-
1 ensordecer
v.1 to cause to go deaf (causar sordera).2 to deafen.3 to go deaf.* * *1 to deafen1 to go deaf* * *1.VT [+ persona] to deafen; [+ ruido] to muffle2.VI to go deaf* * *1. 2.ensordecer vi to go deaf* * *= deafen.Ex. We can also blind & deafen ourselves, crippling our ability to educate the oppressor within & without.* * *1. 2.ensordecer vi to go deaf* * *= deafen.Ex: We can also blind & deafen ourselves, crippling our ability to educate the oppressor within & without.
* * *ensordecer [E3 ]vt‹persona› to deafen; ‹ruido/música› to muffle■ ensordecervito go deaf* * *
ensordecer
I verbo transitivo
1 (a una persona) to deafen: este ruido me ensordece, this noise is deafening me
2 (amortiguar) to muffle: la doble ventana ensordece el ruido de la calle, the double glazing muffles the noise from the street
II vi (quedarse sordo) to go deaf
' ensordecer' also found in these entries:
English:
deafen
* * *♦ vt1. [causar sordera a] to cause to go deaf2. [no dejar oír] to deafen3. [amortiguar] to muffle, to deaden♦ vi[quedarse sordo] to go deaf* * *I v/t deafenII v/i go deaf* * *ensordecer {53} vt: to deafenensordecer vi: to go deaf -
2 ensordecer
ensɔrđe'θɛrv irrverbo transitivo1. [suj: infección] ertauben lassen2. [suj: sonido] taub machen————————verbo intransitivoensordecerensordecer [ensorðe'θer](quedarse sordo) taub werden(ruido) betäuben -
3 ensordecer
-
4 ensordecer
гл.общ. (о звуках) заглохнуть, глушить, не отвечать, оглохнуть, оглушить, представляться глухим, глохнуть, молчать -
5 ensordecer
1. vt1) лиши́ть кого слу́хаla enfermedad le ensordeció — от боле́зни он огло́х
2) ( о звуке) оглуши́ть кого3) лингв оглуши́ть ( звонкий согласный)2. viпотеря́ть слух; огло́хнуть -
6 ensordecer
• deafen• make darker• make decent• strike deaf• stun with noise -
7 ensordecer (zc)
• jaz. učinit hlásku neznělou• dělat hluchého• mlčet• neodpovídat• ohluchnout• ohlušit• tlumit (hluk, zvuky aj.) -
8 ensordecer
v. Wanq'oyay, roqt'oyay. Bol: rujt'uyay, juq'arayay. Arg: upachiy, upayachiy upayay. -
9 Ensordecer
Uqharaxaña. -
10 ensordecer
(-zc-) 1. tr 1) предизвиквам глухота; 2) приглушавам, заглушавам; 3) обезвучавам звучна съгласна; 4) проглушавам, оглушавам (силен гръм); 2. intr 1) оглушавам; ставам глух; 2) правя се на глух, мълча, не отговарям. -
11 ensordecer
-
12 ensordecer
ensordir -
13 Ensordecer haciendo del sordo
Uqharachasiña, uqharachasirapiña. -
14 ensordecerse
= ensordecer 2. -
15 глохнуть
несов.1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse3) ( гаснуть) apagarse4) ( о моторе) amortiguarse5) ( приходить в запустение) abandonarse6) перен. ( исчезать) extinguirse, desaparecer (непр.) vi -
16 глушить
несов., вин. п.1) ( оглушать) aturdir vt, ensordecer (непр.) vt2) ( приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тж. звук)глуши́ть шаги́ — apagar los pasosглуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión3) ( о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt4) перен. ( мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vtглуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa5) прост. (гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt6) прост. ( бить) aturdir vt, atolondrar vt••глуши́ть ры́бу — pescar con dinamitaглуши́ть мото́р — parar el motorглуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo -
17 заглохнуть
сов.1) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse2) ( погаснуть) apagarse3) ( перестать действовать) pararseмото́р загло́х — el motor se paró4) перен. ( исчезнуть) extinguirse, desaparecer (непр.) vi5) ( прийти в запустение) estar abandonadoде́ло загло́хло — el asunto ha pasado al olvido -
18 оглохнуть
сов.ensordecer (непр.) vi, quedarse sordo -
19 оглушить
сов.1) ensordecer (непр.) vt, asordar vt; atronar (непр.) vtоглуши́ть уда́ром по голове́ — aturdir (atontar) de un golpe en la cabeza3) разг. ( ошеломить) aturdir vt••как гро́мом оглуши́ть — como fulminado, como atronado -
20 amortiguar
v.1 to muffle (ruido).2 to tone down, to muffle.* * ** * *verb1) to absorb, cushion2) alleviate* * *1. VT1) [+ ruido] to deaden, muffle; [+ choque] to cushion, absorb; [+ color] to tone down; [+ luz] to dim, soften; [+ fuego] to damp down; (Elec) to damp2) (fig) (=mitigar) to alleviate2.See:* * *verbo transitivoa) < golpe> to cushion, absorb; < sonido> to muffle; < luz> to dim; < color> to tone down, soften* * *= attenuate, cushion.Ex. In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.Ex. The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.----* amortiguar el eco = deaden + echo.* amortiguar el golpe = soften + the blow.* amortiguar la caída = break + Posesivo + fall.* * *verbo transitivoa) < golpe> to cushion, absorb; < sonido> to muffle; < luz> to dim; < color> to tone down, soften* * *= attenuate, cushion.Ex: In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.
Ex: The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.* amortiguar el eco = deaden + echo.* amortiguar el golpe = soften + the blow.* amortiguar la caída = break + Posesivo + fall.* * *amortiguar [ A16 ]vt1 ‹golpe› to cushion, absorb2 ‹sonido› to muffle; ‹luz› to dim3 ‹color› to tone down, soften4 ( liter); ‹dolor› to deaden; ‹hambre› to take the edge off* * *
amortiguar ( conjugate amortiguar) verbo transitivo ‹ golpe› to cushion, absorb;
‹ sonido› to muffle
amortiguar vtr (un golpe) to cushion
(un ruido) to muffle
(una luz) to subdue
' amortiguar' also found in these entries:
Spanish:
ensordecer
English:
absorb
- break
- buffer
- cushion
- deaden
- muffle
- soften
* * *♦ vt1. [ruido] to muffle;[luz] to dim2. [golpe] to soften, to cushion3. [color] to tone down* * ** * *amortiguar {10} vt: to soften (an impact)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ensordecer — ‘Causar, o contraer, sordera’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
ensordecer — verbo transitivo 1. Dejar (una persona o una cosa) sorda [a una persona]: La explosión de la granada ensordeció a los vecinos. 2. Impedir (un ruido muy fuerte) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ensordecer — (Del lat. surdescĕre). 1. tr. Ocasionar o causar sordera. 2. Aminorar la intensidad de un sonido o ruido. 3. Dicho de un sonido o de un ruido: Perturbar grandemente a alguien por su intensidad. 4. Fon. Convertir una consonante sonora en sorda. U … Diccionario de la lengua española
ensordecer — ► verbo transitivo 1 MEDICINA Causar una cosa sordera a una persona: ■ una infección en el oído la ensordeció. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo intransitivo 2 MEDICINA Quedarse un … Enciclopedia Universal
ensordecer — {{#}}{{LM E15362}}{{〓}} {{ConjE15362}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15760}} {{[}}ensordecer{{]}} ‹en·sor·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar sordera o quedarse sordo: • Ensordeció cuando era ya anciano.{{○}} {{<}}2{{>}} Incapacitar para oír… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensordecer — transitivo asordar. * * * Sinónimos: ■ atronar, aturdir, resonar, retumbar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ensordecer — tr. Ocasionar o causar sordera … Diccionario Castellano
ensordecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de ensordecer: ■ su ensordecimiento empieza a ser grave. * * * ensordecimiento m. Acción de ensordecer[se]. * * * ensordecimiento. m. Acción y efecto de ensordecer. * * * ► masculino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
abombar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar o adquirir forma convexa una cosa. ► verbo transitivo 2 Dejar un ruido muy fuerte a una persona momentáneamente incapacitada para oír. SINÓNIMO ensordecer ► verbo intransitivo 3 Hacer funcionar una bomba. * *… … Enciclopedia Universal
asordar — (de «a 2» y «sordo») tr. y prnl. Ensordecer[se]. * * * asordar. (De sordo). tr. Ensordecer a alguien con ruido o con voces, de suerte que no oiga … Enciclopedia Universal
ensordar — (de «en » y «sordo») tr. Ensordecer. * * * ensordar. (De en y sordo). tr. Ar. ensor … Enciclopedia Universal