-
1 висельник
-
2 arnese di (или da) galera
висельник, каторжник. -
3 -G53
avanzo (или pezzo) di galera (тж. avanzo или uomo di или da forca; avanzo delle patrie galere; degno di или della forca; avanzo di riformatorio)
висельник:...gli gridai in faccia, proprio con odio: «Ma chi credi di essere? canaglia, farabutto, avanzo di galera». (A. Moravia, «Racconti romani»)
...я с ненавистью крикнул ему прямо в лицо: «А ты кто такой? Мерзавец, мошенник, висельник!»— Vattene dalla mia casa, vattene, degno di forca!. (S. Strati, «Peppantoni»)
— Убирайся из моего дома, убирайся прочь, висельник!— Ma non sa che codesto avanzo delle patrie galere ha il coraggio, niente di meno di far la corte alla figliola di sor Pilade, droghiere?. (F. Paolieri, «Uomini bestie e paesi»)
— Да разве вы не знаете, что этот каторжник имеет наглость ухаживать за дочкой синьора Пилада, нашего аптекаря? -
4 arnese
m1) орудие, инструмент; pl принадлежности2) уст. доспехи, броня, латы; экипировкаsentirsi male in arnese перен. — находиться в плохом положенииrimettere in arnese перен. — поставить на ноги, помочь оправитьсяrimettersi in arnese перен. — стать на ноги, оправиться3) разг. штукаche fai con codesto arnese? — что ты делаешь там с этой штукой?4) типbuon arnese, un certo arnese ирон. — известная личность•Syn: -
5 avanzo
m1) остаток; pl остатки; объедкиcredere d'avanzo разг. — не сомневаться, охотно верить2) pl развалины4) сбережениеmettere in avanzo — откладывать, делать сбережения5) мат. остаток, разность6) тех. опережение•Syn:eccedenza, residuo, fondiglio, fondaccio, rimasuglio; rimanenza, risparmio, ritaglio, scampolo, vestigio, resto, avanzaticci, avanzume; rovine, ruderi, macerieAnt: -
6 capestro
-
7 forca
f1) вилы2) виселицаcondannare / mandare alla forca — приговорить к повешению•Syn:••mandare sulla forca — послать к чёртуfare la forca a qd — надуть кого-либоfare le forche a qd — нанести ущерб / навредить кому-либоfare forca: — см. forcare -
8 galeotto
-
9 galera
f1) (двухмачтовая) галера XVI ( века)condannare alla galera — приговорить к каторжным работам3) см. spazzolone•Syn: -
10 pendaglio
m1) подвесок, подвеска3)4) вульг. яйца -
11 scampaforca
висельник, негодяй -
12 душитель
м. книжн.soffocatore, oppressore, persecutore -
13 arnese
arnése m 1) орудие, инструмент; pl принадлежности arnesi da calzolaio -- сапожные инструменты 2) obs доспехи, броня, латы; экипировка essere in pessimo arnese fig -- быть плохо одетым sentirsi male in arnese fig -- находиться в плохом положении rimettere in arnese fig -- поставить на ноги, помочь оправиться rimettersi in arnese fig -- стать на ноги, оправиться 3) fam штука che fai con codesto arnese? -- что ты делаешь там с этой штукой? 4) тип buon arnese, un certo arnese iron -- известная личность bell'arnese! -- хорош гусь! cattivoarnese lett scherz -- мерзавец arnese di galera -- висельник, каторжник arnese di polizia -- шпион -
14 avanzo
avanzo m 1) остаток; pl остатки; объедки d'avanzo -- больше, чем нужно ne ho d'avanzo -- с меня довольно, с меня хватит, мне это надоело credere d'avanzo fam non com -- не сомневаться (в + P), охотно верить (+ D) avanzo di galera-- каторжник, висельник, негодяй 2) pl развалины avanzi mortali -- останки, прах 3) pl fig остатки былого, пережитки, наследие прошлого 4) сбережение mettere in avanzo -- откладывать, делать сбережения 5) mat остаток, разность 6) tecn опережение -
15 capestro
-
16 forca
fórca f 1) вилы a forca -- вильчатый 2) виселица avanzoda forca -- висельник, бандит condannare alla forca -- приговорить к повешению le Forche Caudine st -- Кавдинское ущелье passare sotto le forche caudine -- подвергнуться унижениям mandare sulla forca -- послать к черту fare la forca a qd -- надуть кого-л fare le forche a qd -- нанести ущерб <навредить> кому-л fare forca tosc gerg scol v. marinare la scuola -
17 galeotto
-
18 galera
galèra f 1) st mar (двухмачтовая) галера( XVI века) 2) каторга( тж перен); каторжные работы; тюрьма andare in galera -- пойти на каторгу condannare alla galera -- приговорить к каторжным работам pezzo dagalera -- каторжник, висельник, негодяй Х una vita da galera fig -- каторжная жизнь Х proprio una galera fig -- это просто каторга 3) v. spazzolone -
19 pendaglio
-
20 scampaforca
См. также в других словарях:
висельник — См. негодяй … Словарь синонимов
ВИСЕЛЬНИК — ВИСЕЛЬНИК, висельника, муж. 1. Повешенный на виселице (устар.). 2. Человек, достойный только виселицы (разг. бран.). ❖ Юмор висельника см. юмор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИСЕЛЬНИК — ВИСЕЛЬНИК, а, муж. 1. Тот, кто повешен на виселице (устар.). Юмор висельника (перен.: мрачный юмор). 2. Человек, достойный виселицы, негодяй (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Висельник — м. разг. 1. Тот, кто казнен через повешение. 2. Тот, кто покончил с собой, повесившись. 3. перен. Неисправимый негодяй, преступник, достойный виселицы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
висельник — висельник, висельники, висельника, висельников, висельнику, висельникам, висельника, висельников, висельником, висельниками, висельнике, висельниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
висельник — в исельник, а … Русский орфографический словарь
висельник — а; м. Трад. нар. 1. Тот, кто казнён через повешение; тот, кто покончил с собой, повесился. Везёт как висельнику (шутл.; о крупном невезении, неудаче). Юмор висельника (очень мрачный). 2. Тот, кто достоин быть повешенным … Энциклопедический словарь
висельник — сл. 1) системный программист 2) тот, чьи программы часто висят … Hacker's dictionary
висельник — а; м.; трад. нар. 1) Тот, кто казнён через повешение; тот, кто покончил с собой, повесился. Везёт как висельнику (шутл.; о крупном невезении, неудаче) Юмор висельника (очень мрачный) 2) Тот, кто достоин быть повешенным … Словарь многих выражений
висельник — вис/е/ль/ник/ … Морфемно-орфографический словарь
негодяй — Бездельник, каналья, мерзавец, ракалья, висельник. Ср … Словарь синонимов