-
1 servaggio
-
2 servaggio
-
3 servaggio
-
4 servaggio
сущ.общ. рабство -
5 servaggio
m.неволя (f.), рабство (n.) -
6 riscuotersi dal servaggio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riscuotersi dal servaggio
-
7 riscuotersi
2) вздрагивать3) просыпаться; пробуждатьсяriscuotersi dal torpore перен. — пробудиться от спячки4) избавляться, освобождаться; брать реваншriscuotersi dal servaggio — сбросить с себя иго рабства -
8 schiavitù
f1) рабствоabolizione della schiavitù — отмена рабстваvivere in schiavitù — жить в неволе ( о диких животных)2) перен. порабощение; угнетениеla schiavitù del fumo — рабская привычка к курениюla schiavitù della droga — рабская зависимость от наркотиков•Syn:Ant: -
9 servitù
f1) порабощение; закрепощение; рабствоservitù della moda перен. — рабское подражание моде, преклонение перед модой2) прислуга3) юр. сервитут•Syn:Ant: -
10 неволя
-
11 рабство
с.освобождение от рабства — emancipazione / affrancamento dalla schiavitùотмена рабства — abolizione della schiavitùобратить в рабство — schiavizzare vt, ridurre in schiavitù -
12 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать (напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione -- привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita -- он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo -- иметь большой успех ha riscosso forti applausi -- его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig -- пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio -- сбросить с себя иго рабства -
13 riscuotere
riscuòtere* vt 1) сильно трясти; fig встряхнуть 2) будить 3) приводить в чувство 4) взимать, взыскивать ( напр налог) 5) получать (деньги, зарплату) 6) заслуживать; привлекать riscuotere l'attenzione — привлекать внимание non riscuote la fiducia che merita — он не пользуется доверием, которого заслуживает, он не пользуется должным доверием riscuotere un gran successo — иметь большой успех ha riscosso forti applausi — его наградили бурными аплодисментами riscuòtersi 1) встряхиваться 2) вздрагивать 3) просыпаться; пробуждаться riscuotersi dal torpore fig — пробудиться от спячки 4) избавляться, освобождаться; брать реванш riscuotersi dal servaggio — сбросить с себя иго рабства
См. также в других словарях:
servaggio — /ser vadʒ:o/ s.m. [dal fr. servage, der. del lat. servus ], lett. [condizione, stato di servo] ▶◀ e ◀▶ [➨ servitù (1. a)] … Enciclopedia Italiana
servaggio — ser·vàg·gio s.m. 1. TS st.dir. secondo le istituzioni giuridico sociali del regime feudale, condizione di chi, pur avendo personalità giuridica, era giuridicamente sottomesso a fornire prestazioni lavorative gratuite a un nobile o un ente… … Dizionario italiano
servaggio — {{hw}}{{servaggio}}{{/hw}}s. m. (lett.) Stato di servitù morale, sociale, politica … Enciclopedia di italiano
servaggio — pl.m. servaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
servaggio — s. m. (lett.) servitù, schiavitù, soggezione, catena (fig.) CONTR. libertà, liberazione, emancipazione, autarchia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
servaj — SERVÁJ s.n. (În evul mediu) Starea, situaţia de serv; iobăgie, şerbie. – Din fr. servage. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SERVÁJ s. v. iobăgie, rumânie, şerbie, vecinătate, vecinie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
libertà — (ant. libertate o libertade) s.f. [dal lat. libertas atis ]. 1. a. [l essere libero nell agire e nello scegliere] ▶◀ autonomia, (libero) arbitrio. ◀▶ determinismo, (ant.) servo arbitrio. b. [lo stato di chi è libero: godere la l. ; privare uno… … Enciclopedia Italiana
Luigi, Count Cibrario — (February 23, 1802 ndash; October 1, 1870) was an Italian statesman and historian.Born in Usseglio, in the province of Turin, he was descended from a noble but impoverished Piedmontese family. He won a scholarship at the age of sixteen, and was… … Wikipedia
Чибрарио — (Джованни Антонио Луиджи, граф Cibrario) итальянский политический деятель (1802 1870), родом пьемонтец. Служил по финансовому ведомству; выступил в печати со статьями политического характера, сделавшими его известным королю Карлу Альберту. В июле … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Cibrario — Luigi Cibrario Traduction à relire Luigi, Count Cibrario → … Wikipédia en Français
Louis Cibrario — Luigi Cibrario Traduction à relire Luigi, Count Cibrario → … Wikipédia en Français