-
1 Kastenmöbel
Kastenmöbel n секцио́нная ме́бель -
2 Kastenmöbel
-
3 Kastenmöbel
-
4 Kastenmöbel
-
5 Kastenmöbel
ńкорпусная мебельDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kastenmöbel
-
6 Kastenmöbel
n корпусная мебель ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kastenmöbel
-
7 Möbel, das
ошибочное восприятие этого существительного как имени собирательного и употребление его только в единственном числе под влиянием русского соответствия мебель(des Möbels, die Möbel)1) мебель ( предмет обстановки)Die Kommode ist ein Kastenmöbel mit Schubfächern. — Комод - это предмет обстановки в виде шкафа с выдвигаемыми ящиками.
Wir haben allmählich alle unsere alten Möbel verkauft. — Мы постепенно продали всю нашу старую мебель.
2) (б. ч. pl) мебель ( обстановка)Wir haben uns moderne Möbel angeschafft. — Мы приобрели современную мебель.
Polierte Möbel bedürfen einer besonderen Pflege. — Полированная мебель нуждается в особом уходе.
Sie haben ihre neue Wohnung mit wertvollen Möbeln ausgestattet. — Они обставили свою новую квартиру дорогой мебелью.
Wir wollen alle unsere Möbel umstellen. — Мы хотим переставить всю нашу мебель.
Итак:Alle Möbel waren hier neu. — Вся мебель была здесь новая.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Möbel, das
-
8 Kasten
m "врезка" ж. (дополнительная информация, напечатанная внутри текста статьи); блок м. (на блок-схеме программы) выч.; дом - коробка м.; камера ж.; кожух м.; короб м.; кузов м.; ларь м.; лоток м. для "исходящих" орг.; наборная касса ж. полигр.; опока ж. лит.; футляр м.; ящик м.→ SäkastenNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kasten
-
9 Möbel
n pl мебель ж.
См. также в других словарях:
Kastenmöbel — Kạs|ten|mö|bel <Pl.>: kastenförmige Möbel … Universal-Lexikon
Truhe — Kasten; Schrank; Box; Kiste * * * Tru|he [ tru:ə], die; , n: Möbelstück in Form eines Kastens mit einem Deckel zum Aufklappen an der Oberseite: sie legte die Wäsche in die Truhe. Zus.: Holztruhe, Kleidertruhe, Schatztruhe, Wäschetruhe. * * *… … Universal-Lexikon
Interlübke — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1937 Sitz Rheda Wiedenbrück … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Frankfurt (Oder) — In der Liste der Baudenkmäler in Frankfurt (Oder) sind alle Baudenkmäler der brandenburgischen Stadt Frankfurt (Oder) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste mit dem Stand vom 31. Dezember 2007.… … Deutsch Wikipedia
Möbelbau — Mit Möbelbau wird der Bau, d. h. die Herstellung von Möbeln bezeichnet. Der Möbelbau gehört zu den ältesten Tätigkeiten der menschlichen Kulturgeschichte. Die Stilrichtung des Möbels wird nach verschiedenen Zeitepochen eingeteilt, oft analog zu… … Deutsch Wikipedia
Möbelstil — Ein Möbelstil ist das für eine bestimmte Epoche, ein Gebiet, einen Tischler oder Ebenisten beziehungsweise eine Werkstatt charakteristische, durch einheitliche, ähnliche oder vergleichbare Merkmale in der Beschaffenheit oder der Formgebung… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gütegemeinschaft Möbel — Gütezeichen RAL Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. (DGM) ist ein Zusammenschluss von 71 Möbelherstellern[1] und 40 fördernden Mitgliedern bestehend aus Zulieferbranchen, Verbänden der Möbelindustrie,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Frankfurt (Oder) — In der Liste der Baudenkmale in Frankfurt (Oder) sind alle Baudenkmale im Stadtgebiet der brandenburgischen Stadt Frankfurt (Oder) aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste mit dem Stand vom 30. Dezember 2009. Die… … Deutsch Wikipedia
Schrank — Regal; Spind; Kasten; Box; Kiste; Truhe * * * Schrank [ʃraŋk], der; [e]s, Schränke [ ʃrɛŋkə]: höheres, kastenartiges, mit Türen versehenes, meist verschließbares Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung, Geschirr, Büchern, Nahrungsmitteln u. a.:… … Universal-Lexikon
Möbel — Hausrat; Einrichtungsgegenstände; Mobiliar; Möbelstück * * * Mö|bel [ mø:bl̩], das; s, : Einrichtungsgegenstand, z. B. Schrank, Tisch, Stuhl: moderne, praktische, neue Möbel kaufen. Syn.: ↑ Ausstattung, ↑ Einrichtung … Universal-Lexikon
Kommode — Kom|mo|de [kɔ mo:də], die; , n: zum Aufbewahren von Gegenständen dienendes kastenförmiges Möbelstück (meist etwa von Tischhöhe) mit Schubladen. Zus.: Wäschekommode. * * * Kom|mo|de 〈f. 19〉 Kastenmöbel mit mehreren Schubfächern (WäscheKommode)… … Universal-Lexikon