Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

stormy

  • 1 turbulentus

        turbulentus adj. with comp. and sup.    [turba], full of commotion, disturbed, boisterous, stormy, tempestuous: tempestas, stormy: Aqua, turbid, Ph.: atomorum concursio, at random.—Fig., restless, troubled, confused, disordered: est igitur quiddam turbulentum in hominibus singulis: animi, excited: turbulentior inde annus excepit, L.: turbulentissimum tempus (opp. tranquillissimum).— Making trouble, troublesome, turbulent, factious, seditious: ut vitā sic oratione: cives: turbulentissimi tribuni plebis, Cs.
    * * *
    turbulenta -um, turbulentior -or -us, turbulentissimus -a -um ADJ
    violently disturbed, stormy, turbulent; unruly, riotous; w/violent unrest

    Latin-English dictionary > turbulentus

  • 2 hiemō

        hiemō āvī, ātūrus, āre    [hiems], to winter, pass the winter, keep winter-quarters: quot annis: mediis in undis, H.: in Andibus, take up quarters for the winter, Cs.: legionem hiemandi causā conlocare, Cs.: scire ubi sis hiematurus.— To be wintry, be frozen, be stormy: hiemantibus aquis, S.: hiemat mare, storms, H.
    * * *
    hiemare, hiemavi, hiematus V
    winter, pass the winter, keep winter quarters; be wintry/frozen/stormy

    Latin-English dictionary > hiemō

  • 3 nimbifer

        nimbifer fera, ferum, adj.    [nimbus+1 FER-], storm-bringing, stormy: turbo, O.: ignis, O.
    * * *
    nimbifera, nimbiferum ADJ

    Latin-English dictionary > nimbifer

  • 4 procellōsus

        procellōsus adj.    [procella], full of storms, stormy, tempestuous: ver, L.: Noti, i. e. bringing storms, O.
    * * *
    procellosa, procellosum ADJ
    stormy, boisterous

    Latin-English dictionary > procellōsus

  • 5 procellosus

    prŏcellōsus, a, um, adj. [procella], full of storms, stormy, tempestuous, boisterous (perh. not ante - Aug.): ver procellosum, Liv. 40, 2:

    status caeli,

    Col. 9, 4, 1:

    mare,

    Val. Fl. 3, 621; cf. in the sup.: procellosissimum pelagus, Aug. Civ. Dei, 5, 22 fin.: Noti, stormy winds, i. e. which raise storms, Ov. H. 2, 12; id. Am. 2, 6, 44.— Adv.: prŏcellōsē, boisterously (late Lat.):

    genus humanum procellose tumidum,

    Aug. Conf. 13, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > procellosus

  • 6 turbulentus

    turbŭlentus, a, um, adj. [turba], full of trouble or commotion.
    I.
    Pass., restless, agitated, confused, disturbed, boisterous, stormy, tempestuous (class.;

    syn. tumultuosus): tempestas,

    stormy, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 26; Plaut. Rud. 4, 4, 143;

    Auct. B. Alex. 45, 2: loci Neptunii,

    Plaut. Mil. 2, 5, 3:

    aqua,

    turbid, muddy, Phaedr. 1, 1, 5:

    atomorum turbulenta concursio,

    confused, Cic. Fin. 1, 6, 20:

    est igitur quiddam turbulentum in hominibus singulis,

    id. Rep. 3, 35, 49 (Non. 301, 6):

    res publica,

    id. Fam. 12, 10, 3:

    heu edepol res turbulentas!

    Plaut. Ep. 1, 1, 68:

    praeda,

    id. Rud. 4, 4, 142:

    ea sunt et turbulenta et temeraria et periculosa,

    Cic. Caecin. 12, 34:

    errores,

    id. N. D. 2, 28, 70:

    animi,

    stirred up, aroused, excited, id. Tusc. 4, 5, 9.— Comp.:

    turbulentior inde annus excepit,

    Liv. 2, 61, 1.— Sup.:

    turbulentissimum tempus (opp. tranquillissimum),

    Cic. Pis. 15, 33; id. Fam. 9, 1.—
    II.
    Act., making trouble, troublesome, turbulent, factious, seditious: turba plerumque est turbulenta, Varr. ap. Gell. 13, 11, 3:

    P. Decius fuit ut vita sic oratione etiam turbulentus,

    Cic. Brut. 28, 108:

    seditiosus civis et turbulentus,

    id. de Or. 2, 11, 48:

    turbulenti et mali cives,

    id. ib. 2, 31, 135:

    tribuni,

    Tac. H. 2, 38:

    contiones,

    Cic. Att. 4, 3, 4; Quint. 5, 13, 39:

    consilia Antonii,

    Cic. Att. 15, 4, 1:

    minae populi,

    Quint. 2, 20, 8.— Sup.:

    tribuni plebis,

    Caes. B. C. 1, 5:

    leges,

    Suet. Caes. 16.—Hence, adv.: turbŭlen-tē, in a turbulent manner, confusedly, tumultuously, boisterously, with violence (cf. also turbulenter).
    (α).
    Form turbulente:

    qui non turbulente humana patiantur,

    without agitation, composedly, Cic. Tusc. 4, 28, 60:

    se gerere,

    Dig. 48, 19, 28, § 3.—
    (β).
    Form turbulenter:

    nihil turbulenter, nihil temere facere,

    Cic. Fam. 2, 16, 7.— Comp.:

    egit de Caepione turbulentius,

    Cic. Part. Or. 30, 105.— Sup.:

    regere,

    Sid. Ep. 2, 13 med.

    Lewis & Short latin dictionary > turbulentus

  • 7 animōsus

        animōsus adj.    [anima], full of air, airy: guttura, through which the breath passes, O.— Full of life: signa, Pr.— Violent: Eurus, V.
    * * *
    animosa, animosum ADJ
    courageous, bold, strong, ardent, energetic, noble; stormy (wind/sea), furious

    Latin-English dictionary > animōsus

  • 8 animōsus

        animōsus adj. with comp.    [animus], full of courage, bold, spirited, undaunted: pugnis: animosior senectus quam adulescentia, shows more courage: (equorum) pectus, V.: Rebus angustis animosus appare, H.— Proud: parens, vobis animosa creatis, of having borne you, O.—Bold, audacious: corruptor, Ta.
    * * *
    animosa, animosum ADJ
    courageous, bold, strong, ardent, energetic, noble; stormy (wind/sea), furious

    Latin-English dictionary > animōsus

  • 9 asper

        asper era, erum (poet., abl plur. aspris, V.), adj. with comp. and sup.    [ab + spes], without hope, adverse, calamitous, troublesome, cruel, perilous: tempora: oppugnatio, Cs.: mala res, spes multo asperior, S.: venatus, V.: fata, V. — As subst: aspera multa pertulit, hardships, H. — Of nature and character, rough, harsh, hard, violent, unkind, cruel: homo naturā: Iuno, V.: iuvenis monitoribus, H.: asperrimi ad condicionem pacis, L.: rebus non asper egenis, V.: cladibus asper, exasperated, O.: doctrina asperior: fores, i. e. of a cruel mistress, H.: Asperior tribulis (Galatea). more unfeeling, O. — Wild, savage, fierce: (anguis) siti, V.: tactu leo, H.: facetiae.—Of climate, harsh, severe: caelo Germania, Ta.: hiemps, S.: asperrimo hiemis, in the depth, Ta. — Of style, harsh: oratio. — Rough, uneven: regio: loca, Cs.: rura dumis, V.: rubus, prickly, V.: aequora ventis, H.: pocula signis, i. e. wrought in relief, V.: frons cornu, O.: capilli (i. e. hirsuti), H.: maria, stormy, V.: vinum, harsh, T.: pronuntiationis genus, rough: littera, i. e. the letter r, O.
    * * *
    I
    aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um ADJ
    rude/unrefined; cruel/violent/savage/raging/drastic; stern/severe/bitter; hard; rough/uneven/shaggy, coarse, harsh; embossed/encrusted; (mint condition coins); sharp/pointed, jagged/irregular, rugged/severe; sour, pungent, grating, keen
    II
    aspra -um, asprior -or -us, asprissimus -a -um ADJ
    rough/uneven, coarse/harsh; sharp/pointed; rude; savage; pungent; keen; bitter

    Latin-English dictionary > asper

  • 10 hībernus

        hībernus adj.    [hiems], of winter, wintry, winter-: tempus anni: annus, i. e. winter-time, H.: ignis: grando, O.: soles, winter sunshine, O.: aequor, H.: pulvis, i. e. a dry winter, V.: vergens in occidentem hibernum, i. e. south-west, L.— Plur n. as subst. (sc. castra), winter-quarters: legiones ex hibernis educit, Cs.: hiberna aedificavit, L.: neque frumenta in hibernis erant, winter-stores, Cs.: dum Terna transierint hiberna, i. e. three winters, V.
    * * *
    I
    hiberna, hibernum ADJ
    wintry; stormy, of/for winter time/rainy season
    II
    Irishman; the Irish (pl.)

    Latin-English dictionary > hībernus

  • 11 hiemālis

        hiemālis e, adj.    [hiems], of winter, wintry: hiemali tempore: vis: nimbi, O.
    * * *
    hiemalis, hiemale ADJ
    wintry; stormy; of/for winter time/rainy season

    Latin-English dictionary > hiemālis

  • 12 hiems (hiemps)

        hiems (hiemps) emis, f    [cf. χειμών], the winter, winter time, rainy season: hieme summā, in the depth of winter: gravissimā hieme, Cs.: acris, H.: hiems appropinquabat, Cs.: hieme confectā, Cs.: Stridebat hiems, Iu.: montīs hieme et aestate peragrantes, i. e. in all seasons: Sol Nondum hiemem contingit equis, V.: vim frigorum hiemumque excipere: Est ubi plus tepeant hiemes? H.: maturae hiemes, Cs.: post certas hiemes, H.: multas hiemes vidit, Iu.— The god of storms, winter: mactavit Hiemi pecudem, V.: glacialis, O.— Stormy weather, storm, tempest: hiemi navigationem subicere, Cs.: maritimos cursūs praecludebat hiemis magnitudo: navem ex hieme servat, N.: imber Noctem hiememque ferens, V.: Eois intonata fluctibus, H.—Fig., cold, frost: letalis in pectora venit, a deadly chill, O.: Pessima mutati coepit amoris hiems, cold, O.

    Latin-English dictionary > hiems (hiemps)

  • 13 importūnus (inp-)

        importūnus (inp-) adj. with sup.    [1 PER-], unfit, unsuitable, inconvenient: tempus: vi regere patriam inportunum est, S.: machinationibus locus, S.—Troublesome, grievous, distressing: pauperies, H.: Caphareus, stormy, O.—Unmannerly, rude, harsh, churlish, cruel, savage: tyrannus: mulier: senex, T.: importunissimus hostis: dives et importunus, H.: eripiet curule Cui volet importunus ebur, H.: volucres, V.: Inportunus transvolat, etc., the ungovernable youth, H.—Cruel, worthless, unbridled: libidines: clades civitatis.

    Latin-English dictionary > importūnus (inp-)

  • 14 intempestus

        intempestus adj.    [2 in+tempus], unseasonable, unpropitious, dark: nox, the dead of night.— Person.: intempesta silet Nox, dismal Night (mother of the Furies), V.—Unwholesome, unhealthy: Graviscae, V.
    * * *
    intempesta, intempestum ADJ
    unseasonable stormy, unhealthy; nox intempesta the dead of night

    Latin-English dictionary > intempestus

  • 15 nimbōsus

        nimbōsus adj.    [nimbus], stormy, rainy: fluctu Orion, V.: ventus, O.: ver, Iu.
    * * *
    nimbosa, nimbosum ADJ
    full of/surrounded by rain clouds

    Latin-English dictionary > nimbōsus

  • 16 truculentus

        truculentus adj. with comp. and sup.    [trux], savage, fierce, ferocious, stern, grim, harsh, cruel, fell: parcus, truculentus, tenax, T.: quam truculentus! quam terribilis aspectu!: aequor, stormy, Ct.: est truculentior, H.: quo truculentior visu foret, Ta.—As subst n., a play of Plautus.—Plur. n. As adv.: spectat truculenta loquentem, O.
    * * *
    truculenta, truculentum ADJ
    ferocious, aggressive

    Latin-English dictionary > truculentus

  • 17 turbidus

        turbidus adj. with comp. and sup.    [turba], full of confusion, wild, confused, disordered: tempestas: Tempestas telorum, V.: Auster, H.: scaturiges, L.: coma, dishevelled, O.—Of liquids, troubled, thick, muddy, turbid: aqua: Turbidus caeno gurges, V.—Fig., troubled, disordered, disturbed, perplexed, violent, boisterous, turbulent, vehement: mens, quae omni turbido motu semper vacet: animorum motūs: ex oculis se turbidus abstulit Arruns, in confusion, V.: puella, O.: in turbido tempore: Pectora turbidiora mari, O.— As subst n.: turbidissima sapienter ferre, the most troubled circumstances: in turbido, in troubled times, L.— Acc adverb.: mens turbidum Laetatur, confusedly, H.
    * * *
    turbida, turbidum ADJ
    wild/stormy; muddy/turbid; murky/foggy/clouded/opaque; gloomy, frowning; confused, disordered; impatient, troubled, dazed, frantic; unruly, mutinous

    Latin-English dictionary > turbidus

  • 18 fluctuosus

    fluctuosa, fluctuosum ADJ
    full of waves, stormy

    Latin-English dictionary > fluctuosus

  • 19 hibernalis

    hibernalis, hibernale ADJ
    wintry; stormy, of/for winter time/rainy season

    Latin-English dictionary > hibernalis

  • 20 hiemans

    (gen.), hiemantis ADJ
    stormy, raging; wintry; forzen, cold

    Latin-English dictionary > hiemans

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stormy — Daniels, 2007 Stormy Daniels, 2007 Stormy Daniels, auch bekannt als Stormy (* 17. März 1979 in Baton Rouge …   Deutsch Wikipedia

  • Stormy — Nom Stormy Race Zébrule Sexe Femelle stérile Naissance 1997 Pays de naissance   …   Wikipédia en Français

  • Stormy — Storm y, a. [Compar. {Stormier}; superl. {Stormiest}.] 1. Characterized by, or proceeding from, a storm; subject to storms; agitated with furious winds; biosterous; tempestous; as, a stormy season; a stormy day or week. Beyond the stormy Hebrides …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stormy — index disorderly, severe, unruly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stormy — stȯr mē adj, storm·i·er; est having alternating exacerbations and remissions of symptoms …   Medical dictionary

  • stormy — c.1200, from STORM (Cf. storm) (n.) + Y (Cf. y) (2). Figurative use by mid 14c …   Etymology dictionary

  • stormy — [adj] rough (referring to weather) bitter, blowy, blustering, blustery, boisterous, cold, coming down*, damp, dirty, foul, frigid, furious, gusty, howling, menacing, murky, pouring, raging, raining cats and dogs*, rainy, riproaring*, roaring,… …   New thesaurus

  • stormy — ► ADJECTIVE (stormier, stormiest) 1) affected or disturbed by a storm. 2) full of angry or violent outbursts of feeling. DERIVATIVES stormily adverb storminess noun …   English terms dictionary

  • stormy — [stôr′mē] adj. stormier, stormiest [ME stormi < OE stormig] 1. of, characteristic of, or affected by storms 2. having or characterized by storms 3. violent, raging, turbulent, etc. stormily adv. storminess n …   English World dictionary

  • stormy — [[t]stɔ͟ː(r)mi[/t]] stormier, stormiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If there is stormy weather, there are strong winds and heavy rain. It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds. ...the long stormy winter of 1942. Ant …   English dictionary

  • Stormy — See also: Stormy Weather* Stormy (album) an album by Hank Williams, Jr. * Stormy Lake a lake in ontario * Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad) * Stormy Daniels a porn star * Stormy Monday a 1988 film …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»