-
1 disaccordo
disaccòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni -- разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc -- не соглашаться в чем-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чем-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка -
2 disaccordo
disaccordodisaccordo [dizak'klucida sans unicodeɔfontrdo]sostantivo Maskulin1 musica Missklang Maskulin, Dissonanz Feminin2 (contrasto) Uneinigkeit Feminin; essere in disaccordo su qualcosa über etwas accusativo uneinig seinDizionario italiano-tedesco > disaccordo
3 disaccordo
4 disaccordo
(s.) oenighet; (s.) tvedräkt5 disaccordo
disaccordo [dizakˈkɔrdo]6 disaccordo
m disagreement* * *disaccordo s.m.1 disagreement, discord, disaccord, variance: essere in disaccordo con qlcu. su qlco., to be at variance (o to disagree) with s.o. about sthg.; trovarsi in disaccordo con qlcu., to find oneself in disagreement with s.o.2 (mus.) discord.* * *[dizak'kɔrdo]sostantivo maschile disagreement, division, quarrelessere in disaccordo con qcn. — to clash o disagree with sb., to take issue with sb.
essere in disaccordo con qcs. — to be at variance with sth
* * *disaccordo/dizak'kɔrdo/sostantivo m.disagreement, division, quarrel; essere in disaccordo con qcn. to clash o disagree with sb., to take issue with sb.; essere in disaccordo con qcs. to be at variance with sth.7 disaccordo
m.разногласие (n.), разногласие во мнениях8 disaccordo
m1) расхождение, разногласие; несогласованностьessere / venire / trovarsi in disaccordo su qc — не соглашаться в чём-либо / с чем-либо; иметь разные мнения о чём-либо2) муз. дисгармония; разноголосица3) радио рассогласование, расстройка•Syn:Ant:9 disaccordo
diś accòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni — разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc — не соглашаться в чём-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чём-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка10 disaccordo
mнедостижение соглашения; разногласие, отсутствие согласияil confronto è ammesso fra persone già esaminate quando vi è disaccordo fra esse su fatti e circostanze importanti — если в показаниях ранее допрошенных лиц имеются существенные противоречия, проводится очная ставка
11 disaccordo
м.разногласие, расхождение* * *сущ.1) общ. расхождение, несогласованность2) экон. разногласие3) муз. разноголосица, дисгармония12 disaccordo sm
13 disaccòrdo
m разногласие, несъгласие: con lui siamo in disaccòrdo с него сме в разногласие.14 disaccordo
15 disaccordo
несогласованность, расстройка16 disaccordo
17 disaccordo
m anlaşmazlık18 disaccordo di idee
сущ.19 disaccordo di opinioni
сущ.экон. разногласие во мненияхИтальяно-русский универсальный словарь > disaccordo di opinioni
20 essere in disaccordo con qcs.
СтраницыСм. также в других словарях:
disaccordo — /diza k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordo, col pref. dis 1]. [differenza, anche drastica, d opinioni: fra noi c è un antico d. ] ▶◀ attrito, contrasto, controversia, discordia, dissapore, dissidio, divergenza. ◀▶ accordo, armonia, concordanza,… … Enciclopedia Italiana
disaccordo — di·sac·còr·do s.m. 1. TS mus. mancanza di accordo musicale Sinonimi: disarmonia, dissonanza. Contrari: armonia. 2. CO estens., discordanza, divergenza di opinioni: erano in disaccordo su alcune questioni; dissenso, dissidio: tra loro si era… … Dizionario italiano
disaccordo — {{hw}}{{disaccordo}}{{/hw}}s. m. 1 In musica, mancanza di accordo. 2 (fig.) Dissenso, discordanza: disaccordo di idee; CONTR. Accordo … Enciclopedia di italiano
disaccordo — pl.m. disaccordi … Dizionario dei sinonimi e contrari
disaccordo — s. m. 1. (mus.) disarmonia, dissonanza CONTR. armonia, consonanza 2. (fig.) dissenso, discordanza, discrepanza □ controversia, dissidio, discordia, dissapore, screzio, attrito, contrasto, dissapore CONTR. accordo, concordanza, sintonia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disarmonia — di·sar·mo·nì·a s.f. CO 1a. mancanza di armonia, di accordo, spec. di suoni o colori Sinonimi: contrasto, disaccordo, dissonanza, stonatura. Contrari: accordo, armonia, musicalità. 1b. estens., irregolarità: la disarmonia di un corpo, disarmonia… … Dizionario italiano
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana
armonia — /armo nia/ s.f. [dal lat. harmonĭa, gr. harmonía, affine a harmózō comporre, accordare ]. 1. a. (mus.) [concordanza di voci o di strumenti: a. di violini ] ▶◀ accordo, consonanza. ◀▶ cacofonia, disarmonia, dissonanza. b. (estens.) [impressione… … Enciclopedia Italiana
discordia — s. f. contrasto, disaccordo, dissapore, dissidio, dissenso, antagonismo, incompatibilità, inimicizia, malumore, screzio, ruggine, urto, attrito, conflitto, lite, guerra, lotta □ rottura, disunione, scissione, scisma □ zizzania □ (di vedute, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accomodamento — ac·co·mo·da·mén·to s.m. 1. BU l accomodare, l aggiustare | l accomodarsi, il sistemarsi Sinonimi: aggiustamento, aggiustatura, assestamento, riparazione | sistemazione. 2. AD intesa o compromesso fra due o più persone in disaccordo | estens.,… … Dizionario italiano
concordia — con·còr·dia s.f. CO 1. conformità di sentimenti, di idee, di opinioni tra due o più persone; la condizione di pace e di tranquillità che ne deriva: in quella famiglia regna la concordia, la concordia fra i popoli, concordia familiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский