-
1 Schaufenster
Schaufenster n витри́на -
2 Schaufenster
витри́на. übertr: v. Austellung, Messe смотр, пока́з. im Schaufenster на <в> витри́не. das Schaufenster ist ausgelegt mit etw. на <в> витри́не разло́жено что-н. die Messe ist ein Schaufenster unserer Erfolge я́рмарка явля́ется смо́тром на́ших достиже́ний -
3 Schaufenster
Schaufenster n okno wystawowe -
4 Schaufenster
n -
5 Schaufenster
сущ.1) общ. демонстрация (достижений), смотр, витрина2) авиа. эксплуатационный люк3) тех. глазок, смотровое окно, смотровой люк4) пищ. зрительное отверстие, оконная витрина, смотровое отверстие, смотровое стекло -
6 Schaufenster
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schaufenster
-
7 Schaufenster
витринаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schaufenster
-
8 Schaufenster
-
9 Schaufenster
n витринаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schaufenster
-
10 Schaufenster
ńgekühltes охлаждаемая оконная витринаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Schaufenster
-
11 Schaufenster
авиа. смотровое окно авиа. эксплуатационный люк -
12 Schaufenster
n <-s, -> витринаetw. (A) im Scháúfenster áússtellen — выставить что-л на витрину
-
13 Schaufenster
n витрина ж.; глазок м.; смотровое окно с.; смотровой люк м.; смотровой лючок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaufenster
-
14 Schaufenster
-
15 Schaufenster
(n)смотровое окноDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schaufenster
-
16 Schaufenster
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schaufenster
-
17 Schaufenster-Kühlanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Schaufenster-Kühlanlage
-
18 das Schaufenster war durch einen Steinwurf zertrümmert worden
Универсальный немецко-русский словарь > das Schaufenster war durch einen Steinwurf zertrümmert worden
-
19 er wär nicht fortzubringen vom Schaufenster
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär nicht fortzubringen vom Schaufenster
-
20 gekühltes Schaufenster
гл.Универсальный немецко-русский словарь > gekühltes Schaufenster
См. также в других словарях:
Schaufenster — eines Juwelierladens auf dem Ponte Vecchio in Florenz Als Schaufenster bezeichnet man meist großflächige Durchsichtfenster eines Handelsbetriebs oder einer Einrichtung, hinter denen Waren von außen sichtbar zur Schau gestellt werden oder auf… … Deutsch Wikipedia
Schaufenster — Schaufenster, Auslagefenster an städtischen Kaufläden, eine tunlichst große und weite Oeffnung, welche den Zweck hat: a) eine ausgiebige Zuleitung von Tageslicht, b) eine für den Käufer anziehende Schaustellung der Waren, c) Sicherheit gegen… … Lexikon der gesamten Technik
Schaufenster — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Fenster Bsp.: • Ihre neue Karte ist im Schaufenster … Deutsch Wörterbuch
Schaufenster — ↑ schauen … Das Herkunftswörterbuch
Schaufenster — Schau·fens·ter das; das große Fenster, in dem ein Geschäft seine Waren zeigt <etwas im Schaufenster ausstellen; etwas liegt, steht im Schaufenster>: Ich habe ein tolles Kleid im Schaufenster gesehen || K : Schaufensterauslage,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaufenster — das Schaufenster, (Grundstufe) eine große Scheibe eines Geschäfts, in der Waren ausgestellt werden Synonym: Ladenfenster Beispiel: Während des Spaziergangs haben wir uns die Schaufenster angeschaut … Extremes Deutsch
Schaufenster — das Schaufenster, Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Schaufenster — Auslage * * * Schau|fens|ter [ ʃau̮fɛnstɐ], das; s, : Fenster eines Geschäftes, das zur Straße hingeht und in dem Waren zur Ansicht ausgestellt werden: ich würde gern das Kleid aus dem Schaufenster anprobieren. Syn.: ↑ Vitrine. * * *… … Universal-Lexikon
Schaufenster — Auslagenfenster, Ladenfenster, Vitrine; (südd., österr.): Auslage. * * * Schaufenster,das:1.〈zurAusstellungvonWarendienendesgroßesFenster〉Auslage(süddtösterr)–2.⇨Ausschnitt(1) SchaufensterVitrine,Auslage … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaufenster am Donnerstag — war eine Dauerwerbesendung des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF). Die Sendung wurde von Mitte der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre anfangs jeden zweiten Donnerstag (später nur einmal im Monat) anstelle des gewöhnlichen Werbeblocks im… … Deutsch Wikipedia
Schaufenster (Die Presse) — Die Presse Schaufenster Beschreibung Beilage zur öster. Tageszeitung Die Presse Verlag Styria Media Group Erstausgabe 6. Juni 1974 … Deutsch Wikipedia