-
1 sorber
v.1 to sip.2 to soak up, to absorb.3 to draw or suck in.4 to drink in (escuchar atentamente).* * *1 (líquido) to sip2 figurado (absorber) to absorb, soak up1 figurado to absorb, soak up\sorberle el seso a alguien familiar to go to somebody's head* * *verb* * *VT1) (=beber) [poco a poco] to sip; [chupando] to suck upsorber por las narices — [gen] to sniff, sniff in, sniff up; (Med) to inhale
2) (=absorber) [esponja, papel secante] to soak up, absorb3) (=tragar) [mar] to suck down, swallow up; [+ palabras] to drink in* * *1.verbo transitivoa) ( beber) to suck in o up; ( tomar poco a poco) to sipb) esponja to absorb, soak up2.sorberse v pronsorberse los mocos — (fam) to sniff o sniffle
* * *= sip.Ex. People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.----* hacer ruido al sorber = slurp.* sorber haciendo ruido = slurp.* sorber ruidosamente = slurp.* * *1.verbo transitivoa) ( beber) to suck in o up; ( tomar poco a poco) to sipb) esponja to absorb, soak up2.sorberse v pronsorberse los mocos — (fam) to sniff o sniffle
* * *= sip.Ex: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.
* hacer ruido al sorber = slurp.* sorber haciendo ruido = slurp.* sorber ruidosamente = slurp.* * *sorber [E1 ]vt1 (chupar) ‹bebida› to suck in/up; ‹huevo› to suck out2 (tomar poco a poco) to sip3 «esponja» to absorb, soak up4 «mar» to swallow up■ sorbersedeja de sorberte los mocos ( fam); stop sniffing o sniffling* * *
sorber ( conjugate sorber) verbo transitivo
( tomar poco a poco) to sip
sorber verbo transitivo
1 (beber aspirando) to sip
(haciendo ruido) to slurp
2 (absorber un líquido) to absorb, soak up
3 (la nariz) to sniff
♦ Locuciones: sorber el seso: te están sorbiendo el seso, they are brainwashing you
' sorber' also found in these entries:
English:
sip
- suck
- slurp
* * *♦ vt1. [beber] to sip;[haciendo ruido] to slurp2. [absorber] to soak up, to absorb;sorbía las palabras del conferenciante [escuchaba atentamente] she drank in the speaker's words3. [atraer] to draw o suck in* * *v/t sip* * *sorber vt1) : to sip, to suck in2) : to absorb, to soak up* * *sorber vb3. (haciendo ruido) to slurp -
2 sorber
sɔr'bɛrv1) schlürfen2) (fig: absorber, tragar) schlucken, verschlingen3) (fig: apoderarse de algo) an sich reißen, verschlingenverbo transitivo1. [beber] schlürfen2. [absorber] aufsaugen3. (figurado) [estar pendiente de] aufsaugensorbersorber [sor'βer]num1num (con los labios) schlürfen; (por una pajita) trinken; (por la nariz) einziehen; (tabaco) schnupfen; medicina inhalierennum2num (empaparse de) aufsaugennum3num (escuchar) in sich aufsaugen -
3 sorber
-
4 sorber
гл.1) общ. втягивать в себя, отхлёбывать, отхлебнуть, пить маленькими глотками, тянуть, поглотить (тж. перен.), поглощать (тж. перен.), всасывать, пить прихлёбывая2) разг. посасывать, прихлёбывать, похлёбывать (poco a poco), хлебать (прихлёбывать), хлебнуть (прихлёбывать)3) перен. высасывать, поглощать4) тех. впитывать -
5 sorber
vt1) пить, отпива́ть что ме́лкими глотка́ми; прихлёбывать2) впи́тыватьа) вса́сывать; втя́гивать что внутрьб) перен жа́дно слу́шать ( чьи-л слова); лови́ть (на лету́) -
6 sorber
• absorb• draw in• drink in• sip at• sip in -
7 sorber
• pohltit• spolknout• vdechnout* * *• hltat (slova)• srkat (nápoj aj.)• šlukovat (cigaretu) -
8 SORBER
v:Xúuch, jáap. -
9 Sorber
Juchhaña. juchhusuña. -
10 sorber
-
11 sorber
tr 1) сърбам, пия със сърбане; 2) смърквам, подсмърчам; 3) прен. всмуквам, попивам, абсорбирам, поемам в себе си; 4) прен. поглъщам. -
12 sorber
vt1) прихлёбывать2) (тж vr) впитывать(ся); всасывать(ся)3) поглощать, проглатывать4) впитывать, вбирать (слова, идеи и т.п.) -
13 sorber
xarrupar, xarrupejar, xuclar, xuplar -
14 sorber haciendo ruido
-
15 sorber ruidosamente
-
16 sorber los vientos por algn
-
17 sorber despacio
• sip on -
18 sorber poco a poco
• sip slowly -
19 sorber el sentido a u.p.
• pobláznit koho• připravit o rozum koho -
20 sorber el seso a u.p.
• pobláznit koho• připravit o rozum koho
См. также в других словарях:
sorber — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: sorber sorbiendo sorbido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sorbo sorbes sorbe sorbemos sorbéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sorber — verbo transitivo,intr. 1. Beber (una persona) [un líquido] aspirándolo con los labios: Sonia sorbía lentamente la horchata. Julián siempre sorbía de la cuchara. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sorber — (Del lat. sorbēre). 1. tr. Beber aspirando. 2. Atraer hacia dentro la mucosidad nasal. 3. Atraer hacia dentro de sí algunas cosas aunque no sean líquidas. 4. Dicho de una cosa hueca o esponjosa: Recibir o esconder a otra, dentro de sí o en su… … Diccionario de la lengua española
sorber — v tr (Se conjuga como comer) 1 Ingerir un líquido o una sustancia espesa, aspirándola con los labios muy juntos o valiéndose de un popote: sorber la sopa, sorber un refresco, sorber el helado 2 Sorber los mocos (Coloq) Aspirar con fuerza la… … Español en México
sorber — (Del lat. sorbere.) ► verbo transitivo 1 Tomar un líquido aspirando con los labios. SINÓNIMO libar 2 Llevar o atraer a una persona o una cosa hacia su interior: ■ el remolino lo sorbió. ANTÓNIMO expulsar 3 Absorber una cosa un líquido: ■ la… … Enciclopedia Universal
sorber — {{#}}{{LM S36353}}{{〓}} {{ConjS36353}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37259}} {{[}}sorber{{]}} ‹sor·ber› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Beber aspirando: • Sorbía el refresco por una pajita.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a la mucosidad nasal,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sorber — (v) (Intermedio) tomar un líquido aspirándolo por la boca Ejemplos: Los niños frecuentemente sorben zumos por la pajita. ¡No sorbas la sopa porque es muy feo! Sinónimos: beber, atraer, aspirar, suspender, absorber, consumir, tragar, asimilar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sorber — Sinónimos: ■ aspirar, absorber, chupar, mamar, succionar, beber, tragar, libar, asimilar, consumir ■ atraer, empapar, embeber, suspender, maravillar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
sorber — tr. Beber aspirando … Diccionario Castellano
sorber — sor|ber sb., en, e, ne (medlem af et vestslavisk folk) … Dansk ordbog
Mike Sorber — Personal information Full name Michael Steven Sorber Date of birth May 14, 1971 ( … Wikipedia