-
1 sables
sabres -
2 ruido de sables
figsaber rattling -
3 ¡desenvainar los sables!
гл.общ. шашки наголо! (команда)Испанско-русский универсальный словарь > ¡desenvainar los sables!
-
4 arenas celulares
Dictionnaire anglais-français de géographie > arenas celulares
-
5 arenas fluentes
Dictionnaire anglais-français de géographie > arenas fluentes
-
6 arenas movedizas
Dictionnaire anglais-français de géographie > arenas movedizas
-
7 arenas movibles
Dictionnaire anglais-français de géographie > arenas movibles
-
8 dunas vegetadas
Dictionnaire anglais-français de géographie > dunas vegetadas
-
9 ruido
m.1 noise (sonido).desde aquí se escuchan los ruidos de la fiesta you can hear the noise of the party from hereesta lavadora hace mucho ruido this washing machine is very noisy¡no hagas ruido! be quiet!ruido de fondo background noisemucho ruido y pocas nueces much ado about nothing2 row (alboroto).hacer o meter ruido to cause a stir3 glitch.4 bruit.* * *1 (gen) noise2 (sonido) sound3 (jaleo) din, row4 figurado stir, commotion\hacer ruido / meter ruido to make a noise 2 figurado to cause a stirmucho ruido y pocas nueces familiar much ado about nothingruido ambiental / ruido de fondo background noise* * *noun m.noise, sound* * *SM1) (=sonido) noise¿has oído ese ruido? — did you hear that noise?
no hagas ruido, que el niño está durmiendo — don't make a sound, the baby's sleeping
me hace ruido el estómago — * my stomach is rumbling
lejos del mundanal ruido — hum, liter far from the madding crowd liter
es más el ruido que las nueces —
prometieron reformas para este año, pero era más el ruido que las nueces — they promised reforms for this year, but it was all hot air
los grandes beneficios anunciados son más el ruido que las nueces — the large profits they announced are not all what they were cracked up to be
ruido de sables, en los cuarteles se oye ruido de sables — there's talk of rebellion in the ranks
2) (=escándalo)hacer o meter ruido — to cause a stir
* * *a) ( sonido) noiseno metas or hagas tanto ruido — don't make so much noise
lejos del mundanal ruido — (liter o hum) far from the madding crowd (liter), away from it all
b) (Audio) noise* * *a) ( sonido) noiseno metas or hagas tanto ruido — don't make so much noise
lejos del mundanal ruido — (liter o hum) far from the madding crowd (liter), away from it all
b) (Audio) noise* * *ruido11 = clatter, noise, cacophony, rumble, loud noise, squeak, swish.Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
Ex: Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.Ex: The book contributors have produced a work that is intricate and persuasive, and they have also produced a deafening cacophony of concepts.Ex: Deep in the rugged coal fields of West Virginia, the rumble of a steam locomotive mingles with the sound of the New River crashing through its steep rocky gorge.Ex: Overstimulation (ie, crowded quarters & loud noises) generally has negative effects on people.Ex: On a bicycle there can be nothing more annoying then a squeak while you're riding.Ex: At times when I'm in bed I can hear a swishing sound in my head, not a constant swish but a pulsating swish.* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* con un ruido sordo = plump.* hacer ruido = be loud, rattle.* hacer ruido al sorber = slurp.* hacer un ruido = make + a noise.* haciendo ruido = noisily.* lejos del mundanal ruido = out in the woods, far from the maddening crowd(s).* mucho ruido y pocas nueces = much ado about nothing, storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.* nivel de ruido = noise level.* ruido altisonante = cacophony.* ruido corporal = bodily noise.* ruido de fondo = background noise.* ruido industrial = industrial noise.* ruidos de la noche = things that go bump in the night.* ruido sordo = thud.* sin hacer ruido = as quiet as a mouse, furtively, softly.* sin ruido = soundless.* sorber haciendo ruido = slurp.ruido22 = false drop, false hit.Ex: False drops are cards which drop from the needle when the documents that the cards represent are not truly relevant to the topic of a search.
Ex: For example, 'FIND: drug and abuse' retrieves records that contain these two words but also locates records that contain the words drug and sexual abuse; these are called ' false hits'.* ruido documental = noise.* * *1 (sonido) noiseentra sin hacer ruido come in quietlyno quiero oír ni un ruido I don't want to hear a soundla lavadora hace un ruido extraño the washing machine is making a funny noisese oyen mucho los ruidos de la calle you can hear a lot of noise from the streetno metas or hagas tanto ruido don't make so much noise2 ( Audio) noiseCompuestos:white noisebackground noisesaber* rattling* * *
ruido sustantivo masculino
noise;
no hagas tanto ruido don't make so much noise
ruido sustantivo masculino
1 noise: la lavadora hace un ruido extraño, the washing machine is making a strange noise
sin ruido, quietly
2 (jaleo) fuss, row: dejad de meter ruido, vais a molestar a los vecinos, stop fussing, you'll disturb the neighbors
3 familiar stir, commotion
♦ Locuciones: mucho ruido y pocas nueces, much ado about nothing
' ruido' also found in these entries:
Spanish:
abstraerse
- amortiguar
- barullo
- callar
- chasquido
- detonación
- disgusto
- ensordecer
- escándalo
- estrepitosa
- estrepitoso
- hacer
- jaleo
- jolgorio
- matar
- molesta
- molesto
- mundanal
- negra
- negro
- nuez
- oír
- puñetera
- puñetero
- retumbar
- seca
- seco
- sofocar
- sonsonete
- sorber
- sorda
- sordo
- tecleo
- zarabanda
- absorber
- absorción
- alboroto
- armar
- aturdir
- bulla
- bullicio
- creer
- despacio
- enloquecedor
- espantoso
- follón
- fondo
- fuerte
- infernal
- jicotera
English:
ado
- alarm
- bang
- bend
- boom
- bump
- clatter
- crash
- die down
- dislike
- distraction
- disturbance
- disturbing
- effective
- excruciating
- grind
- hell
- incessant
- loud
- make
- munch
- nerve
- noise
- nonstop
- off-putting
- perpetual
- persistent
- quiet
- quietly
- racket
- rattle
- rumble
- rumbling
- rumpus
- scratch
- silence
- sleep through
- smack
- smash
- snap
- sound
- static
- stifle
- terrific
- this
- thud
- thump
- thunder
- tired
- tread
* * *ruido nm1. [sonido] noise;escuchamos un ruido we heard a noise;desde aquí se escuchan los ruidos de la fiesta you can hear the noise of the party from here;esta lavadora hace mucho ruido this washing machine is very noisy;esta impresora hace un ruido muy raro this printer is making a very strange noise;¡no hagas ruido! be quiet!;mucho ruido y pocas nueces much ado about nothingruido de fondo background noise; Pol ruido de sables:se oye ruido de sables there has been some sabre-rattling2. [alboroto] row;3. Tel noiseruido blanco white noise;ruido en la línea line noise* * *m noise;hacer ruido make a noise;armar mucho ruido make a lot of noise; fig make a fuss;mucho ruido y pocas nueces all talk and no action* * *ruido nm: noise, sound* * *ruido n noise -
10 marta
f.1 (pine) marten.abrigo de marta sable coatmarta cebellina sable2 Martha, Marta.3 sable, marten, pine marten.* * *1 marten\marta cebellina sable* * *SF (=animal) (pine) marten; (=piel) sablemarta cebellina, marta cibelina — sable
* * *femenino (pine) marten* * *= sable, marten.Ex. This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.Ex. This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.* * *femenino (pine) marten* * *= sable, marten.Ex: This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.
Ex: This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.* * *marten, pine martenCompuesto:marta cebellina or cibelinasable* * *
Multiple Entries:
Marta
marta
marta sustantivo femenino
(pine) marten;
marta f Zool marten
marta cibelina, sable
' marta' also found in these entries:
Spanish:
che
- suyo
* * *marta nf(pine) martenmarta cebellina o cibelina sable* * *f ZO marten* * *marta nf1) : marten2)marta cebellina : sable (animal) -
11 cebellina
f.1 sable.2 sable, the skin of the sable.* * *SF (Zool) sable* * *= sable.Ex. This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.* * *= sable.Ex: This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.
* * *sable -
12 cibelina
-
13 marmota
f.marmot.dormir como una marmota to sleep like a log* * *1 ZOOLOGÍA marmot2 familiar (dormilón) sleepyhead3 familiar scullery maid\dormir como una marmota familiar to sleep like a logmarmota de América groundhog* * *SF1) (Zool) marmotmarmota de América — woodchuck, whistler (EEUU)
2) (=dormilón) sleepyhead *3) * (=criada) maid, servant* * *a) (Zool) marmotb) (fam) ( persona - poco espabilada) silly o dopey fool; (- dormilona) sleepyhead (colloq)* * *= marmot.Ex. This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.* * *a) (Zool) marmotb) (fam) ( persona - poco espabilada) silly o dopey fool; (- dormilona) sleepyhead (colloq)* * *= marmot.Ex: This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.
* * *1 ( Zool) marmot* * *
marmota sustantivo femeninoa) (Zool) marmot
' marmota' also found in these entries:
English:
prairie dog
* * *marmota nf1. [animal] marmot;Famdormir como una marmota to sleep like a log* * *f ZO marmot;dormir como una marmota fam sleep like a log* * *marmota nf1) : marmot2)marmota de América : woodchuck, groundhog -
14 nutria
f.otter.* * *1 otter* * *SF otter* * *femenino otter* * *= nutria, otter.Ex. This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.Ex. Otters are one of the most fun animals to observe, as they seem to always be active: swimming, diving, fishing, playing.----* nutria de mar = sea otter.* nutria de río = river otter.* * *femenino otter* * *= nutria, otter.Ex: This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.
Ex: Otters are one of the most fun animals to observe, as they seem to always be active: swimming, diving, fishing, playing.* nutria de mar = sea otter.* nutria de río = river otter.* * *1 (mamífero mustélido) otter2 (roedor) coypu, nutria* * *
Del verbo nutrir: ( conjugate nutrir)
nutría es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries:
nutria
nutrir
nutria sustantivo femenino
otter
nutrir ( conjugate nutrir) verbo transitivo ‹ organismo› to nourish;
‹niño/planta› to nourish, feed
nutria f Zool otter
nutrir verbo transitivo to nourish, feed
' nutria' also found in these entries:
Spanish:
piel
English:
otter
* * *nutria nf1. [animal] otternutria de mar sea otter2. [piel] otter (skin)* * *f ZO otter* * *nutria nf1) : otter2) : nutria* * *nutria n otter -
15 perro mapache
(n.) = raccoon dogEx. This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.* * *(n.) = raccoon dogEx: This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.
-
16 visón
m.mink.* * *1 mink* * *SM mink* * *masculino mink* * *= mink.Ex. This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.* * *masculino mink* * *= mink.Ex: This paper discusses the reproduction behavior of mink, nutria, raccoon dogs, marmots, chinchillas, sables and martens.
* * *A ( Zool) minkB ( Indum)1 (piel) minkabrigo de visón mink, mink coat* * *
visón sustantivo masculino
mink
visón sustantivo masculino mink
' visón' also found in these entries:
Spanish:
piel
English:
mink
- mink coat
- style
* * *visón nm1. [animal] mink2. [piel] mink3. [abrigo] mink (coat)* * *m ZO mink;abrigo de visón mink coat* * * -
17 наголо
См. также в других словарях:
sables — ● sables nom masculin pluriel Désert de sable. ● sables (expressions) nom masculin pluriel Sables mouvants, sable humide, où l on risque de s enfoncer jusqu à l enlisement ; sable sec que les vents déplacent dans les régions désertiques. Se… … Encyclopédie Universelle
Sables d' Or — (Бо Валлон,Сейшельские острова) Категория отеля: Адрес: Coral Strand Road, Beau Val … Каталог отелей
Sables — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Sables, ancienne commune française de la Sarthe, aujourd hui intégrée à Briosne lès Sables. Voir aussi Baie des Sables, municipalité de village… … Wikipédia en Français
sables — kiaunės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 7 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Azija, Š. Amerika. atitikmenys: lot. Martes angl. martens; martens and fishers; sables vok. Edelmarder; eigentliche… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Sables bitumeux de l'Athabasca — Sables bitumineux de l Athabasca ██████████ … Wikipédia en Français
Sables bitumineux de l'athabasca — ██████████ … Wikipédia en Français
Sables-Spanish Rivers — Township Welcome sign along Highway 17 … Wikipedia
Sables-d'Or-Les-Pins — Grande plage des Sables d Or, vue de l est … Wikipédia en Français
Sables-d'or-les-pins — Grande plage des Sables d Or, vue de l est … Wikipédia en Français
Sables d'Or les Pins — Grande plage des Sables d Or, vue de l est … Wikipédia en Français
Sables-Spanish Rivers — Panneau routier à l entrée du canton Administration Pays … Wikipédia en Français