappare — I caught him trying to escape

ho preso un grosso pesce — I caught a huge fish

la cintura mi è rimasta presa nella porta — my belt got caught in the door

non so che strada prendere — I don't know which road to take

ha preso il treno — he took the train, he went by train

preferisco prendere l'aereo anziché il treno — I prefer to go by plane rather than by train

la nave ha preso il largo — the ship put out to sea

prendere le misure di qn — to take sb's measurements

prendere le generalità di qn — to take down sb's particulars

prendere nota di — to take note of

quanto prende al mese? — how much does he earn a month?

quanto prende per un taglio di capelli? — how much do you charge for a haircut?

le ha prese — he got a good hiding

ho preso uno spavento — I got such a fright

ho preso freddo — I've caught a chill

ho preso l'influenza — I've caught (the) flu

ho preso un bel voto — I got a good mark

non so come la prenderà — I don't know how he'll take the news

non prendo nulla fuori pasto — I don't eat between meals

prendo un caffè — I'll have a coffee

prendi pure — help yourself

prendere un impegno — to take on a commitment

ha preso uno strano odore — it smells funny

prendere l'abitudine di — to get into the habit of

(pervadere) essere preso dai rimorsi — to be full of remorse

essere preso dal panico — to be panic-stricken

cosa ti prende? — what's got into you?

quel film mi ha preso — that film caught my imagination

(scambiare) prendere qn/qc per — to mistake sb/sth for

mi ha preso per mio fratello — he mistook me for my brother

per chi mi prendi? — who do you think I am?, what do you take me for?

prendere qn per il verso giusto — to handle sb the right way

prendere qn con le buone/cattive — to handle sb tactfully/rudely

so come prenderlo — I know how to handle him

il tavolo prende poco posto — the table doesn't take up much room

questo lavoro mi sta prendendo troppo tempo — this work is taking up too much of my time

(cominciare) prendere a fare qc — to begin to do sth, start doing sth

prendersela — (adirarsi) to get annoyed, (preoccuparsi) to get upset, worry

prendersela a male — to take offence

prendersela con qn — to get angry with sb

perché te la prendi sempre con me? — why do you always pick on me?

prendersela comoda — to take it easy

(fraseologia) prendere da qn — (assomigliare) to take after sb

prendere a calci qn — to kick sb

prendere qn per fame — to starve sb into submission

prendere o lasciare — take it or leave it

prendersi la soddisfazione (di) — to have the satisfaction (of)

prendersi una vacanza — to take a holiday

prendersi cura di qn/qc — to look after sb/sth

prendersi gioco di qn — to mock sb

prendere parte a — to take part in

prendere fuoco — to catch fire

(andare) prendere a destra — to go o turn right

prendere per i campi — to go across the fields

(fraseologia) mi è preso un colpo — I got such a fright

mi è preso freddo — I started feeling cold

mi è presa la voglia di andare al mare — I feel like going to the seaside

prendersi a pugni — to come to blows, punch each other

prendersi a calci — to kick each other

prendere qcn. per il braccio, per (la) mano — to take sb. by the arm, hand

tieni, prendi! — here! catch!

prendere qcs. al volo — to catch sth. in midair

il martello si prende per il manico — you hold a hammer by the handle

l'hanno preso mentre rubava — they caught him stealing

prendetelo! — stop him!

ha preso l'aereo per andare a Madrid — he went to Madrid by air

sei riuscito a prendere il treno? — did you manage to catch the train?

prendi la prima a destra — take the first turn on the right

non ho preso abbastanza soldi — I haven't brought enough money

prendi la sciarpa, fa freddo — take your scarf, it's cold

mi hanno preso tutti i gioielli — I had all my jewellery stolen

prendere un libro in biblioteca — to get a book out of the library

andare a prendere i bambini a scuola — to collect the children from school

è venuta a prendermi alla stazione — she picked me up at the station

non prendi qcs. (da bere, da mangiare)? — won't you have sth. to eat or drink?

prenderò il pesce — I'll have the fish

prendere il tè senza zucchero — not to put sugar in one's tea

posso prendere un altro pasticcino? — can I have another cake?

andare a prendere un caffè, una birra — to go for a coffee, beer

prendere una (camera) doppia — to take a double room

prendi anche del prosciutto — get some ham too

di solito prendiamo La Stampa — we usually take La Stampa

prendo 1.000 euro al mese — I get 1,000 euros a month

quanto prende all'ora? — how much does he charge an hour?

prendere una telefonata — to take a telephone call

prendere ordini da qcn. — to take orders from sb

prendere qcn. a calci, a pugni — to kick, to punch sb

prendere le cose come vengono — to take things as they come

prendere male qcs. — to take sth. badly

prendere qcn. in simpatia, in antipatia — to take a liking, disliking to sb

prendere cattive abitudini — to get into bad habits

prendere a fare — to start doing

ho preso un colpo contro il banco — I bumped into the desk

quando tempo ti prenderà la riunione? — how long will you be in the meeting?

costruire il muro non prenderà tanto tempo — the wall won't take long to build

prendere qcn. come balia — to take sb. on as a nanny

prendere qcn. come socio — to take sb. into partnership

essere preso da un libro — to be involved in a book

farsi prendere da — to get involved in

prendiamo Luca, per esempio — take Luca, for example

per chi mi prendi? — what do you take me for?

mi hai preso forse per la tua serva? — I'm not your slave, you know!

non prenderla come una critica — don't take it as a criticism

è molto gentile se lo sai prendere — he is very nice when you know how to handle him

lui sa come prenderla — he knows how to manage her

farsi prendere le misure per — to get oneself measured for

prendere appunti — to take notes

prendere in prestito — to borrow

prendere in affitto — to rent

prendere posto — to take one's seat

prendere piede — to catch on, to take root

le ha prese di santa ragione — he got a sound beating

prendere a sinistra — to go left

prendere per i campi — to head off across the fields

cosa ti prende? — what's come over you?

- rsi le dita nella porta — to catch one's fingers in the door

-rsi a cuore qcn., qcs. — to take sb., sth. to heart

-rsi cura di qcn. — to take care of sb. to look after sb.

-rsi la libertà di fare qcs. — to take the liberty of doing sth.

- rsi per mano — to join hands

prendere o lasciare — take it or leave it

registrare una voce in contabilità — to enter an item in the books

registrare l'arrivo, la partenza dei clienti — to check in, out the guests

si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter — an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

salpare l'ancora — to weigh anchor

salpare l'ancora — to raise (the) anchor, to weigh anchor

a squadra — at right angles

lavoro a squadre — teamwork

a squadra — at right angles

squadra a T — t-square

sport di squadra — team sport

squadra di soccorso — rescue party

lavoro di squadra — teamwork

squadra del buon costume — vice squad

squadra mobile — flying squad

accendere, spegnere il televisore — to switch the TV on, off

essere abitudinario — to be set in one's ways

è un po' abitudinario — he's rather set in his ways

essere abitudinario — to be set in one's ways, to be regular in one's habits

essere un abitudinario — to be a creature of habit

asciugarsi le mani/le lacrime — to dry one's hands/one's eyes

asciugati i capelli — dry your hair

la maglietta si è asciugata in fretta — the T-shirt soon got dry

asciugarsi al sole — to dry in the sun

asciugarsi al sole — to dry off in the sun

stendere il bucato ad asciugare — to hang out the washing

le stelle brillano in cielo — the stars are shining in the sky

brilla per la sua bellezza/intelligenza — she is outstandingly beautiful/intelligent

brillare per la propria assenza — to be conspicuous by one's absence

far brillare una mina — to set off a mine

collocare qcn. a riposo — to retire sb

un problema complesso — a complex problem

numeri complessi — complex numbers

proposizione complessa — compound sentence

nel complesso mi è piaciuto abbastanza — on the whole I quite liked it

è stato un complesso di cose a farmi cambiare idea — it was a combination of things that made me change my mind

il complesso delle manifestazioni culturali avverrà in luglio — the vast majority of cultural events will take place in July

complesso ospedaliero, scolastico, residenziale — hospital, school, housing complex

complesso d'inferiorità, di superiorità, di colpa — inferiority, superiority, guilt complex

ha il complesso di avere il naso grosso — she has a hang-up about her big nose

un complesso strumentale, vocale — an instrumental, vocal ensemble

ha composto la colonna sonora — he composed the soundtrack

essere composto da — to be composed of, consist of

la casa è composta da tre stanze — the house consists of three rooms

alzare il ricevitore e comporre il numero — lift the receiver and dial the number

comporsi di — to consist of, be composed of

l'appartamento è composto di... — the apartment comprises

il caso si configura interessante — the case is beginning to look interesting

corredo di note — critical apparatus, notes