-
1 scabrosità
scabrosità s.f.1 roughness, ruggedness2 (tecn.) roughness* * *[skabrosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (irregolarità) roughness2) fig. (di argomento) delicacy, ticklishness* * *scabrosità/skabrosi'ta/f.inv.1 (irregolarità) roughness2 fig. (di argomento) delicacy, ticklishness. -
2 scabrosità
scabrosità s.f. 1. ( ruvidezza) rugosité. 2. ( parte ruvida) aspérités pl.: le scabrosità di un tronco les aspérités d'un tronc. 3. ( fig) (rif. a stile: asprezza) rudesse. 4. ( fig) ( audacia) caractère m. scabreux: scabrosità di un argomento caractère scabreux d'un argument. -
3 scabrosità
scabrosità f 1) шероховатость( тж перен); шершавость 2) неровность; бугристость portar via le scabrosità -- сгладить неровности 3) fig трудность, сложность; запутанность 4) t.sp степень обработки поверхности -
4 scabrosità
scabrosità f 1) шероховатость (тж перен); шершавость 2) неровность; бугристость portar via le scabrosità — сгладить неровности 3) fig трудность, сложность; запутанность 4) t.sp степень обработки поверхности -
5 scabrosità
scabrositàscabrosità [skabrosi'ta] <->sostantivo Feminin1 (di superficie) Rauheit Feminin2 figurato Misslichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > scabrosità
6 scabrosita
ж.2) деликатность, щекотливость3) скабрёзность* * *сущ.1) общ. неровность бугристость, шероховатость, шероховатость (стиля), шершавость2) перен. трудность, запутанность, сложность7 scabrosità
f1) шероховатость (также перен.); шершавость2) неровность; бугристостьportar via le scabrosità — сгладить неровности3) перен. трудность, сложность; запутанность4) спец. степень обработки поверхности•Syn:asprezza, difficoltà, спец. rugositàAnt:8 scabrosità
9 scabrosità
f; = scabrezza10 scabrosità sf
[skabrosi'ta]11 scabrosità
12 scabrosità
sf [skabrosi'ta]13 grado di scabrosità
14 portar via le scabrosita
сущ.общ. сгладить неровностиИтальяно-русский универсальный словарь > portar via le scabrosita
15 rugosità
rugosità s.f.1 ( di viso) wrinkledness* * *[rugosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (della pelle) wrinkledness2) (scabrosità) roughness, coarseness* * *rugosità/rugosi'ta/f.inv.1 (della pelle) wrinkledness2 (scabrosità) roughness, coarseness.16 asperità
asperità s.f.1 ( di superficie) harshness; unevenness; ruggedness; roughness; ( di carattere) harshness, sharpness; ( di stile) crabbedness* * *[asperi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (scabrosità) (di superficie, terreno) roughness2) (difficoltà) difficulty, trouble3) (durezza, asprezza) asperity, harshness* * *asperità/asperi'ta/f.inv.1 (scabrosità) (di superficie, terreno) roughness2 (difficoltà) difficulty, trouble3 (durezza, asprezza) asperity, harshness.17 asprezza
f1) терпкость2) шероховатость, неровность ( поверхности)3) суровость, резкость•Syn:agrezza, acerbità, crudezza, intemperanza, acredine; ruvidezza, scabrosità; перен. rigidezza, durezza, rigore, crudeltàAnt:18 morbidezza
f1) мягкость, нежность2) изнеженность, хрупкость•Syn:Ant:19 шероховатость
ж.2) (в речи, стиле) scabrezza, scabrosità, trascuratezza20 шершавость
ж.ruvidità, scabrosità, ruvidezzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scabrosità — /skabrosi ta/ s.f. [der. di scabroso ]. 1. [l essere scabroso, con riferimento a superficie, parete e sim.: levigare le s. di un muro ] ▶◀ asperità, irregolarità, ruvidità, (non com.) scabrezza. ◀▶ levigatezza, uniformità. 2. (fig., non com.)… … Enciclopedia Italiana
scabrosità — sca·bro·si·tà s.f.inv. CO 1a. ruvidezza, irregolarità di una superficie: la scabrosità di un tronco Sinonimi: asperità, asprezza, irregolarità, scabrezza. Contrari: levigatezza, uniformità. 1b. parte ruvida, prominente: togliere le scabrosità di… … Dizionario italiano
scabrosità — {{hw}}{{scabrosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è scabroso (spec. fig.). 2 Punto ruvido di qlco … Enciclopedia di italiano
scabrosità — s. f. 1. asprezza, asperità, ruvidezza, ruvidità (lett.), scabrezza, rugosità CONTR. levigatezza, morbidezza 2. (fig.) concisione, stringatezza, compendiosità CONTR. prolissità, lungaggine, verbosità 3. (fig.) di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asperità — a·spe·ri·tà s.f.inv. CO 1. scabrosità, irregolarità: asperità di una superficie, del terreno Sinonimi: asprezza, irregolarità, ruvidezza. 2. fig., difficoltà: le asperità dalla vita Sinonimi: impedimento, ostacolo, 1scoglio, spiacevolezza. 3. fig … Dizionario italiano
asprezza — a·spréz·za s.f. CO 1. sapore acre, acidità: l asprezza del limone, di un vino Sinonimi: acidità, bruschezza. Contrari: dolcezza. 2a. asperità, ruvidezza: asprezza di una superficie, di un terreno | di luogo, l essere brullo: l asprezza del… … Dizionario italiano
bavetta — 1ba·vét·ta s.f. 1. dim. → bava 2. TS metall. sbavatura che si forma sulla superficie di pezzi metallici fusi o stampati Sinonimi: bava, bavatura, sbavatura, scabrosità. 3. CO spec. al pl., trenetta, linguina Sinonimi: lingua di passero, linguina … Dizionario italiano
crudezza — cru·déz·za s.f. CO 1. l esser crudo, non cotto 2a. durezza, rudezza: crudezza d animo | severità eccessiva: parlare con crudezza, rispondere con crudezza, mi ha trattato con estrema crudezza Sinonimi: asprezza, crudeltà, ruvidezza. Contrari:… … Dizionario italiano
irsuzie — ir·sù·zie s.f.inv. BU 1. l essere irsuto, ispido; l essere ricoperto da peli 2. fig., scabrosità, ruvidezza 3. TS med. non com. → irsutismo {{line}} {{/line}} VARIANTI: irsuzia. DATA: 1728. ETIMO: dal lat. tardo hirsūtĭa(m), v. anche irsuto … Dizionario italiano
ispidezza — i·spi·déz·za s.f. CO l essere ispido | BU fig., l essere scontroso, scostante Sinonimi: ruvidezza, scabrosità | intrattabilità, scontrosità. Contrari: morbidezza | cortesia, gentilezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1727 … Dizionario italiano
lapidatura — la·pi·da·tù·ra s.f. TS tecn. procedimento di finitura di superfici metalliche che ne riduce la scabrosità Sinonimi: lappatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский