Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Hurtfully

  • 1 ōvum

        ōvum ī, n    [3 AV-], an egg: ovum parere, to lay: ponere, O.: pullos ex ovis excuderunt, hatched: pisces ova cum genuerunt, spawn: integram famem ad ovum adfero, i. e. the beginning of the meal (when eggs were served): ab ova Usque ad mala, i. e. from the beginning to the end, H.: Nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo (alluding to the mythical story of the eggs of Leda), H.: ovo prognatus eodem, i. e. of the same mother, H.: ova ad notas curriculis numerandus (wooden eggs used in the circus as counters, one being removed after each circuit made), L.     pēius and sup. pessimē    [see malus], badly, wrongly, ill, wretchedly: homines male vestiti: animo malest? are you vexed? T.: hoc male habet virum, vexes, T.: L. Antonio male sit, ill betide: audire, be ill-spoken of.—Badly, wickedly, cruelly, maliciously, hurtfully, injuriously: quod mihi re male feceris, T.: male agendi causā: loqui: pessume istuc in illum consulis, T.: Carthagini male iam diu cogitanti bellum denuntio: agmen adversariorum male habere, harass, Cs.— Badly, awkwardly, unskilfully, unsuccessfully, unfortunately, ruinously: male gerendo negotio: res suae male gestae: pugnare, S.: Nec vixit male, qui, etc., failed in life, H.: quae res tibi vortat male, turn out ill, T.: vendendum, too cheap: empta, too dear: cui male si palpere, awkwardly, H.: defendit pampinus uvas, to no purpose, V.: salsus, impertinently, H.: sedula nutrix, unseasonably, O.— Badly, excessively, extremely, greatly, very much: male metuo, ne, etc., <*>.: quo neminem peius oderunt: cane peius Vitabit chlamydem, H.: rauci, miserably, H.: dispar, sadly, H.— Badly, imperfectly, scarcely, not at all: (domum) male tuetur: sanus, deranged: pārens asellus, refractory, H.: male numen amicum, hostile, V.: statio male fida carinis, unsafe, V.: plenae legiunculae, L.: male viva caro est, O.
    * * *

    Latin-English dictionary > ōvum

  • 2 inutilis

    ĭn-ūtĭlis, e, adj., useless, unserviceable, unprofitable; constr. absol., with ad, or with dat. (class.).
    I.
    In gen.
    A.
    Of persons.
    (α).
    Absol.:

    homo iners atque inutilis,

    Cic. Off. 3, 6, 31; Verg. A. 2, 647; 10, 794:

    dum meliorem ex ducibus inutilem vulnus faceret,

    Liv. 21, 53:

    turba,

    id. 30, 30; Just. 2, 11, 3.— Sup., Col. 3, 10, 6.—
    (β).
    With ad:

    per aetatem ad pugnam inutiles,

    Caes. B. G. 2, 16:

    ad rem gerendam,

    id. B. C. 3, 43; Val. Max. 3, 2, 11.—
    (γ).
    With dat.:

    aetate inutiles bello,

    Caes. B. G. 7, 78:

    sibi,

    Cic. Inv. 1, 1, 1:

    reipublicae,

    Liv. 29, 1.—
    B.
    Of inanim. and abstr. things:

    rami,

    Hor. Epod. 2, 13:

    naves ad navigandum inutiles,

    Caes. B. G. 4, 29:

    tempestas non inutilis ad capiendum consilium,

    id. ib. 7, 27:

    impedimenta,

    Liv. 38, 15 fin.:

    ferrum,

    Verg. A. 2, 510:

    lingua,

    Ov. H. 4, 7:

    alga,

    Hor. C. 3, 7, 10:

    et genus et nomen jactare,

    id. ib. 1, 14, 3:

    inutiles oratori universales quaestiones,

    Quint. 3, 5, 12; 5, 10, 82:

    ad audiendum,

    id. 4, 1, 34.—With subj.-clause:

    quod non inutile sit imitari,

    Quint. 2, 3, 11; 1, 1, 27; 11, 2, 48 et saep.:

    stipulatio,

    invalid, Gai. Inst. 3, 97:

    fidei commissa,

    id. ib. 2, 261.— Sup.:

    inutilissimus quisque,

    Col. 3, 10, 1.—
    II.
    Esp., hurtful, injurious.
    A.
    Of persons:

    seditiosus et inutilis civis,

    Cic. Off. 2, 14; so id. ib. 3, 13:

    sed sibi inutilior,

    Ov. M. 13, 37:

    mihi reique publicae,

    Hirt. B. Afr. 54. —
    B.
    Of inanim. and abstr. things:

    fungus,

    Cels. 5, 27, n. 17:

    inutile est,

    Cic. Off. 3, 13; Plin. 17, 27, 45, § 257:

    aquae inutiles pestilentesque,

    Sen. Q. N. 6, 27:

    oratio,

    Liv. 42, 14:

    arbitrium,

    Ov. M. 11, 100.— Adv.: ĭnū-tĭlĭter.
    1.
    Uselessly, unprofitably:

    non inutiliter,

    Quint. 2, 4, 18.—
    2.
    Hurtfully, injuriously:

    late diffusa aqua bibitur inutilius,

    Varr. R. R. 3, 5, 2:

    administrare,

    Hirt. B. Alex. 65, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > inutilis

  • 3 noceo

    nŏcĕo, cŭi, cĭtum, 2 ( inf. pres. pass. nocerier, Plaut. Curc. 2, 3, 73; gen. plur. nocentūm, Ov. P. 1, 8, 19; perf. subj. noxit: ne boa noxit, Lucil. ap. Paul. ex Fest. s. v. Fama, p. 360 Müll.; Fronto ad M. Caesarem, 3, 13 Mai.), v. n. (and a.; v. infra e) [Sanscr. root nac, disappear; Gr. nekus; cf.: neco, nex, noxa, pernic-ies], to do harm, inflict injury, do hurt to (cf.: obsum, obficio, laedo).—Constr.
    (α).
    Absol. or with dat.:

    declinare ea, quae nocitura videantur,

    Cic. Off. 1, 4, 11:

    arma alia ad tegendum, alia ad nocendum,

    id. Caecin. 21, 60:

    nihil nocet,

    it does no harm, id. Att. 12, 47, 1:

    nocere alteri,

    id. Off. 3, 5, 23:

    jurejurando accepto, nihil iis nocituros hostes,

    Caes. B. C. 3, 28:

    jura te nociturum non esse homini de hac re nemini,

    Plaut. Mil. 5, 18.—
    (β).
    With a homogeneous or a general (pronominal) object: OB EAM REM NOXAM NOCVERVNT, have been guilty of a crime, from an old fetial formula, Liv. 9, 10, 9:

    si uredo aut grando quippiam nocuit,

    Cic. N. D. 3, 35, 86:

    quid nocet haec?

    Juv. 14, 153.—
    (γ).
    In pass. (very rare), to be harmed, injured:

    larix ab carie aut a tineā non nocetur,

    Vitr. 2, 9 med.:

    noceri eas (ciconias) omnibus quidem locis nefas ducunt, sed, etc.,

    Sol. 40 fin. —
    (δ).
    Impers. pass. (class.), an injury is done or inflicted:

    ut ne cui noceatur,

    Cic. Off. 1, 10, 31:

    mihi nihil ab istis noceri potest,

    id. Cat. 3, 12, 37: ut in agris vastandis [p. 1212] hostibus noceretur, Caes. B. G. 5, 19:

    ipsi nihil nocitum iri,

    id. ib. 5, 36:

    neque diem decet me morari, neque nocti nocerier,

    that injury be done to the night, Plaut. Curc. 2, 3, 73.—
    (ε).
    Act. (late Lat.):

    nihil illum nocuit,

    Vulg. Luc. 4, 35; id. Act. 7, 26; 18, 10.—Hence, nŏcens, entis, P. a., that commits a wicked action, bad, wicked, culpable, criminal (cf.:

    sons, reus): nocens et nefarius,

    Cic. Off. 2, 14, 51:

    homines nocentissimi,

    id. Div. in Caecil. 3, 9:

    nocentissima victoria,

    id. Verr. 1, 14, 41:

    nocentissimi mores,

    Quint. 2, 15, 32: meritā caede nocentūm ( poet. for nocentium; cf. Auct. Her. 4, 35, 45), Ov. P. 1, 8, 19.—
    II.
    In gen., hurtful, harmful, pernicious, baneful, injurious:

    a pestiferis et nocentibus refugere,

    Cic. N. D. 2, 47, 120:

    boletus,

    Juv. 6, 620.— Comp.:

    edit cicutis allium nocentius,

    Hor. Epod. 3, 3.—Hence, adv.: nŏcenter, hurtfully, injuriously (not ante-Aug.):

    nocenter armata,

    Col. 8, 2, 10:

    abscessus nocenter adulescit,

    Cels. 5, 28, 11; Tert. Apol. 14.

    Lewis & Short latin dictionary > noceo

См. также в других словарях:

  • hurtfully — hurtful ► ADJECTIVE ▪ causing mental pain or distress. DERIVATIVES hurtfully adverb …   English terms dictionary

  • Hurtfully — Hurtful Hurt ful, a. Tending to impair or damage; injurious; mischievous; occasioning loss or injury; as, hurtful words or conduct. Syn: Pernicious; harmful; baneful; prejudicial; detrimental; disadvantageous; mischievous; injurious; noxious;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hurtfully — adverb see hurtful …   New Collegiate Dictionary

  • hurtfully — See hurtful. * * * …   Universalium

  • hurtfully — adverb In a hurtful manner …   Wiktionary

  • hurtfully — adv. harmfully, injuriously; painfully; in a distressing manner …   English contemporary dictionary

  • hurtfully — hurt·ful·ly …   English syllables

  • hurtfully — adverb see hurtful …   Useful english dictionary

  • hurtful — hurtfully, adv. hurtfulness, n. /herrt feuhl/, adj. causing hurt or injury; injurious; harmful. [1520 30; HURT + FUL] Syn. destructive, pernicious; noxious. * * * …   Universalium

  • Injuriously — In*ju ri*ous*ly, adv. In an injurious or hurtful manner; wrongfully; hurtfully; mischievously. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nocently — No cent*ly, adv. Hurtfully; injuriously. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»