-
1 защемлять
-
2 сдерживать
-
3 сдержать
-
4 сдерживать
-
5 накладывать связи
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > накладывать связи
-
6 обуздывать
-
7 сдержаться
-
8 держать в границах
Русско-Английский новый экономический словарь > держать в границах
-
9 сдерживать
-
10 утерпеть
-
11 подавлять свое раздражение
Русско-английский синонимический словарь > подавлять свое раздражение
-
12 умерить свой язык
restrain one's tongue; hold one's tongueГраф, бледный, подошёл ко мне, сделал умоляющее лицо и развёл руками. - Ну, прошу тебя! Умерь свой язык! (А. Чехов, Драма на охоте) — The Count became pale, he came up to me, looked imploringly at me, and spread his arms. 'Well, I beg you! Restrain your tongue!'
Русско-английский фразеологический словарь > умерить свой язык
-
13 запрещать
restrain, (что-л.) ban, prohibit, (газету и т.п.) suppress, taboo, veto -
14 ограничивать
restrain, restrict, constrain, curb, curtail, limit -
15 сдерживать
restrain, control, check, ( силой) coerce, constrain, contain, curb, deter -
16 удерживать
restrain, coerce, deter -
17 умерить пыл
restrain (...) ardour -
18 умерять пыл
restrain (...) ardour -
19 ограничивать
restrain, bound, confine -
20 сдерживать
restrain, hold down, inhibit, bound
См. также в других словарях:
restrain — re·strain /ri strān/ vt 1 a: to prevent from doing something see also restraining order at order 3b b: to limit, restrict, or keep under control 2: to moderate or limit … Law dictionary
restrain — re‧strain [rɪˈstreɪn] verb [transitive] to control or limit something that is starting to increase: • tough rules to restrain the creation of monopolies • A cut in consumer credit would restrain an economic recovery. * * * restrain UK US… … Financial and business terms
restrain — restrain, curb, check, bridle, inhibit are comparable when they mean to hold a person or thing back from doing something or from going too far in doing something. Restrain, the most comprehensive of these terms, may imply the intent either to… … New Dictionary of Synonyms
restrain — [ri strān′] vt. [ME restreinen < OFr restreindre < L restringere < re , back + stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to hold back from action; check; suppress; curb 2. to keep under control 3. to deprive of physical liberty, as by… … English World dictionary
Restrain — Re*strain , v. t. [imp. & p. p. {Restrained}; p. pr. & vb. n. {Restraining}.] [OE. restreinen, F. restreindre, fr. L. restringere, restrictum; pref. re re + stringere to draw, bind, or press together. See {Strain}, v. t., and cf. {Restrict}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
restrain — (v.) mid 14c., from stem of O.Fr. restraindre, from L. restringere draw back tightly, confine, check (see RESTRICTION (Cf. restriction)). Related: Restrained; restraining … Etymology dictionary
restrain — [v] keep under control; hold back arrest, bind, bottle up, box up, bridle, chain, check, choke back, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cool*, cork*, crack down*, curb, curtail, debar, delimit, detain, deter, direct, fetter, gag … New thesaurus
restrain — ► VERB 1) keep under control or within limits. 2) deprive of freedom of movement or personal liberty. 3) repress (a strong emotion). DERIVATIVES restrainable adjective restrainer noun. ORIGIN Latin restringere tie back … English terms dictionary
restrain — [[t]rɪstre͟ɪn[/t]] restrains, restraining, restrained 1) VERB If you restrain someone, you stop them from doing what they intended or wanted to do, usually by using your physical strength. [V n] Wally gripped my arm, partly to restrain me and… … English dictionary
restrain — verb ADVERB ▪ barely ▪ I barely restrained myself from hitting him. ▪ properly ▪ The horse must be properly restrained in a location where it would not hurt itself. ▪ forcibly … Collocations dictionary
restrain — transitive verb Etymology: Middle English restraynen, from Anglo French restreindre, from Latin restringere to restrain, restrict, from re + stringere to bind tight more at strain Date: 14th century 1. a. to prevent from doing, exhibiting, or… … New Collegiate Dictionary