Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

quarrelsome

  • 1 lītigiōsus

        lītigiōsus adj.    [litigium], full of disputes, quarrelsome: fora, O.: disputatio, persistent: homo minime, contentious.—In controversy, disputed: praediolum: ager, O.
    * * *
    litigiosa, litigiosum ADJ
    quarrelsome, contentions

    Latin-English dictionary > lītigiōsus

  • 2 sēditiōsus

        sēditiōsus adj. with sup.    [seditio], full of discord, factious, turbulent, mutinous, seditious: seditiosissimus quisque, Ta.: cives: seditiosissimi triumviri: oratio: voces, L.: iudicia.— Quarrelsome: Ea est enim seditiosa; ea cum viro bellum gerit.— Turbulent, full of disorder: vita.
    * * *
    seditiosa, seditiosum ADJ
    mutinous; troubled; quarrelsome

    Latin-English dictionary > sēditiōsus

  • 3 discordiōsus

        discordiōsus adj.    [discordia], full of discord, intractable, quarrelsome: volgus, S.
    * * *
    discordiosa, discordiosum ADJ
    full of discord, mutinous

    Latin-English dictionary > discordiōsus

  • 4 pūgnāx

        pūgnāx ācis, adj. with comp. and sup.    [pugno], fond of fighting, combative, warlike, martial: centuriones: Minerva, O.: filius Thetidis, H.: gentes pugnacissimae, Cu.: Cumque sit ignis aquae pugnax, at war with, O.— Combative, quarrelsome, contentious, passionate: oratio pugnacior: exordium dicendi.— Obstinate, pertinacious: nimis pugnax esse noluit: contra senatorem.
    * * *
    (gen.), pugnacis ADJ

    Latin-English dictionary > pūgnāx

  • 5 altercabilis

    altercabilis, altercabile ADJ
    quarrelsome, contentious

    Latin-English dictionary > altercabilis

  • 6 contentiosus

    contentiosa, contentiosum ADJ
    persistent, obstinate, headstrong; argumentive, quarrelsome, contentious

    Latin-English dictionary > contentiosus

  • 7 rixosus

    rixosa, rixosum ADJ

    Latin-English dictionary > rixosus

  • 8 altercabilis

    altercābĭlis, e, adj. [altercor], quarrelsome, contentious:

    sermo,

    Arn. 5, p. 156.

    Lewis & Short latin dictionary > altercabilis

  • 9 canicula

    cănīcŭla, ae, f. dim. [canis].
    I.
    A small dog or bitch, Plin. 32, 7, 26, § 79.—Hence,
    B.
    Trop., of a passionate, quarrelsome woman, Plaut. Curc. 5, 1, 8; Gell. 4, 20, 3.—
    II.
    Transf.
    A.
    Canis Minor, the lesser dogstar, in the mouth of the constellation Canis, q. v., Plin. 2, 47, 47, § 123; 18, 28, 68, § 268:

    flagrans,

    Hor. C. 3, 13, 9:

    flammans,

    Manil. 5, 207:

    rubra,

    Hor. S. 2, 5, 39:

    sitiens,

    Ov. A. A. 2, 231:

    insana,

    Pers. 3, 5:

    caniculae aestus,

    Hor. C. 1, 17, 17.— Trop., of Diogenes:

    illa canicula Diogenes,

    Tert. adv. Marc. 11; cf. capella.—
    B.
    A kind of sea-dog (cf. canis, II. B.), Plin. 9, 46, 70, § 151 sq.—
    C.
    The worst throw with dice, the dog throw; opp. to Venus (v. canis, II. C., and alea), Pers. 3, 49.

    Lewis & Short latin dictionary > canicula

  • 10 controversa

    contrō-versus, a, um, adj. [from the same root with contra; q. v. init. ].
    * I.
    Lit., turned against, in an opposite direction (cf. controversia, I.;

    very rare): perticae,

    Cato, R. R. 43, 1:

    litora Isauriae scopulis,

    lying opposite, Amm. 14, 2, 3; cf. id. 22, 8, 2; 22, 15, 7 (al. contra versus).—Hence,
    II.
    Trop.
    A.
    That is the subject of dispute, controverted, disputed, questionable (several times in Cic. and Quint.;

    elsewh. rare): sumere istos pro certo, quod dubium controversumque sit,

    Cic. Div. 2, 50, 104; cf.

    opp. confessum,

    Quint. 5, 13, 34; 5, 14, 14; 7, 1, 5:

    res controversa et plena dissensionis inter doctissimos,

    Cic. Leg. 1, 20, 52; so,

    res,

    Quint. 3, 5, 18; 5, 9, 2. auspicium, Liv. 10, 42, 7:

    jus,

    Cic. Mur. 13, 28; Quint. 7, 6, 1; cf. Liv. 3, 55, 3.— Subst.: contrōversa, ōrum, n., disputed or doubtful points:

    controversa confessis probare,

    Quint. 5, 14, 14.—
    B.
    = repugnans, repugnant, at strife:

    controversa sibi ac repugnantia (sc. terra et ignis),

    in controversy with themselves, opposed to one another, Macr. Somn. Scip. 1, 6; cf. Aus. Ephem. fin. (The signification quarrelsome, litigious, is very dub., the reading in Cic. Brut. 12, 46, being undoubtedly corrupt.)

    Lewis & Short latin dictionary > controversa

  • 11 controversus

    contrō-versus, a, um, adj. [from the same root with contra; q. v. init. ].
    * I.
    Lit., turned against, in an opposite direction (cf. controversia, I.;

    very rare): perticae,

    Cato, R. R. 43, 1:

    litora Isauriae scopulis,

    lying opposite, Amm. 14, 2, 3; cf. id. 22, 8, 2; 22, 15, 7 (al. contra versus).—Hence,
    II.
    Trop.
    A.
    That is the subject of dispute, controverted, disputed, questionable (several times in Cic. and Quint.;

    elsewh. rare): sumere istos pro certo, quod dubium controversumque sit,

    Cic. Div. 2, 50, 104; cf.

    opp. confessum,

    Quint. 5, 13, 34; 5, 14, 14; 7, 1, 5:

    res controversa et plena dissensionis inter doctissimos,

    Cic. Leg. 1, 20, 52; so,

    res,

    Quint. 3, 5, 18; 5, 9, 2. auspicium, Liv. 10, 42, 7:

    jus,

    Cic. Mur. 13, 28; Quint. 7, 6, 1; cf. Liv. 3, 55, 3.— Subst.: contrōversa, ōrum, n., disputed or doubtful points:

    controversa confessis probare,

    Quint. 5, 14, 14.—
    B.
    = repugnans, repugnant, at strife:

    controversa sibi ac repugnantia (sc. terra et ignis),

    in controversy with themselves, opposed to one another, Macr. Somn. Scip. 1, 6; cf. Aus. Ephem. fin. (The signification quarrelsome, litigious, is very dub., the reading in Cic. Brut. 12, 46, being undoubtedly corrupt.)

    Lewis & Short latin dictionary > controversus

  • 12 jurgatorius

    jurgātōrĭus, a, um, adj. [jurgo], quarrelsome (post-class.):

    vocis sonus,

    Amm. 27, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > jurgatorius

  • 13 jurgatrix

    jurgātrix, īcis, f. [id.], a quarrelsome woman (eccl. Lat.), Hier. Ep. 117, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > jurgatrix

  • 14 jurgiosus

    jurgĭōsus, a, um, adj. [jurgium], quarrelsome (post-class.):

    mulier,

    Gell. 1, 17, 1:

    facundia,

    id. 19, 9, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > jurgiosus

  • 15 lingulus

    lingŭlus, a, um, adj. [id.], talkative, quarrelsome, Poët. ap. Wernsdorf. Poet. Lat. Min. 2, p. 237.

    Lewis & Short latin dictionary > lingulus

  • 16 litigiose

    lītĭgĭōsus, a, um, adj. [litigium], full of disputes, quarrelsome.
    I.
    Lit.:

    fora,

    Ov. F. 4, 188:

    disputatio,

    Cic. Fin. 5, 26, 76.—
    B.
    Fond of disputes, contentious, litigious:

    homo minime litigiosus,

    Cic. Verr. 2, 2, 14, § 37:

    duae anus, quibus nihil litigiosius,

    Sid. Ep. 8, 3:

    homines pertinacissimi et litigiosissimi,

    Aug. Ep. 68.—
    II.
    Transf., of the object of dispute, disputed:

    praediolum,

    Cic. de Or. 3, 27, 106.—
    B.
    Esp. of the subject of a lawsuit, contested, claimed:

    de rebus litigiosis et convenire et transigere possumus,

    Paul. Sent. 1, 2, 5:

    fundum litigiosum emere,

    Gai. Inst. 4, 117:

    pecora,

    Paul. Sent. 5, 18, 3.— Adv.: lītĭgĭōsē, contentiously, Aug. c. Duas Epp. Pel. 3, 4, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > litigiose

  • 17 litigiosus

    lītĭgĭōsus, a, um, adj. [litigium], full of disputes, quarrelsome.
    I.
    Lit.:

    fora,

    Ov. F. 4, 188:

    disputatio,

    Cic. Fin. 5, 26, 76.—
    B.
    Fond of disputes, contentious, litigious:

    homo minime litigiosus,

    Cic. Verr. 2, 2, 14, § 37:

    duae anus, quibus nihil litigiosius,

    Sid. Ep. 8, 3:

    homines pertinacissimi et litigiosissimi,

    Aug. Ep. 68.—
    II.
    Transf., of the object of dispute, disputed:

    praediolum,

    Cic. de Or. 3, 27, 106.—
    B.
    Esp. of the subject of a lawsuit, contested, claimed:

    de rebus litigiosis et convenire et transigere possumus,

    Paul. Sent. 1, 2, 5:

    fundum litigiosum emere,

    Gai. Inst. 4, 117:

    pecora,

    Paul. Sent. 5, 18, 3.— Adv.: lītĭgĭōsē, contentiously, Aug. c. Duas Epp. Pel. 3, 4, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > litigiosus

  • 18 litigo

    lītĭgo, āvi, ātum, 1, v. n. [litem ago], to dispute, quarrel, strive.
    I.
    In gen.:

    qua de re litigatis inter vos?

    Plaut. Rud. 4, 4, 16:

    Hirtium cum Quinctio acerrime litigasse,

    Cic. Att. 13, 37, 2; Juv. 6, 35.—Prov.: litigare cum ventis, to give one's self useless trouble:

    cum ventis litigo,

    Petr. 83; cf.:

    miraris, quererisque, litigasque,

    Mart. 11, 35, 3.—
    II.
    In partic., to sue at law, litigate, Cic. Fam. 9, 25, 3; id. Cael. 11, 27; Juv. 7, 141: effectum est ut per concepta verba, id est, per formulas litigaremus, Gai. Inst. 4, 30.— Impers. pass.:

    litigatur,

    there is a lawsuit, Gell. 14, 2, 14.—Hence, subst.: lītĭgans, antis, m., a quarrelsome person, a disputant, litigant.
    a.
    In a suit at law, Plin. 19, 1, 6, § 24.—
    b.
    In some other way, Gell. 2, 12, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > litigo

  • 19 pugnax

    pugnax, ācis, adj. [pugno], fond of fighting, combative, warlike, martial.
    I.
    Lit.:

    centuriones pugnaces,

    Cic. Phil. 8, 9, 26:

    acer et pugnax,

    id. Rep. 5, 8, 10 (from Non. 337, 31):

    Minerva,

    Ov. Tr. 3, 9, 7:

    Achivi,

    Hor. C. 3, 3, 27:

    filius Thetidis,

    id. ib. 4, 6, 8:

    gens,

    Tac. Agr. 17:

    hastas,

    Prop. 3, 7 (4, 8), 25:

    pugnacissimus quique,

    Tac. H. 4, 60:

    gentes pugnacissimae,

    Curt. 3, 9, 3: hac legione noli pugnacius quidquam putare, Asin. Pol. ap. Cic. Fam, 10, 31, 5:

    aries,

    Col. 7, 3, 6; cf.:

    galli gallinacei pugnacissimi duo,

    Petr. 86:

    ensis,

    Ov. Tr. 5, 7, 48.— Poet., with inf.:

    tenui pugnax instare veruto,

    Sil. 3, 363.—
    B.
    Trop., of a speech or of the speaker, combative, quarrelsome, contentious:

    oratio pugnacior (opp. pacatior),

    Cic. Brut. 31, 121:

    oratio pugnax et contentiosa,

    Plin. Ep. 2, 19, 5:

    exordium dicendi vehemens et pugnax, non saepe esse debeat,

    Cic. de Or. 2, 78, 317.—
    II.
    Transf., in gen., obstinate, refractory, pertinacious:

    Graecus nimis pugnax esse noluit,

    Cic. Pis. 28, 70: non est pugnax in vitiis, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 13, 1.—Of things, concrete and abstract; with dat.:

    ignis aquae pugnax,

    Ov. M. 1, 432; Plin. 15, 3, 4, § 13:

    musta,

    harsh, id. 14, 20, 25, § 125:

    quid ferri duritiā pugnacius?

    id. 36, 16, 25, § 127.—Hence, adv.: pugnācĭter, contentiously, violently, obstinately:

    certare cum aliis pugnaciter,

    Cic. Ac. 2, 20, 65:

    dicere,

    Quint. 9, 4, 126:

    ferire,

    Sen. Q. N. 1, 2, 11.— Comp.:

    alia pugnacius dicenda,

    Quint. 9, 4, 130.— Sup.:

    pugnacissime defendere sententiam,

    Cic. Ac. 2, 3, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > pugnax

  • 20 rixator

    rixātor, ōris, m. [rixa], a quarrelsome person; a brawler, wrangler, Quint. 11, 1, 29; Firm. Math. 5.

    Lewis & Short latin dictionary > rixator

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Quarrelsome — Quar rel*some, a. Apt or disposed to quarrel; given to brawls and contention; easily irritated or provoked to contest; irascible; choleric. [1913 Webster] Syn: Pugnacious; irritable; irascible; brawling; choleric; fiery; petulant. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quarrelsome — index argumentative, contentious, disorderly, dissenting, fractious, litigious, negative, petulant, polem …   Law dictionary

  • quarrelsome — (adj.) 1590s, from QUARREL (Cf. quarrel) (n.1) + SOME (Cf. some). Related: Quarrelsomeness …   Etymology dictionary

  • quarrelsome — pugnacious, combative, bellicose, *belligerent, contentious Analogous words: antagonistic, *adverse, counter: hostile, inimical, antipathetic, rancorous (see corresponding nouns at ENMITY) …   New Dictionary of Synonyms

  • quarrelsome — [adj] being disagreeable argumentative, bad tempered, bellicose, belligerent, brawling, cantankerous, cat and dog*, choleric, churlish, combative, contentious, crabby*, cross, disputatious, dissentious, excitable, fiery, fractious, gladiatorial,… …   New thesaurus

  • quarrelsome — ► ADJECTIVE ▪ given to or characterized by quarrelling …   English terms dictionary

  • quarrelsome — [kwôr′əl səm, kwär′əl səm] adj. inclined or ready to quarrel SYN. BELLIGERENT quarrelsomely adv. quarrelsomeness n …   English World dictionary

  • quarrelsome — quar|rel|some [ˈkwɔrəlsəm US ˈkwo: , ˈkwa: ] adj especially BrE someone who is quarrelsome quarrels a lot with people = ↑argumentative ▪ He became quarrelsome after drinking too much …   Dictionary of contemporary English

  • quarrelsome — [[t]kwɒ̱rəlsəm, AM kwɔ͟ːr [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A quarrelsome person often gets involved in arguments. Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man. Syn: argumentative …   English dictionary

  • quarrelsome — adjective someone who is quarrelsome seems to like quarrelling: a quarrelsome tone in his voice quarrelsomeness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • quarrelsome — adjective Argumentative; belligerent; contentious; given to quarreling. Shes too quarrelsome to participate in a civil conversation …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»