-
1 scampolo
scàmpolo m 1) остаток( ткани) 2) fig небольшое количество, остаток ( чего-либо) scampolo di tempo -- отрезок времени uno scampolo d'uomo spreg -- коротышка( о человеке) -
2 scampolo
scàmpolo m 1) остаток ( ткани) 2) fig небольшое количество, остаток ( чего-либо) scampolo di tempo — отрезок времени uno scampolo d'uomo spreg — коротышка ( о человеке) -
3 scampolo
scampoloscampolo ['skampolo]sostantivo Maskulin(di stoffa) (Stoff)rest MaskulinDizionario italiano-tedesco > scampolo
4 scampolo
scampolo s.m. 1. coupon: liquidazione degli scampoli coupons en solde. 2. ( estens) ( piccola quantità) brin.5 scampolo
m remnant* * *scampolo s.m.2 (fig.) ( avanzo, rimasuglio) leftover // scampolo di tempo, spare moment // uno scampolo d'uomo, (spreg.) a worm.* * *['skampolo]sostantivo maschile (di tessuto) remnantscampolo di tempo — fig. spare moment
* * *scampolo/'skampolo/sostantivo m.6 scampolo
7 SCAMPOLO
m- S318 —8 scampolo
м.* * *сущ.2) фин. изделие, проданное по очень низкой цене9 scampolo sm
['skampolo]10 scàmpolo
m парче от плат.11 scampolo
sm ['skampolo]12 scampolo
13 scampolo di tempo
14 scampolo d'uomo
сущ.общ. коротышка (о человеке)15 scampolo di tempo
сущ.общ. отрезок времени16 -S318
коротышка.17 assaggio
m3) перен. образец (напр. товара)4) перен. доказательство5) спец. разведочное бурение; шурфование•Syn:prelibazione, degustazione; перен. scampolo, mostra, prova; saggio18 avanzo
m1) остаток; pl остатки; объедкиcredere d'avanzo разг. — не сомневаться, охотно верить2) pl развалины4) сбережениеmettere in avanzo — откладывать, делать сбережения5) мат. остаток, разность6) тех. опережение•Syn:eccedenza, residuo, fondiglio, fondaccio, rimasuglio; rimanenza, risparmio, ritaglio, scampolo, vestigio, resto, avanzaticci, avanzume; rovine, ruderi, macerieAnt:19 spezzo
обл.см. scampolo20 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scampolo — SCÁMPOLO, scampolouri, s.n. (Rar) Bluză de damă, confecţionată din tricot, având la gât o deschizătură, prevăzută cu nasturi sau fermoar. – Din it. scampolo cupon . Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 scámpolo s. n., pl.… … Dicționar Român
scampolo — / skampolo/ s.m. [der. di scampare nel sign. estens. di sussistere, restare ]. 1. (tess.) [resto di una pezza di tessuto, generalm. venduto sottocosto: con quello s. farò una gonna ] ▶◀ avanzo, ritaglio. 2. (fig.) [piccola quantità, spec. con… … Enciclopedia Italiana
Scampolo — Filmdaten Originaltitel Scampolo Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Scampolo — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Scampolo est une pièce de théâtre écrite par Dario Niccodemi. Elle a été adaptée au cinéma dans les films : Scampolo, film italien réalisé par Giuseppe… … Wikipédia en Français
scampolo — 1scàm·po·lo s.m. CO 1. piccolo taglio di tessuto che avanza da una pezza, generalmente venduto a prezzo scontato: uno scampolo di cotone, di velluto, negozio di scampoli 2. fig., traccia, rimasuglio, avanzo: mantenere uno scampolo di dignità |… … Dizionario italiano
scampolo — {{hw}}{{scampolo}}{{/hw}}s. m. 1 Avanzo di una pezza di tessuto, generalmente venduto a prezzo ridotto. 2 (est.) Pezza, avanzo, rimasuglio: scampolo di terreno, di tempo. ETIMOLOGIA: voce di etim. incerta; forse da scampare nel sign. di ‘ciò che… … Enciclopedia di italiano
Scampolo, ein Kind der Straße — Filmdaten Originaltitel Scampolo, ein Kind der Straße Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
scampolo — pl.m. scampoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
scampolo — s. m. residuo, resto, rimanenza, scarto, rimasuglio, pezzo, pezzetto, segmento □ (anche fig.) avanzo, ritaglio. SFUMATURE ► scarto (1) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mademoiselle Scampolo — (Scampolo) est un film allemand réalisé par Alfred Weidenmann, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Grenzland-Ring — Der Grenzlandring (manchmal jedoch Grenzland Ring geschrieben; im Ausland kannte man ihn zu seiner Rennsportzeit auch als „Wegbergring“ respektive „Wegberg Ring“) ist eine ursprünglich 9005 Meter lange und 6,8 Meter breite Ringstraße, die vor dem … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский