-
1 Schaukasten
Schaukasten m витри́на (напр., в музе́е) -
2 Schaukasten
Schaukasten m gablota, witryna -
3 Schaukasten
mвитрина (напр., в музее) -
4 Schaukasten
сущ.1) общ. витрина (напр., в музее), витрина (в музее и т. п.)2) тех. смотровой фонарь3) пищ. смотровой люк, смотровое окно (хлебопекарной печи)4) судостр. контрольная калитка, контрольный коллектор -
5 Schaukasten
mсмотровой люк, смотровое окно -
6 Schaukasten
ḿвитринаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schaukasten
-
7 Schaukasten
m <-,..kästen> витрина, смотровое окно -
8 Schaukasten
m смотровой фонарь м.m витрина, ящик, шкаф (и т.п. для показа предметов); стенд; демонстрационный стендm авиа. смотровой фонарь м.m суд. контрольная калитка; контрольный коллекторNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaukasten
-
9 Schaukasten
витри́на -
10 Schaukasten
Scháukasten m =,..kästenвитри́на (в музее и т. п.) -
11 витрина
ж1) ( в окне магазина) Schaufenster n, Auslage f2) (ящик, шкаф и т.п. для показа предметов) Schaukasten m (умл.), Vitrine f -
12 стенд
миспытательный стенд тех. — Prüfstand m (умл.), Prüfplatz m (умл.) -
13 витрина
витрина ж 1. (в окне магазина) Schaufenster n 1d, Auslage f c 2. (ящик, шкаф и т. п. для показа предметов) Schaukasten m 1d*, Vitrine ( v i - ] f c -
14 стенд
стенд м Stand m 1a*; Schaukasten m 1d (витрина) испытательный стенд тех. Prüfstand m 1a*, Prüfplatz m 1a* -
15 Kasten
m <-s, Kästen>1) ящик; коробка; сундук2) сокр от Schaukasten витрина3) сокр от Briefkasten разг почтовый ящик4) сокр от Schubkasten диал выдвижной ящик5) разг неодобр коробка (о большом некрасивом здании, шкафе и т. п.)6) разг неодобр колымага, развалина (об автомобиле и т. п.)7) фам ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)8) спорт разг ворота (в футболе и т. п.)9) рамка (для правил в учебнике и т. п.)etw. (A) auf dem Kásten háben разг — соображать, быть смекалистым
-
16 Kasten
m "врезка" ж. (дополнительная информация, напечатанная внутри текста статьи); блок м. (на блок-схеме программы) выч.; дом - коробка м.; камера ж.; кожух м.; короб м.; кузов м.; ларь м.; лоток м. для "исходящих" орг.; наборная касса ж. полигр.; опока ж. лит.; футляр м.; ящик м.→ SäkastenNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kasten
-
17 Schau
-
18 Vitrine
Vi'trine f kredens, serwantka; ( Schaukasten) gablot(k)a
См. также в других словарях:
Schaukasten — Schaukasten,der:Vitrine … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaukasten — ↑Vitrine … Das große Fremdwörterbuch
Schaukasten — Glasschrank; Auslage; Vitrine * * * Schau|kas|ten [ ʃau̮kastn̩], der; s, Schaukästen [ ʃau̮kɛstn̩]: Kasten mit einer Glasscheibe, der an der Wand aufgehängt oder als Tisch aufgestellt wird und in dem etwas ausgestellt wird: in einem Schaukasten… … Universal-Lexikon
Schaukasten — Vitrine für Porzellan und Glasobjekte Als Vitrine bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand (von franz. vitre = Glas; lateinisch vitreum = Glas) oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im… … Deutsch Wikipedia
Schaukasten — der Schaukasten, ä (Aufbaustufe) Behälter mit einer Glaswand auf der Ober oder Vorderseite zur Ausstellung von bestimmten Gegenständen Beispiele: Wir haben uns die Schaukästen im Museum angeschaut. Er hat einen Schaukasten an der Wand aufgehängt … Extremes Deutsch
Schaukasten — Schau·kas·ten der; ein Kasten aus Glas an der Wand oder auf einem Tisch, in dem etwas (besonders in einem Museum o.Ä.) gezeigt wird <etwas im Schaukasten aushängen, auslegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaukasten — Schaukastenm sehrtiefesDekolleté.Analogzu⇨Auslage.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schaukasten — Schau|kas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Vitrine — Schaukasten; Glasschrank; Auslage * * * Vi|tri|ne [vi tri:nə], die; , n: a) an einer Wand aufgehängter oder als Tisch aufgestellter, an der Vorderseite bzw. Oberseite mit einer Glasscheibe versehener Kasten, in dem etwas ausgestellt wird: die… … Universal-Lexikon
Glasschrank — Schaukasten; Auslage; Vitrine * * * Glas|schrank 〈m. 1u〉 1. zierlicher Schrank mit Glaswänden 2. Schrank zum Aufbewahren von Gläsern, Vitrine, Schaukasten * * * Glas|schrank, der: Schrank mit Türen od. Wänden aus ↑ 1Glas (1) (für… … Universal-Lexikon
Etalage — Schaufenster eines Juwelierladens auf dem Ponte Vecchio in Florenz Als Schaufenster bezeichnet man eine Fläche eines Geschäftes oder einer Einrichtung, in der hinter einem Fenster Waren von außen sichtbar zur Schau stehen oder auf… … Deutsch Wikipedia