-
1 incisione
incisióne f 1) надрез, насечка 2) резьба( по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame -- гравировка по меди incisione in legno -- ксилография incisione ad acquaforte -- гравирование травлением; травление incisione su linoleum -- линогравюра 4) гравюра incisione in legno -- гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление -
2 incisione
incisioneincisione [int∫i'zio:ne]sostantivo Feminin1 (taglio) (Ein)schnitt Maskulin2 (arte) Gravierung Feminin3 (disegno inciso) Gravur Feminin, Stich Maskulin; incisione all'acquaforte Radierung Feminin; incisione a bulino Stich Maskulin; incisione in legno Holzschnitt Maskulin; incisione su rame Kupferstich Maskulin4 (registrazione) Aufnahme FemininDizionario italiano-tedesco > incisione
3 incisione
incisione s.f. 1. ( atto) incision, entaille: un'incisione profonda une profonde entaille; fare un'incisione faire une incision. 2. ( Art) gravure. 3. ( Acus) ( registrazione) enregistrement m. 4. ( Chir) incision, entaille.4 incisione
5 incisione
f engraving( acquaforte) etching( taglio) cutmedicine incision( registrazione) recording* * *incisione s.f.1 (taglio) incision, cut: il chirurgo praticò una piccola incisione nel dito, the surgeon made a small cut in the finger // (agr.): incisione circolare, girdle; fare un'incisione circolare, to girdle; incisione della corteccia di un albero, tapping2 (tacca) notch3 ( arte) engraving: incisione ad acquaforte, etching; incisione su legno, woodcut; incisione su linoleum, linocut; incisione su metallo, (procedimento) lithography, (copia prodotta) lithograph4 (registrazione su nastro, disco ecc.) recording: incisione su nastro di un discorso, tape-recording of a speech; sala di incisione, recording studio5 (di gioielli) intaglio*.* * *[intʃi'zjone]sostantivo femminile1) incision, notch; med. cut, incision2) art. carving, engravingincisione su legno — woodcut, wood engraving
3) (registrazione) recording* * *incisione/int∫i'zjone/sostantivo f.1 incision, notch; med. cut, incision2 art. carving, engraving; incisione su rame copperplate; incisione su legno woodcut, wood engraving; incisione all'acquaforte etching; incisione rupestre rock carving3 (registrazione) recording; incisione su nastro tape recording.6 incisione
f.2) (arte dell'incisione) гравирование (m.); (stampa) гравюра7 incisione
f1) надрез, насечка2) резьба (по дереву, по металлу)3) гравировка, гравированиеincisione in / su rame — гравировка по медиincisione in / su legno — ксилографияincisione all'acquaforte — гравирование травлением; травление4) гравюра5) (звуко) запись (чаще грамзапись, также магнитофонная запись)7) полигр. травление•Syn:Ant:8 incisione
inciś ióne f 1) надрез, насечка 2) резьба (по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame — гравировка по меди incisione inlegno — ксилография incisione ad acquaforte — гравирование травлением; травление incisione su linoleum — линогравюра 4) гравюра incisione in legno — гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление9 incisione
ж.1) надрез, разрез2) резьба3) гравирование4) гравюра* * *сущ.1) общ. граммофонная запись, надрез, резьба, гравировка, гравюра, насечка2) лингв. синкопа10 incisione sf
11 incisione
12 incisione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incisione
13 incisione
вырезание, гравировщик, гравюра, запись, надрез, надсечка, насекание, насечка, резьба14 incisione
f15 incisione
16 incisiòne
f 1) гравюра; 2) муз. запис; 3) резба, гравиране; 4) мед. инцизия, срязване.17 incisione all'acquaforte
18 incisione rupestre
19 incisione a bulino
incisione a bulinoStichDizionario italiano-tedesco > incisione a bulino
20 incisione all'acquaforte
incisione all'acquaforteRadierungDizionario italiano-tedesco > incisione all'acquaforte
См. также в других словарях:
incisione — /intʃi zjone/ s.f. [dal lat. incisio onis, der. di incidĕre incidere2 ]. 1. [operazione dell incidere e, anche, il suo risultato: i. chirurgica, i. di un ascesso ; i. della corteccia d un albero ] ▶◀ (ant.) incisura, taglio. 2. (artist.) [disegno … Enciclopedia Italiana
incisione — in·ci·sió·ne s.f. 1. CO l incidere, l incidersi e il loro risultato; taglio netto e sottile praticato con strumenti taglienti e appuntiti: incisione della corteccia di un albero 2. TS chir. taglio di tessuti organici praticato con appositi… … Dizionario italiano
incisione — {{hw}}{{incisione}}{{/hw}}s. f. 1 Taglio netto praticato su una superficie: incisione di un albero; incisione di un ascesso. 2 Arte di disegnare in incavo su una lastra di rame o altro materiale per ricavarne delle riproduzioni a stampa | (est.)… … Enciclopedia di italiano
incisione — pl.f. incisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
incisione — s. f. 1. taglio, ferita, graffio □ (med.) dissezione, sezionamento, sezione □ intaglio, incavo, intaccatura, intacco, tacca, solco, solcatura, apertura, tagliatura 2. riproduzione, veduta, stampa, illustrazione □ graffito, diaglipto □ xilografia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Мерини, Альда — Альда Мерини Альда Мерини (итал. Alda Merini, 21 марта 1931, Милан – 1 ноября … Википедия
solco — sól·co s.m. AU 1a. fenditura longitudinale, più o meno larga e profonda, scavata nel terreno con l aratro o altro attrezzo agricolo, destinata a ricevere i semi: fare, tracciare un solco, gettare i semi nel solco 1b. estens., incavo, infossamento … Dizionario italiano
stampa — stàm·pa s.f. 1a. FO tecnica che permette di riprodurre su carta o su altro materiale, in un numero illimitato di copie identiche, quanto è scritto, disegnato, fotografato o impresso su una matrice: macchina da stampa, l invenzione della stampa |… … Dizionario italiano
microsolco — {{hw}}{{microsolco}}{{/hw}}A s. m. (pl. chi ) 1 Solco per incisione fonografica di spessore equivalente a un terzo di quello dell incisione a 78 giri. 2 (est.) Incisione fonografica o disco che utilizza tale tipo di solco: microsolco a 45, a 33… … Enciclopedia di italiano
taglio — {{hw}}{{taglio}}{{/hw}}s. m. 1 Azione, lavoro del tagliare: il taglio di un metallo, dei boschi, di un abito | Taglio di un arto, amputazione | Taglio della testa, decapitazione | Vino da –t, ricco di alcol, usato per dar forza ai vini deboli |… … Enciclopedia di italiano
intaglio — /in taʎo/ s.m. [der. di intagliare ]. 1. (artist.) a. [operazione d intagliare] ▶◀ incisione, intagliatura, lavoro d incavo. b. (estens.) [opera ottenuta intagliando] ▶◀ incisione. 2. [incisione praticata su una superficie] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский