-
1 rozzezza
rozzezza s.f. 1. grossièreté: la rozzezza di una scultura la grossièreté d'une sculpture. 2. ( fig) grossièreté, rudesse: la rozzezza dei modi la rudesse des façons. -
2 rozzezza
-
3 rozzezza
-
4 rozzezza
* * *[rod'dzettsa]sostantivo femminile1) (fattura grossolana) roughness2) fig. grossness, coarseness, roughness* * *rozzezza/rod'dzettsa/sostantivo f.1 (fattura grossolana) roughness2 fig. grossness, coarseness, roughness. -
5 rozzezza
rozzezzarozzezza [rod'dzettsa]sostantivo FemininGrobheit FemininDizionario italiano-tedesco > rozzezza
6 rozzezza
7 rozzezza
f. (rudezza)неотёсанность, мужиковатость, заскорузлость; (grossolanità) грубость; грубиянство (n.)8 rozzezza
9 rozzezza sf
[rod'dzettsa]10 rozzézza
f грубост, недодяланост (и прен.).11 rozzezza
sf [rod'dzettsa]12 rozzezza dei modi
сущ.общ. грубость манер, неотёсанность13 rozzezza della tela
сущ.общ. грубость холстаИтальяно-русский универсальный словарь > rozzezza della tela
14 rudezza
rudezza s.f. ( rozzezza) roughness; ( asprezza) harshness: la rudezza dei modi, roughness of manners.* * *[ru'dettsa]* * *rudezza/ru'dettsa/sostantivo f.(rozzezza) roughness, grossness; (durezza) harshness.15 acutezza
f1) острота; заострённость3) резкость, чёткость4) муз. высота5) перен. проницательность, острота ума•Syn:перен. acme, perspicacia, acume, finezza, sottigliezza; arguziaAnt:16 galateo
mблаговоспитанность, хорошие манерыSyn:Ant:17 gentilezza
f1) любезность, вежливость; тонкость, деликатностьper gentilezza... — будьте любезны, пожалуйста...gli usò molte gentilezze — он очень любезно с ним обошёлся2) привлекательность, миловидность, изящество3) благородство4) дворянство собир.•Syn:Ant:••la gentilezza non costa nulla prov — вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится)18 grossolanità
f1) грубость, шероховатость, шершавость2) грубость, неотёсанность; невежливость, неучтивость3) грубость, топорность•Syn:Ant:19 morbidezza
f1) мягкость, нежность2) изнеженность, хрупкость•Syn:Ant:20 rividezza
СтраницыСм. также в других словарях:
rozzezza — /ro dz:ets:a/ s.f. [der. di rozzo ]. 1. [l essere rozzo, di fattura grossolana: mobili di una certa r. ] ▶◀ dozzinalità, grossolanità, mediocrità, ordinarietà. ◀▶ eleganza, finezza, raffinatezza. 2. (fig.) [mancanza di affinamento spirituale: r.… … Enciclopedia Italiana
rozzezza — roz·zéz·za s.f. CO 1. fattura grossolana e scarsa rifinitura di un oggetto, un manufatto e sim.: una pietra scolpita con rozzezza | mancanza di accuratezza: un lavoro svolto con rozzezza Sinonimi: grossolanità | approssimazione, imprecisione.… … Dizionario italiano
rozzezza — {{hw}}{{rozzezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di rozzo; SIN. Grossolanità, zotichezza … Enciclopedia di italiano
rozzezza — pl.f. rozzezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
rozzezza — s. f. grossolanità, grossezza, sgraziataggine, ineleganza, cafonaggine, zotichezza, zoticaggine □ rusticità, rudezza, ruvidezza □ ignoranza, incultura □ malgarbo, sgarbatezza □ sguaiataggine, volgarità, grossezza CONTR. finezza, gentilezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
primitività — pri·mi·ti·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere primitivo, mancanza di civiltà: la primitività di un popolo Sinonimi: elementarità, inciviltà. Contrari: civiltà. 1b. estens., mancanza di educazione, rozzezza: primitività di un individuo Sinonimi:… … Dizionario italiano
rustichezza — ru·sti·chéz·za s.f. 1. CO l essere per natura rude, duro, scontroso, poco socievole: rustichezza di modi, rustichezza di carattere Sinonimi: ritrosia, rozzezza, ruvidezza, scontrosità. Contrari: affabilità, cordialità, cortesia, gentilezza. 2. BU … Dizionario italiano
ruvidezza — ru·vi·déz·za s.f. CO 1. l essere ruvido: la ruvidezza di una superficie, di una stoffa Sinonimi: asperità, asprezza, scabrosità. Contrari: levigatezza. 2. fig., bruschezza, rozzezza: ruvidezza di modi, di carattere Sinonimi: asprezza, crudezza,… … Dizionario italiano
buongusto — (o buon gusto) s.m. [grafia unita di buon gusto ], solo al sing. 1. [attitudine a gustare ed apprezzare le cose belle] ▶◀ classe, eleganza, finezza, gusto, raffinatezza, ricercatezza, stile. ◀▶ cafoneria, cattivo gusto, grossolanità, Kitsch,… … Enciclopedia Italiana
delicatezza — /delika tets:a/ (o dilicatezza) s.f. [der. di delicato ]. 1. a. [qualità di ciò che è delicato: d. di pelle, di tocco, di stile ] ▶◀ dolcezza, finezza, leggerezza, morbidezza, tenerezza. ◀▶ asprezza, rozzezza, ruvidezza, [di colore] vistosità,… … Enciclopedia Italiana
forbitezza — /forbi tets:a/ s.f. [der. di forbito ]. 1. [l essere forbito: f. di un metallo ] ▶◀ brillantezza, lucentezza, (non com.) lucidezza, lucidità, (lett.) nitore, splendore. ↓ nitidezza. ◀▶ opacità. 2. (fig.) a. [l essere appropriato ed elegante,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский