-
1 schiavitù
f1) рабствоabolizione della schiavitù — отмена рабстваvivere in schiavitù — жить в неволе ( о диких животных)2) перен. порабощение; угнетениеla schiavitù del fumo — рабская привычка к курениюla schiavitù della droga — рабская зависимость от наркотиков•Syn:Ant: -
2 vassallesco
-
3 покорность
ж.docilità; rassegnazione ( смирение); arrendevolezza ( уступчивость); ubbidienza ( послушание)рабская покорность — ubbidienza supina, completa sottomissione -
4 schiavitù
schiavitù f 1) рабство abolizione della schiavitù -- отмена рабства 2) fig порабощение; угнетение la schiavitù del matrimonio -- цепи Гименея la schiavitù del fumo -- рабская привычка к курению 3) рабское подчинение( чему-л) -
5 vassallesco
vassallésco (pl -chi) agg 1) вассальский 2) fig: sottomissione vassallesca -- рабская покорность -
6 schiavitù
schiavitù f 1) рабство abolizione della schiavitù — отмена рабства 2) fig порабощение; угнетение la schiavitù del matrimonio — цепи Гименея la schiavitù del fumo — рабская привычка к курению 3) рабское подчинение ( чему-л) -
7 vassallesco
-
8 servile
1) рабский ( относящийся к рабам)2) раболепный, рабский3) рабский ( неоригинальный)4) модальный ( о глаголах)* * *прил.общ. раболепный, рабский, подобострастный, угодливый
См. также в других словарях:
рабская — • рабская зависимость • рабская покорность • рабская угодливость … Словарь русской идиоматики
рабская свобода — В этом смысле противопоставляли свободное рабство перед господом (libera servitus apud Dominum) рабской свободе мира (servilis mundi libertas). А.Гуревич, Категории средневековой культуры. Нынешний консюмеризм это форма рабства и… … Словарь оксюморонов русского языка
рабская зависимость — Syn: рабство, неволя (приподн.) Ant: свобода … Тезаурус русской деловой лексики
РАБСКАЯ МОРАЛЬ — выражение, используемое Ницше (в «Генеалогии морали») для обозначения Евангельской морали, прославляющей смирение и безропотность, в противовес господской морали, прославляющей гнев и культ силы … Философский словарь
свобода — • рабская свобода • страшная свобода … Словарь оксюморонов русского языка
рабский — ая, ое 1) Присущий рабу. Рабский труд. Рабская участь. Синонимы: нево/льничий, ра/бий (устар.) 2) Свойственный бесправному, забитому человеку или народу. Рабский дух. Рабская покорность … Популярный словарь русского языка
РАБСКИЙ — РАБСКИЙ, рабская, рабское. 1. прил. к раб в 1 и 2 знач. Рабский труд. Рабское положение. 2. перен. Совершенно покорный, беспрекословный (книжн. пренебр.). Рабское повиновение. Рабское послушание. Рабская покорность. || Слепо, некритично следующий … Толковый словарь Ушакова
ЭПИКТЕТ — (Epictetus букв. «Прикупленный»: вероятно, рабская кличка) (ок. 50 после 120) крупный представитель позднего стоицизма. В юности Э. был рабом, получив свободу, жил в бедности; в 89 вместе с др. философами был выслан из Рима и поселился в Никополе … Философская энциклопедия
сервилизм — а; м. Книжн. Раболепство, прислужничество, рабская угодливость. * * * сервилизм (от лат. servilis рабский), рабская психология, раболепие, прислужничество, угодливость. * * * СЕРВИЛИЗМ СЕРВИЛИЗМ (от лат. servilis рабский), рабская психология,… … Энциклопедический словарь
СЕРВИЛИЗМ — (ново лат., от лат. servus раб). Раболепие, угодливость, склонность к рабскому подчинению; подличанье, низость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРВИЛИЗМ новолатинск. от лат. servilis, рабский. Дух… … Словарь иностранных слов русского языка
покорность — кроткая (Брюсов, Чириков); немая (Бальмонт); послушная (Мятлев); рабская (Горький); робкая (Серафимович); смиренная (Козлов); трепетная (Гончаров); тупая (Федоров); тупо меланхолическая (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик… … Словарь эпитетов