-
21 расслаивание
n1) geol. Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Aufblätterung, Entmischung, Schichtspaltung2) eng. Abschichtung, Aufspaltung, Entmischen, Schichtentrennung, Schichtung, Schieferung, Spaltung3) mining. Abschichtung (пласта полезного ископаемого)5) oil. Absonderung nach Schichtung, Abtrennen6) paper.ind. Lamellierung (напр. щепы при рубке)7) food.ind. Abblatten, Brechen (эмульсии)8) silic. Aufblättern, Schichtenbildung9) wood. Auseinanderbrechen, Delamination, Delaminieren -
22 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
23 сложное залегание пластов
Универсальный русско-немецкий словарь > сложное залегание пластов
-
24 слоистость морских осадков
ngeol. Bänderung der Meeressedimente, Schichtung der Meeressedimente, Schichtung der marinen SedimenteУниверсальный русско-немецкий словарь > слоистость морских осадков
-
25 согласное залегание пластов
adjgeol. Konkordanz, gleichförmige Schichtung, konkordante Schichtenlagerung, konkordante Schichtung, konkordante ÜberlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > согласное залегание пластов
-
26 согласное напластование
adj1) geol. gleichförmige Schichtung, konkordante Schichtung, konkordante Überlagerung2) mining. konkordante SchichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласное напластование
-
27 горизонтальная слоистость
горизонтальная слоистость ж. normale konkordante Schichtung f mit Gesteinswechsel; söhlige Lagerung f; waagerechte Schichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальная слоистость
-
28 линзовидная слоистость
линзовидная слоистость ж. Linsenschichtung f; lentikulare Schichtung f; linsige Schichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > линзовидная слоистость
-
29 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m -
30 несогласное напластование
несогласное напластование с. abweichende Schichtung f; diskordante Schichtung f; diskordante Überlagerung f; ungleichförmige Überlagerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > несогласное напластование
-
31 расслоение
расслоение Abschichtung f; мет. Dopplung f; Entmischen n; физ. Entmischung f; Lamellierung f; Lösen n; Lösung f; Schichtung f; Spalten n; Spaltung f; Unterteilung f; schichtweise Ablösung f; schichtweise Trennung fрасслоение с. пароводяной смеси Entmischen n des Naßdampfes; тепл. Entmischung f des Dampf-Wasser-GemischsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслоение
-
32 согласное напластование
согласное напластование с. gleichförmige Schichtung f; konkordante Schichtung f; konkordante Überlagerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > согласное напластование
-
33 устойчивая стратификация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивая стратификация
-
34 слои атмосферы
слои атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric layering
Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слои атмосферы
-
35 антидюнная слоистость
adjgeol. antidüne Schichtung (крутая слоистость, обрывающаяся навстречу направлению течения)Универсальный русско-немецкий словарь > антидюнная слоистость
-
36 адиабатическая стратификация атмосферы
adjaerodyn. adiabatische SchichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > адиабатическая стратификация атмосферы
-
37 адиабатическое расслоение
adjaerodyn. adiabatische SchichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > адиабатическое расслоение
-
38 безразличная стратификация атмосферы
adjaerodyn. indifferente SchichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > безразличная стратификация атмосферы
-
39 вертикальная стратификация
adjpsych. vertikale SchichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная стратификация
-
40 выдержанная слоистость
adjgeol. stabile SchichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержанная слоистость
См. также в других словарях:
Schichtung — Schichtung, 1) s.u. Petrographie C); 2) so v.w. Abfachung, Vermögenstheilung … Pierer's Universal-Lexikon
Schichtung [1] — Schichtung, die Lagerungsform der unter dem Einfluß eines beweglichen Mediums (Wasser, Luft) und der Schwerkraft zum Absatz gelangten Sedimentgesteine; sie äußert sich in der Trennung der Gesteine durch untereinander annähernd parallele Flächen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schichtung [2] — Schichtung, s. Ehegüterrecht, S. 400 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schichtung — Schichtung, in der Geognosie die Trennung der Gesteine in unter sich parallelen Platten (Schichten), die sich, eine nach der andern, übereinander gebildet haben. Die untere Fläche einer Schicht heißt Sohlfläche. Bei Ablagerungen aus Gießbächen… … Kleines Konversations-Lexikon
Schichtung [1] — Schichtung, bei fortgesetzter Gütergemeinschaft zwischen dem überlebenden Ehegatten und den Kindern kann der erstere gewöhnlich austreten sobald er will, die Kinder dagegen haben das Recht, auf S. (Theilung und Ausscheidung) zu dringen nur aus… … Herders Conversations-Lexikon
Schichtung [2] — Schichtung, in der Geologie die Lagerung der Gebirgsarten in parallelen Platten (Schichten) … Herders Conversations-Lexikon
Schichtung — ↑Stratifikation … Das große Fremdwörterbuch
Schichtung — Schịch|tung 〈f. 20〉 1. das Schichten 2. Aufbau in Schichten, das Geschichtetsein * * * Schịch|tung, die; , en: Gestaltung, Aufbau, Anlage in ↑ Schichten (1, 2). * * * I Schichtung, 1) … Universal-Lexikon
Schichtung — Schichten im alpinen Muschelkalk der Partnachklamm Die Schichtung ist ein für Sedimentgesteine typisches Merkmal. Allerdings können auch Vulkanite und Plutonite Schichtungen aufweisen, und auch während der Metamorphose von Sedimentgesteinen kann… … Deutsch Wikipedia
Schichtung — Schịch·tung die; , en; der Aufbau in verschiedenen Schichten (1) : die Schichtung eines Berges untersuchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schichtung — sluoksniavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visos tiriamosios visumos skaidymas į nesikertančias dalines visumas, kurios yra vienalytiškesnės už visą tiriamąją visumą tiriamųjų charakteristikų atžvilgiu. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas