-
1 circolazione
f trafficmedicine circulationlaw libera circolazione freedom of movementcircolazione del sangue circulation of the bloodmettere in circolazione voci spreadritirare dalla circolazione withdraw from circulationEuropean Union libera circolazione delle persone free movement of persons* * *circolazione s.f.1 circulation: mettere un libro in circolazione, to put a book into circulation (o to circulate a book); ritirare un libro dalla circolazione, to withdraw a book from circulation // togliere qlcu. dalla circolazione, to get rid of s.o., ( ucciderlo) to bump s.o. off (o to knock s.o. off o to do s.o. in)2 ( traffico) traffic: circolazione intensa, heavy traffic; strada con circolazione a senso unico, one-way street; la folla rallentava la circolazione, the crowd was slowing up the traffic; arrestare la circolazione, to block (o to hold up) the traffic // divieto di circolazione, no thoroughfare // libretto di circolazione, logbook // tassa di circolazione, road (fund) tax // (dir.) infrazione in materia di circolazione stradale, traffic violation3 (fin.) circulation: valuta in circolazione, currency; circolazione cartacea, note (o paper) circulation; paper currency; circolazione monetaria, money circulation; currency; circolazione ( monetaria) effettiva, active circulation; circolazione fiduciaria, fiduciary circulation (o issue); circolazione metallica, metallic currency (o specie); circolazione di monete, coin circulation; circolazione cambiaria, bill circulation; circolazione bancaria, bank circulation; aumento della circolazione ( monetaria), rise (o increase) in money circulation; contrazione della circolazione monetaria, drop (o decrease) in money circulation4 (med.) circulation: circolazione del sangue, blood circulation; disturbi di circolazione, circulation disorders.* * *[tʃirkolat'tsjone]sostantivo femminile1) (di veicoli) trafficlibretto di circolazione — log book BE, registration (document) AE
2) (di aria, acqua, persone, merci, denaro, informazioni) circulationessere in circolazione — [banconote, prodotto] to be in circulation o around
mettere in circolazione — to put [sth.] into circulation [banconote, prodotto]; to issue [ moneta]
* * *circolazione/t∫irkolat'tsjone/sostantivo f.1 (di veicoli) traffic; circolazione stradale road traffic; libretto di circolazione log book BE, registration (document) AE; tassa di circolazione road tax2 (di aria, acqua, persone, merci, denaro, informazioni) circulation; essere in circolazione [banconote, prodotto] to be in circulation o around; mettere in circolazione to put [sth.] into circulation [banconote, prodotto]; to issue [ moneta]; la circolazione sanguigna o del sangue blood circulation. -
2 circolazione sf
[tʃirkolat'tsjone](di sangue, aria, moneta) circulation, (di merci, veicoli) movementmettere in circolazione — (moneta) to put into circulation, (fig : voce, notizie) to spread, put about
togliere dalla circolazione — (moneta) to withdraw from circulation, (fig : persona) to remove
tassa di circolazione Auto — road tax
libretto di circolazione Auto — registration document Brit, registration Am
-
3 circolazione
sf [tʃirkolat'tsjone](di sangue, aria, moneta) circulation, (di merci, veicoli) movementmettere in circolazione — (moneta) to put into circulation, (fig : voce, notizie) to spread, put about
togliere dalla circolazione — (moneta) to withdraw from circulation, (fig : persona) to remove
tassa di circolazione Auto — road tax
libretto di circolazione Auto — registration document Brit, registration Am
-
4 circolazione
-
5 circolazione
-
6 circolazione stradale
-
7 circolazione a targhe alterne
Cultural note: circolazione a targhe alterne Circolazione a targhe alterne was introduced by some town councils to combat the increase in traffic and pollution in town centres. It stipulates that on days with an even date, only cars whose number plate ends in an even number or a zero may be on the road; on days with an odd date, only cars with odd registration numbers may be used. Public holidays are generally, but not always, exempt. -
8 circolazione a targhe alterne
Cultural note: circolazione a targhe alterne Circolazione a targhe alterne was introduced by some town councils to combat the increase in traffic and pollution in town centres. It stipulates that on days with an even date, only cars whose number plate ends in an even number or a zero may be on the road; on days with an odd date, only cars with odd registration numbers may be used. Public holidays are generally, but not always, exempt.Nuovo dizionario Italiano-Inglese > circolazione a targhe alterne
-
9 circolazione monetaria
-
10 circolazione, circuito
"circuit;Umlauf;circulação" -
11 circolazione monetaria
-
12 circolazione stradale
Auto traffic -
13 circolazione continua
italian-english Idraulica dizionario > circolazione continua
-
14 circolazione diretta
-
15 libretto di circolazione
Auto registration document Brit, logbook Brit, registration Am* * *libretto di circolazionelog book BE, registration (document) AE\————————libretto di circolazioneregistration (document)\→ libretto -
16 tassa di circolazione
-
17 essere in circolazione
-
18 la circolazione sanguigna o del sangue
Dizionario Italiano-Inglese > la circolazione sanguigna o del sangue
-
19 mettere in circolazione
-
20 bloccare la circolazione
См. также в других словарях:
circolazione — /tʃirkola tsjone/ s.f. [dal lat. circulatio onis ]. 1. [il circolare, l atto e il fatto di circolare, in partic. riferito a persone, veicoli, ecc.: c. pedonale, stradale, aerea, marittima ; divieto di c. ] ● Espressioni (con uso fig.): eufem.,… … Enciclopedia Italiana
circolazione — cir·co·la·zió·ne s.f. AU 1. il circolare, il muoversi, lo spostarsi, spec. di pedoni, veicoli e sim.: circolazione stradale, il movimento complessivo di veicoli e pedoni per le strade; circolazione aerea, il movimento di aeromobili in volo e alla … Dizionario italiano
circolazione — {{hw}}{{circolazione}}{{/hw}}s. f. 1 Movimento, spec. in senso circolare | Spostamento da un luogo all altro | Circolazione stradale, complesso dei fenomeni relativi al traffico dei mezzi di trasporto | Tassa di –c, dovuta dai proprietari dei… … Enciclopedia di italiano
circolazione — s. f. 1. (di aria, di veicoli, ecc.) movimento, giro, rotazione, moto, spostamento, traffico □ (di notizie) tamtam, diffusione CONTR. arresto, sosta 2. (di valori, di moneta, ecc.) movimento, flusso, spostamento □ corso legale CONTR. stasi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circolazione — pl.f. circolazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Somalo (moneda) — † صومالي en Idioma somalí Billete de 10 somali … Wikipedia Español
Museo Nazionale Romano — Eingangsbereich des Museo Nazionale Romano in den Diokletiansthermen, „Giardino dei Cinquecento“) Das Museo Nazionale Romano, gegründet 1889, befindet sich in Rom und ist heute auf fünf Standorte verteilt: Palazzo Massimo alle Terme, Aula… … Deutsch Wikipedia
cuore — {{hw}}{{cuore}}{{/hw}}o (dial., poet.) core s. m. 1 (anat.) Muscolo cavo, contrattile, posto nel torace, centro della circolazione sanguigna | Cuore artificiale, (pop.) stimolatore cardiaco | (chir.) A, su cuore aperto, detto di interventi di… … Enciclopedia di italiano
moneta — s. f. 1. denaro, valuta, soldi □ euro □ divisa □ metallo coniato, carta moneta, banconota, biglietto di banca □ lira palanca, baiocco 2. spiccioli, denaro spicciolo FRASEOLOGIA moneta sonante, contanti □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Черадини — (Джулио Ceradini) итальянский физиолог (1844 1894), профессор в Генуе. Ему принадлежат важные исследования о механизме работы клапанов сердца и кровообращения вообще и о болезнях сердечных мышц: Der Mechanismus der halbmondf örmig en Herzklappen… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Черадини Джулио — (Ceradini) итальянский физиолог (1844 1894), профессор в Генуе. Ему принадлежат важные исследования о механизме работы клапанов сердца и кровообращения вообще и о болезнях сердечных мышц: Der Mechanismus der halbmondförmigen Herzklappen (1872);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона