Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

seditiosus

  • 1 seditiosus

    sēdĭtĭōsus, a, um, adj. [seditio].
    I.
    Full of civil discord, factious, turbulent, mutinous, seditious (freq. and class.;

    syn.: tumnltuosus, turbulentus): adhortari adulescentes, ut turbulenti, ut seditiosi, ut perniciosi cives velint esse,

    Cic. Phil. 1, 9, 22; so,

    seditiosus et turbulentus civis,

    id. de Or. 2, 11, 48; cf. id. ib. 2, 31, 135:

    qui pro republicā seditiosum civem toties compescuisset,

    Quint. 11, 1, 40:

    seditiosi tribuni plebis,

    Cic. Leg. 3, 19, 44; cf.:

    triumviri seditiosissimi,

    id. Rep. 1, 19, 31:

    seditiosissimus quisque,

    Tac. A. 1, 44; id. H. 2, 66; 4, 34; Suet. Caes. 70.—Esp. of language:

    in summam invidiain contionibus cum cottidianis seditiosis et turbulentis adduxerat,

    Cic. Clu. 37, 103:

    seditiosa atque improba oratio,

    Caes. B. G. 1, 17:

    seditiosissima oratio, Auct. B. Afr. 28, 2: seditiosae voces,

    Liv. 6, 20; Tac. H. 3, 50:

    seditiosis vocibus regem increpare,

    Curt. 9, 4, 16; 10, 2, 12:

    seditiosior contio (Q. Pompeii),

    Ascon. Cic. Mil. 17, 45, p. 49 Orell.:

    tribunatus L. Saturnini,

    Suet. Caes. 12.—
    II.
    Transf.
    a.
    In gen., quarrelsome:

    ego illam (Clodiam) odi. Ea est enim seditiosa: ea cum viro bellum gerit, etc.,

    Cic. Att. 2, 1, 5.—
    b.
    Exposed to discord, troubled:

    seditiosa ac tumultuosa vita,

    Cic. Inv. 1, 3, 4.— Adv.: sēdĭtĭōsē, seditiously (acc. to I.), Cic. Clu. 1, 2; id. Mil. 3, 8; Liv. 4, 6; Tac. A. 3, 12.— Comp., Tac. H. 5, 12.— Sup., Cic. Att. 2, 21, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > seditiosus

  • 2 sēditiōsus

        sēditiōsus adj. with sup.    [seditio], full of discord, factious, turbulent, mutinous, seditious: seditiosissimus quisque, Ta.: cives: seditiosissimi triumviri: oratio: voces, L.: iudicia.— Quarrelsome: Ea est enim seditiosa; ea cum viro bellum gerit.— Turbulent, full of disorder: vita.
    * * *
    seditiosa, seditiosum ADJ
    mutinous; troubled; quarrelsome

    Latin-English dictionary > sēditiōsus

  • 3 sēditiōsē

        sēditiōsē adv. with comp. and sup.    [seditiosus], seditiously: aliquid dicere, L.: seditiosius agere, Ta.: multa seditiosissime dicere.

    Latin-English dictionary > sēditiōsē

  • 4 factiosus

    factĭōsus, a, um, adj. [factio, II.], that has or seeks to form a party, powerful or eager for power, factious, seditious (class.;

    syn.: perduellis, seditiosus, tumultuosus, turbulentus, potens, praepotens): homo dives, factiosus,

    a demagogue, Plaut. Aul. 2, 2, 50:

    potens et factiosus,

    Auct. Her. 2, 26, 40:

    homo (with potens),

    Nep. Ages. 1:

    exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi, ut opes quam maximas consequantur, et sint vi potius superiores quam justitia pares,

    Cic. Off. 1, 19, 64:

    non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, certabat,

    Sall. C. 54, 5; id. J. 31, 15 Dietsch:

    vel optimatium vel factiosa tyrannis illa vel regia, etc.,

    i. e. oligarchical, Cic. Rep. 1, 29, 45: linguă factiosi, busy with the tongue, i. e. promising a great deal, Plaut. Bacch. 3, 6, 13.— Comp.:

    mulier,

    Aur. Vict. Caes. 21.— Sup.:

    quisque,

    Plin. Ep. 4, 9, 5. —
    * Adv.: factĭōse, mightily, powerfully, Sid. Ep. 4, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > factiosus

  • 5 inutilis

    ĭn-ūtĭlis, e, adj., useless, unserviceable, unprofitable; constr. absol., with ad, or with dat. (class.).
    I.
    In gen.
    A.
    Of persons.
    (α).
    Absol.:

    homo iners atque inutilis,

    Cic. Off. 3, 6, 31; Verg. A. 2, 647; 10, 794:

    dum meliorem ex ducibus inutilem vulnus faceret,

    Liv. 21, 53:

    turba,

    id. 30, 30; Just. 2, 11, 3.— Sup., Col. 3, 10, 6.—
    (β).
    With ad:

    per aetatem ad pugnam inutiles,

    Caes. B. G. 2, 16:

    ad rem gerendam,

    id. B. C. 3, 43; Val. Max. 3, 2, 11.—
    (γ).
    With dat.:

    aetate inutiles bello,

    Caes. B. G. 7, 78:

    sibi,

    Cic. Inv. 1, 1, 1:

    reipublicae,

    Liv. 29, 1.—
    B.
    Of inanim. and abstr. things:

    rami,

    Hor. Epod. 2, 13:

    naves ad navigandum inutiles,

    Caes. B. G. 4, 29:

    tempestas non inutilis ad capiendum consilium,

    id. ib. 7, 27:

    impedimenta,

    Liv. 38, 15 fin.:

    ferrum,

    Verg. A. 2, 510:

    lingua,

    Ov. H. 4, 7:

    alga,

    Hor. C. 3, 7, 10:

    et genus et nomen jactare,

    id. ib. 1, 14, 3:

    inutiles oratori universales quaestiones,

    Quint. 3, 5, 12; 5, 10, 82:

    ad audiendum,

    id. 4, 1, 34.—With subj.-clause:

    quod non inutile sit imitari,

    Quint. 2, 3, 11; 1, 1, 27; 11, 2, 48 et saep.:

    stipulatio,

    invalid, Gai. Inst. 3, 97:

    fidei commissa,

    id. ib. 2, 261.— Sup.:

    inutilissimus quisque,

    Col. 3, 10, 1.—
    II.
    Esp., hurtful, injurious.
    A.
    Of persons:

    seditiosus et inutilis civis,

    Cic. Off. 2, 14; so id. ib. 3, 13:

    sed sibi inutilior,

    Ov. M. 13, 37:

    mihi reique publicae,

    Hirt. B. Afr. 54. —
    B.
    Of inanim. and abstr. things:

    fungus,

    Cels. 5, 27, n. 17:

    inutile est,

    Cic. Off. 3, 13; Plin. 17, 27, 45, § 257:

    aquae inutiles pestilentesque,

    Sen. Q. N. 6, 27:

    oratio,

    Liv. 42, 14:

    arbitrium,

    Ov. M. 11, 100.— Adv.: ĭnū-tĭlĭter.
    1.
    Uselessly, unprofitably:

    non inutiliter,

    Quint. 2, 4, 18.—
    2.
    Hurtfully, injuriously:

    late diffusa aqua bibitur inutilius,

    Varr. R. R. 3, 5, 2:

    administrare,

    Hirt. B. Alex. 65, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > inutilis

  • 6 seditiose

    sēdĭtĭōsē, adv., v. seditiosus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > seditiose

  • 7 turbulentus

    turbŭlentus, a, um, adj. [turba], full of trouble or commotion.
    I.
    Pass., restless, agitated, confused, disturbed, boisterous, stormy, tempestuous (class.;

    syn. tumultuosus): tempestas,

    stormy, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26; Plaut. Rud. 4, 4, 143;

    Auct. B. Alex. 45, 2: loci Neptunii,

    Plaut. Mil. 2, 5, 3:

    aqua,

    turbid, muddy, Phaedr. 1, 1, 5:

    atomorum turbulenta concursio,

    confused, Cic. Fin. 1, 6, 20:

    est igitur quiddam turbulentum in hominibus singulis,

    id. Rep. 3, 35, 49 (Non. 301, 6):

    res publica,

    id. Fam. 12, 10, 3:

    heu edepol res turbulentas!

    Plaut. Ep. 1, 1, 68:

    praeda,

    id. Rud. 4, 4, 142:

    ea sunt et turbulenta et temeraria et periculosa,

    Cic. Caecin. 12, 34:

    errores,

    id. N. D. 2, 28, 70:

    animi,

    stirred up, aroused, excited, id. Tusc. 4, 5, 9.— Comp.:

    turbulentior inde annus excepit,

    Liv. 2, 61, 1.— Sup.:

    turbulentissimum tempus (opp. tranquillissimum),

    Cic. Pis. 15, 33; id. Fam. 9, 1.—
    II.
    Act., making trouble, troublesome, turbulent, factious, seditious: turba plerumque est turbulenta, Varr. ap. Gell. 13, 11, 3:

    P. Decius fuit ut vita sic oratione etiam turbulentus,

    Cic. Brut. 28, 108:

    seditiosus civis et turbulentus,

    id. de Or. 2, 11, 48:

    turbulenti et mali cives,

    id. ib. 2, 31, 135:

    tribuni,

    Tac. H. 2, 38:

    contiones,

    Cic. Att. 4, 3, 4; Quint. 5, 13, 39:

    consilia Antonii,

    Cic. Att. 15, 4, 1:

    minae populi,

    Quint. 2, 20, 8.— Sup.:

    tribuni plebis,

    Caes. B. C. 1, 5:

    leges,

    Suet. Caes. 16.—Hence, adv.: turbŭlen-tē, in a turbulent manner, confusedly, tumultuously, boisterously, with violence (cf. also turbulenter).
    (α).
    Form turbulente:

    qui non turbulente humana patiantur,

    without agitation, composedly, Cic. Tusc. 4, 28, 60:

    se gerere,

    Dig. 48, 19, 28, § 3.—
    (β).
    Form turbulenter:

    nihil turbulenter, nihil temere facere,

    Cic. Fam. 2, 16, 7.— Comp.:

    egit de Caepione turbulentius,

    Cic. Part. Or. 30, 105.— Sup.:

    regere,

    Sid. Ep. 2, 13 med.

    Lewis & Short latin dictionary > turbulentus

См. также в других словарях:

  • seditiosus — index insubordinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • séditieux — séditieux, ieuse [ sedisjø, jøz ] adj. et n. • 1356; lat. seditiosus 1 ♦ (Personnes) Qui prend part à une sédition, est disposé à faire une sédition. ⇒ factieux, insoumis. Officiers séditieux. N. (1413) « le séditieux ! Ce sont ses propos sur le… …   Encyclopédie Universelle

  • sedicioso — (Del lat. seditiosus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que promueve una sedición o toma parte en ella: ■ detuvieron a los principales sediciosos. ► adjetivo 2 Que tiene relación con la sedición: ■ se reprimirán los actos sediciosos. * * * sedicioso, a… …   Enciclopedia Universal

  • sediţios — SEDIŢIÓS, OÁSĂ, sediţioşi, oase, adj. (livr.) Care se revoltă împotriva unei autorităţi, care îndeamnă la răzvrătire, înclinat către răzvrătire, de răzvrătire. Strigăte sediţioase. [pr.: ţi os] – Din fr. séditieux, lat. seditiosus. Trimis de… …   Dicționar Român

  • séditieuse — ● séditieux, séditieuse adjectif et nom (latin seditiosus) Qui prend part à une sédition, qui vise à fomenter une sédition : Des officiers séditieux. ● séditieux, séditieuse (synonymes) adjectif et nom (latin seditiosus) Qui prend part à une… …   Encyclopédie Universelle

  • Seditious — Se*di tious, a.[L. seditiosus: cf. F. s[ e]ditieux.] 1. Of or pertaining to sedition; partaking of the nature of, or tending to excite, sedition; as, seditious behavior; seditious strife; seditious words. [1913 Webster] 2. Disposed to arouse, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seditiously — Seditious Se*di tious, a.[L. seditiosus: cf. F. s[ e]ditieux.] 1. Of or pertaining to sedition; partaking of the nature of, or tending to excite, sedition; as, seditious behavior; seditious strife; seditious words. [1913 Webster] 2. Disposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seditiousness — Seditious Se*di tious, a.[L. seditiosus: cf. F. s[ e]ditieux.] 1. Of or pertaining to sedition; partaking of the nature of, or tending to excite, sedition; as, seditious behavior; seditious strife; seditious words. [1913 Webster] 2. Disposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of Gnaphosidae species — This page lists all described species of the spider family Gnaphosidae as of June 18, 2008.Allozelotes Allozelotes Yin Peng, 1998 * Allozelotes dianshi Yin Peng, 1998 China * Allozelotes lushan Yin Peng, 1998 ChinaAmazoromus Amazoromus Brescovit… …   Wikipedia

  • Ринкарт — (Мартин Rinckart или Rinckhart) немецкий поэт (1586 1649). Из его духовных песен ( Jesu Herz Büchlein , 1663) до сих пор известна Nun danket alle Gott (по случаю вестфальского мира). Р. предпринял также воспроизведение событий реформации в виде… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТИТИИ —    • Titĭi.          К ним принадлежат:        1. Sextus Tit., народный трибун в 99 г. до Р. X. (seditiosus civis et turbulentus), дважды без успеха предлагал аграрные законы. Iul. Obs. 106. Противниками его были его же товарищи трибуны и консул… …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»