-
1 sensibility
1 noun(physical or emotional) sensibilité f;∎ he's a man of great sensibility c'est un homme d'une grande sensibilité;∎ sensibility to pain sensibilité à la douleursensibilité f;∎ we must avoid offending our viewers' sensibilities nous devons éviter de heurter la sensibilité de nos spectateursUn panorama unique de l'anglais et du français > sensibility
-
2 sensibility
sensibility [ˏsensəˊbɪlətɪ] n1) чувстви́тельность2) то́чность ( прибора)3) восприи́мчивость4) pl оби́дчивость -
3 sensibility
-
4 sensibility
sensibility Empfindlichkeit f (z. B. von Messwandlern)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sensibility
-
5 sensibility
-
6 sensibility
-
7 sensibility
A n2 ( capacity to respond) sensibilités fpl. -
8 sensibility
sensibility чувствительность; восприимчивостьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sensibility
-
9 sensibility
[͵sensəʹbılıtı] n1. 1) чувствительностьsensibility to smth. - чувствительность к чему-л.
2) чувствительность, точность ( прибора)the sensibility of the magnetic needle - чувствительность магнитной стрелки
3) чувствительность, сентиментальность2. восприимчивость, чуткостьblunt [acute] sensibility - плохая [тонкая] восприимчивость
to show a marked sensibility to smth. - быть крайне восприимчивым к чему-л.
3. pl уязвимость; обидчивостьto wound /to offend, to shock/ smb.'s sensibilities - обидеть, задеть за живое, шокировать кого-л.
-
10 sensibility
1. n чувствительность, точность2. n чувствительность, сентиментальность3. n восприимчивость, чуткость4. n уязвимость; обидчивостьСинонимический ряд:1. perceptiveness (noun) alertness; awareness; consciousness; delicacy; judgment; keenness; perceptiveness; quickness2. sense (noun) feeling; sensation; sense; sensitiveness; sensitivity3. understanding (noun) appreciation; rapport; understandingАнтонимический ряд:dullness; indifference; insensibility; lethargy -
11 sensibility
sensi'biləti(an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) sensibilidadsensibility n sensibilidadtr[sensɪ'bɪlətɪ]1 sensibilidad nombre femeninon.• sensibilidad s.f.• sentimientos delicados s.m.pl.• susceptibilidad s.f.[ˌsensɪ'bɪlɪtɪ]N1) sensibilidad f (to a)2) sensibilities susceptibilidad fsing -
12 sensibility
sensi'biləti(an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) følsomhet, følelse, sanseevnesubst. \/ˌsensəˈbɪlətɪ\/1) ( litt gammeldags) følsomhet, mottakelighet for sanseinntrykk2) følelse3) bevissthet4) ( psykologi) sanseevne, persepsjonsevne, sensibilitetlose sensibility miste følelsesensibilities ( litt spøkefullt) følelserwith sensibility med følelse og overbevisning -
13 sensibility
[sensi'biləti](an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) die Sensibilität- academic.ru/118333/sensibilities">sensibilities* * *sen·sibil·ity[ˌsen(t)sɪˈbɪləti, AM -səˈbɪlət̬i]nthe author has applied a modern \sensibility to the social ideals of an earlier age der Autor betrachtet die sozialen Ideale einer früheren Zeit aus einer modernen Sicht3. (delicate sensitivity)to understand American sensibilities... um zu verstehen, was in den Amerikanern vorgeht,...* * *["sensI'bIlItɪ]n(to beauty etc) Empfindsamkeit f; (= artistic sensibility also) Sensibilität f; (= emotional sensibility, susceptibility to insult) Empfindlichkeit f, Sensibilität fsensibilities — Zartgefühl nt
* * *sensibility [ˌsensıˈbılətı] s1. Sensibilität f, Gefühl n, Empfindungsvermögen n2. PHYS etc Empfindlichkeit f:sensibility to light Lichtempfindlichkeit3. fig Empfänglichkeit f (to für)to für)5. auch pl Sensibilität f, (Über)Empfindlichkeit f, Empfindsamkeit f6. auch pl Fein-, Zartgefühl n* * *n.Empfindlichkeit f.Empfindsamkeit f.Sensibilität f. -
14 sensibility
чувствительность имя существительное:восприимчивость (susceptibility, receptivity, sensibility, perceptivity, recipiency, impressionability) -
15 sensibility
чувствительность; точность -
16 sensibility
ˌsensɪˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) чувствительность (тж. о приборе) tactile sensibility ≈ осязательная чувствительность Syn: sensitiveness
2) а) эмоциональность, способность сопереживать, отзываться;
впечатлительность I will only speak of my real sensibility of his kind politeness. ≈ Я буду говорить только о моей искренней признательности за его доброе отношение. б) восприимчивость He had great sensibility of censure. ≈ Он был очень восприимчив к критике. ∙ Syn: receptivity, susceptibility чувствительность - the * of the skin чувствительность кожи - * to smth. чувствительность к чему-л. - to have * to an influence легко поддаваться влиянию чувствительность, точность( прибора) - the * of the magnetic needle чувствительность магнитной стрелки чувствительность, сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность восприимчивость, чуткость - fine * высокая восприимчивость - blunt * плохая восприимчивость - aesthetic * эстетическое чувство - delicate literary * тонкий литературный вкус - the * of one's own weakness сознание собственной слабости - to show a marked * to smth. быть крайне восприимчивым к чему-л. - he has little artistic * он мало восприимчив к искусству уязвимость;
обидчивость - to wound /to offend, to shock/ smb.'s sensibilities обидеть, задеть за живое, шокировать кого-л. sensibility восприимчивость ~ точность (прибора) ~ чувствительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensibility
-
17 sensibility
[ˌsensə'bɪlətɪ] 1.nome form. (sensitivity) sensibilità f. (to per)2.nome plurale sensibilities form. (susceptibilities) suscettibilità f.sing.* * *[sensi'biləti](an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) sensibilità* * *sensibility /sɛnsəˈbɪlətɪ/n.1 [u] sensibilità; impressionabilità: sensibility to pain, sensibilità al dolore; artistic sensibility, sensibilità artistica* * *[ˌsensə'bɪlətɪ] 1.nome form. (sensitivity) sensibilità f. (to per)2.nome plurale sensibilities form. (susceptibilities) suscettibilità f.sing. -
18 sensibility
чувствительность; точность -
19 sensibility
-
20 sensibility
n1) чутливість2) точність, чутливість (приладу)3) сприйнятливість4) pl уразливість; образливістьto offend smb.'s sensibilities — зачепити за живе, образити когось
* * *n1) чутливістьsensibility to smth — чутливість до чого-небудь; чутливість, точність ( приладу); чутливість, сентиментальність
2) сприйнятливість, чутливість3) pl образливість; уразливість
См. также в других словарях:
Sensibility — refers to an acute perception of or responsiveness toward something, such as the emotions of another. This concept emerged in eighteenth century Britain, and was closely associated with studies of sense perception as the means through which… … Wikipedia
Sensibility — Sen si*bil i*ty, n.; pl. {Sensibilities}. [Cf. F. sensibilit[ e], LL. sensibilitas.] 1. (Physiol.) The quality or state of being sensible, or capable of sensation; capacity to feel or perceive. [1913 Webster] 2. The capacity of emotion or feeling … The Collaborative International Dictionary of English
sensibility — I noun acuteness, affectibility, alertness, appreciation, attentiveness, awareness, comprehension, consciousness, delicacy, delicacy of feeling, discernment, discrimination, emotion, feeling, fineness, impressibility, judgment, keenness,… … Law dictionary
sensibility — late 14c., “capability of being perceived by the senses,” from L. sensibilitas, from sensibilis (see SENSIBLE (Cf. sensible)). Rarely recorded until the emergence of the meaning “emotional consciousness, capacity for refined emotion”… … Etymology dictionary
sensibility — feeling, sense, *sensation Analogous words: perception, *discernment, penetration, discrimination, insight: sensitiveness, susceptibility (see corresponding adjectives at LIABLE): emotion, *feeling, affection … New Dictionary of Synonyms
sensibility — [n] responsiveness; ability to feel affection, appreciation, awareness, discernment, emotion, feeling, gut reaction*, heart*, insight, intuition, judgment, keenness, perceptiveness, rationale, sensation, sense, sensitiveness, sensitivity,… … New thesaurus
sensibility — ► NOUN (pl. sensibilities) 1) the ability to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences. 2) (sensibilities) the tendency to be easily offended of shocked … English terms dictionary
sensibility — [sen΄sə bil′ə tē] n. pl. sensibilities [ME < MFr < LL sensibilitas < L sensibilis: see SENSIBLE] 1. the capacity for physical sensation; power of responding to stimuli; ability to feel 2. [often pl.] a) the capacity for being affected… … English World dictionary
Sensibility — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Sensibility >N GRP: N 1 Sgm: N 1 sensibility sensibility sensibleness sensitiveness Sgm: N 1 moral sensibility moral sensibility Sgm: N 1 impressibility impressibility affectibility Sgm: N 1 susceptibleness… … English dictionary for students
sensibility — [[t]se̱nsɪbɪ̱lɪti[/t]] sensibilities 1) N UNCOUNT: usu supp N Sensibility is the ability to experience deep feelings. Everything he writes demonstrates the depth of his sensibility. ...a man of sensibility. 2) N VAR: usu poss N Someone s… … English dictionary
sensibility — /sen seuh bil i tee/, n., pl. sensibilities. 1. capacity for sensation or feeling; responsiveness or susceptibility to sensory stimuli. 2. mental susceptibility or responsiveness; quickness and acuteness of apprehension or feeling. 3. keen… … Universalium