-
41 наложение ареста на имущество
1) General subject: sequestration3) Economy: attachment of a debt, award of sequestration, issue a writ against, order of attachment, sequester, sequestrate4) Accounting: distraint5) Business: arrest of property, attachment of property6) EBRD: seizure of propertyУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество
-
42 наложить секвестр
leg.N.P. sequester -
43 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
44 отказаться от имущества покойного мужа
Law: sequesterУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от имущества покойного мужа
-
45 отказываться от имущества покойного мужа
1) General subject: sequestrate2) Business: sequesterУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от имущества покойного мужа
-
46 отказываться от имущества покойного супруга
Law: sequesterУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от имущества покойного супруга
-
47 разделять
1) General subject: apportion, box off, c to enter into, compart, demark, detach, disconnect, disintegrate, disjoint, dissever (ся), disunite, divide, enter into (чувство), frontier, hive off, line off, part, partake, participate, partition, partition out, prescind, separate, set apart, share, split, split up, string along (with; взгляды), unpack, mark off, carve up (наследство, территорию), subscribe to2) Geology: laminate3) Naval: graduate4) Medicine: dissect, segregate, transect, stratify (Во время клинического исследования пациентов разделили ratified на две группы)5) Obsolete: dispart6) Poetical language: sunder7) Latin: dirimo8) Engineering: analyze, disassemble, dismember, dissociate, isolate (сигналы), multiplex (каналы), sort9) Rare: single10) Chemistry: resolve11) Construction: parcel12) Mathematics: pull apart13) Religion: sejoin14) Railway term: section out15) Law: distribute, sever16) Economy: break down (на классы, категории)20) Diplomatic term: share (мнение и т.п.)21) Polygraphy: split down23) Information technology: delimit, split (текст для переноса на другую строку или страницу)24) Oil: section25) Immunology: fractionate26) Gynecology: develop27) Mechanic engineering: proportion28) Patents: share out29) Business: demarcate, distinguish, set aside30) Microelectronics: singulate31) Automation: decouple, separate (напр. по окружности)32) leg.N.P. prorate (property)33) Makarov: analyze smth into smth (что-л. на составные части в ходе анализа), carve, decollate, decompose, disarticulate, divide (делить на части), flag, fractionate (перегонкой), interface, interleave, part (делить на части), partition (делить на части), release, separate (отделять), separate (по окружности), sequester, sequestrate, share (мнение, вкусы и т.п.), share (с кем-л. что-л.; мнение, вкусы, горе и т.п.), share (чужое горе и т.п.), split (отделять), uncouple, enter into (чувства и т. п.) -
48 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
49 секвестировать
Law: sequester, sequestrate -
50 секвестр
1) General subject: sequestrum2) Medicine: necrotic caries, sequester (участок некротизированной ткани), sequestrum (pl.: sequestra) (омертвевшая часть кости)3) Colloquial: (бюджета) budget cutting (урезание, сокращение государственных расходов a legislative process during which the state budget is discussed and cut; or slashing)5) Economy: sequestrate6) Audit: curtailment -
51 секвестровать
1) General subject: sequester2) Law: sequestrate -
52 скрываться от публики
General subject: sequester oneself somewhereУниверсальный русско-английский словарь > скрываться от публики
-
53 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
54 удалять углерод
Ecology: sequester carbon -
55 уединить
General subject: sequester -
56 уединять
-
57 улавливать углерод
Ecology: sequester carbonУниверсальный русско-английский словарь > улавливать углерод
-
58 налагать арест
-
59 изолировать - см. http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm
Law: (особ. свидетеля, присяжных заседателей) sequesterУниверсальный русско-английский словарь > изолировать - см. http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm
-
60 секвестр
м.1. юр. sequestrationнакладывать секвестр (на вн.) — sequestrate (d.), sequester (d.)
2. мед. sequestrum
См. также в других словарях:
sequester — se·ques·ter 1 /si kwes tər/ vt tered, ter·ing [Anglo French sequestrer, from Middle French, from Latin sequestrare to hand over to a trustee, from sequester third party to whom disputed property is entrusted, agent, from secus beside, otherwise]… … Law dictionary
Sequester — Se*ques ter, v. t. [imp. & p. p. {Sequestered}; p. pr. & vb. n. {Sequestering}.] [F. s[ e]questrer, L. sequestrare to give up for safe keeping, from sequester a depositary or trustee in whose hands the thing contested was placed until the dispute … The Collaborative International Dictionary of English
Sequester — steht für einen Zwangsverwalter – siehe Sequester (Recht) eine Beschlagnahme ein abgestorbenes Gewebestück – siehe Sequester (Medizin) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Sequester — Se*ques ter, v. i. 1. To withdraw; to retire. [Obs.] [1913 Webster] To sequester out of the world into Atlantic and Utopian politics. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) To renounce (as a widow may) any concern with the estate of her husband. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sequester — late 14c., from O.Fr. sequestrer (14c.), from L.L. sequestrare to place in safekeeping, from L. sequester trustee, mediator, probably originally follower, related to sequi to follow (see SEQUEL (Cf. sequel)). Meaning seize by authority,… … Etymology dictionary
sequester — ► VERB 1) isolate or hide away. 2) another term for SEQUESTRATE(Cf. ↑sequestrator). ORIGIN Latin sequestrare commit for safekeeping , from sequester trustee … English terms dictionary
sequester — [si kwes′tər] vt. [ME sequestren < MFr sequestrer < LL sequestrare, to remove, lay aside, separate < L sequester, trustee, akin to sequi: see SEQUENT] 1. to set off or apart; separate; segregate; often, to segregate or isolate (the jury) … English World dictionary
Sequester — Se*ques ter, n. 1. Sequestration; separation. [R.] [1913 Webster] 2. (Law) A person with whom two or more contending parties deposit the subject matter of the controversy; one who mediates between two parties; a mediator; an umpire or referee.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sequester [1] — Sequester (lat.), 1) eine Mittelsperson, durch welche zwei ihren gegenseitigen Zweck erreichen, Vermittler, Kuppler, Spion; 2) derjenige, bei welchem die Bewerber um ein Amt das Geld, welches sie im Fall der Erfüllung ihres Wunsches versprachen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sequester [2] — Sequester, Vibius, römischer Geograph, nach Einigen zu Ende des 4. Jahrh., nach Anderen im 5., 6. od. 7. Jahrh. n.Chr.; er schr.: De fluminibus, fontibus, lacubus, nemoribus, paludibus montibus, gentibus, quorum apud poetas mentio fit, herausgeg … Pierer's Universal-Lexikon
Sequéster — (lat.), Mittelsperson, s. Sequestration; in der Medizin soviel wie abgestorbenes Knochenstück (s. Knochenbrand); Sequestrotomie, die operative Entfernung eines solchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon