Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

round+of+bread

  • 121 ballon

    ballon [balɔ̃]
    1. masculine noun
       a. ( = balle) ball
    • le ballon rond ( = football) soccer
    • le ballon ovale ( = rugby) rugby
    • ballon (en or de baudruche) balloon
       b. ( = montgolfière) balloon
       c. ( = verre) (à vin) round wineglass ; (à cognac) balloon glass
    * * *
    balɔ̃
    nom masculin
    1) Sport ball; Aviation, Météorologie balloon; ( jouet) balloon
    2) ( verre)

    ballon (alcootest) — Breathalyzer®

    4) Géographie round-topped mountain
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    balɔ̃ nm
    2) (= jouet à gonfler) balloon
    3) AVIATION balloon
    4) [bande dessinée] speech bubble
    5) (= verre) wine glass, (à cognac) balloon glass

    Donnez-moi un ballon de beaujolais. — Give me a large glass of beaujolais.

    * * *
    ballon nm
    1 ( grosse balle) ball; ballon de football football GB, soccer ball; ballon de rugby rugby ball; jouer au ballon to play ball;
    2 (plein de gaz, de liquide) ( jouet) balloon; Aviat, Météo balloon; monter en ballon to go up in a balloon;
    3 ( verre) (verre) ballon ( pour vin) (red) wine glass (with rounded bowl); ( pour cognac) brandy glass; un ballon de rouge ( contenu) a glass of red wine;
    4 Aut ballon alcootest Breathalyzer®; souffler dans le ballon to breathe into the Breathalyzer®;
    5 Géog round-topped mountain.
    ballon captif tethered ou captive balloon; ballon dirigeable airship GB, blimp US; ballon d'eau chaude hot water tank; ballon d'essai lit pilot balloon, trial balloon; lançons un ballon d'essai fig let's test the waters; ballon ovale ( jeu) rugby; ( objet) rugby ball; ballon d'oxygène lit oxygen bottle; fig life-saver; ballon prisonnier team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team; ballon rond ( jeu) soccer; ( objet) football GB, soccer ball.
    avoir du ballon○ to have a potbelly; attraper le ballon◑ to get knocked up; avoir le ballon◑ to have a bun in the oven○ GB, to be pregnant.
    [balɔ̃] nom masculin
    1. JEUX & SPORT ball
    le ballon rond [le foot] football (UK), soccer
    2. [sphère]
    ballon captif/libre captive/free balloon
    a. [se renseigner] to put out feelers
    b. [faire un essai] to do a trial run, to run a test
    [pour l'alcootest] (breathalyser) bag
    [contenu] glassful
    6. [réservoir]
    le ballon d'Alsace/de Guebwiller the Ballon d'Alsace/de Guebwiller
    8. (Suisse) [petit pain] (bread) roll
    9. (très familier & locution)

    Dictionnaire Français-Anglais > ballon

  • 122 pass

    1. I
    1) see people (a procession, a motorcade, the marching soldiers, etc.) pass видеть, как проходят люди и т.д.; the road is too narrow for two cars to pass дорога слишком узка, и две машины по ней не разъедутся; let me pass пропустите меня; will you kindly allow me to pass разрешите /дайте/ мне, пожалуйста, пройти; I heard someone passing я слышал, как кто-то прошел мимо
    2) let the remark (the words, the insult, etc.) pass не придавать значения замечанию и т.д., пропускать замечание мимо ушей; I don't like it, but I'll let it pass мне это не нравится, но я не стану обращать внимания /буду смотреть [на это] сквозь пальцы/; he should not have said it, but let it pass ему бы не следовало этого говорить, но бог с ним; we can't let that pass мы не можем этого допустить
    3) time (a fortnight, the day, etc.) passed время и т.д. прошло; а week passed миновала неделя; in the garden I don't notice time passing работая в саду, я не замечаю, как идет время
    4) all things pass нет ничего вечного; kingdoms and nations pass королевства и народы становятся историей; customs pass обычаи уходят в прошлое; the pain (his anger, the passion, etc.) has passed боль и т.д. прошла /утихла/; the crisis has passed кризис миновал
    5) the bill (this measure, the proposition, etc.) will pass этот законопроект и т.д. пройдет /будет принят/; they new tax bill passed and became a law новый проект закона о налогах был утвержден и вступил в силу
    6) it is not very good, but it will pass это не очень хорошо [сделано], но сойдет
    7) of the twenty who took the exam only twelve passed из двадцата сдававших выдержали экзамен только двенадцать
    8) strange things came to pass произошли /случились/ странные вещи; did you see what was passing? вы видели, что происходило /делалось/?
    9) I had very poor cards and decided to pass у меня были очень плохие карты, и я решил пасовать
    2. II
    1) pass in some manner pass quickly (slowly, noisily, etc.) быстро и т.д. проходить или проезжать мимо; pass first (last) проходить первым (последним); pass somewhere pass to and fro двигаться /ходить/ взад и вперед; pass in and out входить и выходить; pass ahead проходить /двигаться/ вперед; pass on продвигаться дальше /вперед/, не останавливаясь
    2) pass in some manner years (days, hours, etc.) pass quickly [by] годы и т.д. быстро летят; pass at some time the time for action had already passed время действовать уже прошло; weeks have passed since then с тех пор прошло много недель
    3) pass in some time the pain (his anger, the passion, her charm, etc.) will soon (gradually, etc.) pass боль и т.д. скоро и т.д. пройдет /исчезнет/
    3. III
    1) pass smth. pass the post office (smb.'s house, the gates, a station, a big truck, the place where it happened, etc.) проходить или проезжать мимо почты и т.д.; pass an ocean (a desert, a frontier, etc.) пересекать океан и т.д.; pass a river переправляться через реку; pass a bridge переходить или переезжать мост; pass the mountains (a range of hills, etc.) перевалить через горы и т.д.; the ship passed the channel пароход миновал канал; we passed our turning мы проехали наш поворот; we passed their car мы обогнали их машину
    2) pass smth. not a word (no sound, no complaint, etc.) passed her lips она не проронила ни слова и т.д.; no food has passed her lips у нее и крошки во рту не было
    3) pass smb. pass the visitors (the delegation, the children, etc.) пропускать посетителей и т.д.
    4) pass smth. pass these pages (this chapter, the preface, this paragraph, etc.) пропускать /опускать/ эти страницы и т.д.
    5) pass smth. pass the salt (the butter, the bread, the mustard, etc.) передавать соль и т.д.; pass bad money распространять фальшивые деньги и т.д.; pass a forged note (a worthless check, etc.) всучить фальшивый /поддельный/ вексель и т.д.; pass the ball передавать /пасовать/ или отбивать мяч || pass the chair сложить с себя обязанности председателя; pass the word передавать приказание
    6) pass smth. pass a quiet night (the worst day of his life, etc.) провести спокойную ночь и т.д.; pass the time проводить время
    7) pass smth. pass a bill (a law, a scheme of arrangement, a resolution, etc.) принять законопроект и т.д.; the new law passed the city council новый закон утвержден /принят/ городским советом
    8) pass smth. pass a test (a written examination, Latin, a subject, etc.) выдерживать [проверочные] испытания и т.д.
    9) pass smb. pass a student пропустить студента (на экзамене); поставить зачет студенту; принять экзамен у студента; pass a group of applicants признать группу претендентов годной; pass a candidate утвердить кандидатуру; I am passing the whole class я ставлю зачет всему классу; the board of censors passed the play (the film, etc.) цензура пропустила эту пьесу и т.д.; pass the censor (the customs, etc.) проходить цензуру и т.д.; he passed his medical coll. он прошел медицинский осмотр
    10) pass smth. pass smb.'s understanding /smb.'s comprehension/ быть выше чьего-л. понимания; pass all bounds переходить все границы, не знать меры /границ/; his strange story passed belief в странную историю, рассказанную им, невозможно было поверить; the splendour of the palace passed anything before or since великолепие дворца затмило все виденное и дотоле и потом
    4. IV
    1) pass smth., smb. at some time pass the bank (the office, etc.) every day ежедневно проходить мимо банка и т.д.; have we passed the station yet? мы уже проехали станцию?; pass smb. just now только что встретить или пройти мимо кого-л.; pass smth. in some manner pass the dangerous section of the road successfully благополучно миновать опасный участок дороги
    2) pass smb. somewhere pass smb. in впускать кого-л.; pass smb. out выпускать кого-л.
    3) pass smth. somewhere pass a year abroad (the day at home, etc.) провести год за границей и т.д.; pass smth. in some manner pass a few hours profitably с пользой провести несколько часик; how shall we pass the time (the evening, etc.)? как нам провести /скоротать/ время и т.д.?
    4) pass smth. in some manner pass a resolution unanimously единогласно принять резолюцию; pass a bill (a law, etc.) on the second vote принять закон и т.д. при повторном голосовании
    5. V
    pass smb. smth. pass him the salt (your neighbour this book, me the water, her the letter, etc.) передайте ему соль и т.д.
    6. VIII
    pass smth. doing smth. pass most of his time (days, many hours, etc.) fishing (painting, talking, etc.) проводить большую часть времени и т.д. за рыбной ловлей и т.д.
    7. X
    pass in some state usually in the negative his remark (the fact, etc.) passed unnoticed /unobserved/ (unmentioned, etc.) его замечание и т.д. осталось незамеченным и т.д.
    8. XI
    1) be passed somewhere all the people were passed over the river всех [людей] переправили через реку; the old coin was passed around the room for everyone to see старинная монета обошла всех в комнате, и все могли ее рассмотреть
    2) be passed by smb. the play (the film, etc.) was passed by the censor пьеса и т.д. прошла цензуру; be passed as smth. he passed as A on his physical examination при медицинском освидетельствовании он получил группу А
    9. XVI
    1) pass by (between, across, over, under, etc.) smth., smb. pass by the door (by the shop, by me, etc.) проходить мимо двери и т.д.; pass between smb., smth. проходить между кем-л., чем-л.; the road passes near the lake дорога проходит недалеко от озера; he passed into the room он прошел в комнату; the poison has passed into his system яд проник в [его] организм; pass across the street (across the bridge, across the field, etc.) переходить /пересекать/ улицу и т.д.; pass along the street (along the beach, etc.) идти /проходить/ по улице и т.д.; the current is passing along the wire ток проходит /идет/ по проводам; pass over an obstacle /over a hurdle/ брать препятствие; the cloud passed over the river туча прошла над рекой; pass under the arch of a bridge (under the building, under the river, etc.) проходить под сводом моста и т.д.; pass through all Europe (through the whole country, through a village, through the garden, through the canal, etc.) проходить через всю Европу и т.д.; а line passes through a given point линия проходит через данную точку; we were passing through the forest мы проезжали через лес, мы ехали лесом; pass out of /beyond, from/ smth. pass out of (beyond the bounds of) sight /from smb.'s view/ скрыться из виду, оказаться вне пределов /за пределами/ видимости; pass out of (beyond the bounds of) hearing выйти за пределы /оказаться за пределами/ слышимости; pass beyond the bounds of gravity выйти за пределы /оказаться вне пределов/ земного притяжения, преодолеть земное притяжение; he passed beyond the bounds of law закон на него более не распространялся; pass from smb. to smb. pass from person to person (from one boy to another, etc.) переходить от человека к человеку и т.д.; the letter passed from one to another until everyone had read it письмо переходило из рук в руки, пока все не прочли его; pass from smth. to smth. pass from one place to another (from one subject to another, etc.) переходить с места на место и т.д.; pass from house to house (from hand to hand, etc.) переходить из дома в дом и т.д.; pass from mouth to mouth переходить из уст в уста; pass between smb. many letters passed between them они написали друг другу множество писем, они обменялись многочисленными посланиями
    2) pass across (over, etc.) smth. a blush passed across her face у нее вспыхнуло лицо; а change passed over his face у него изменилось выражение лица; а smile passed over her lips на ее лице промелькнула улыбка; an idea /а thought/ passed through my mind у меня в голове промелькнула мысль
    3) pass over smth. pass over smb.'s rudeness (over smb.'s conduct, over smb.'s offence, over smb.'s neglect, etc.) спускать кому-л. грубость и т.д.; pass over smb.'s faults закрывать глаза на чьи-л. недостатки; my advice passed entirely over his head он пропустил мимо ушей мой совет, не обратил никакого внимания на мой совет; he passed over the details он опустил подробности, он пренебрег подробностями; just pass over the first part of his letter опустите /пропустите, не читайте/ начало его письма
    4) pass to smb., smth. pass to his heir (to a member of the same family, to other hands, to his children, etc.) переходить [во владение] к его наследнику и т.д.; pass from smb. to smb. the title to the house passed from father to son право на владение домом /на дом/ перешло от отца к сыну; pass to smth. pass ing to the next point /item/ переходя к следующему вопросу; pass into (out of) smth. pass into smb.'s hands (into smb.'s possession, etc.) переходить в чьи-л. руки и т.д.; he didn't want the estate to pass out of his hands он не хотел, чтобы имение перешло в другие руки
    5) pass into (out of /from/) smth. pass into steam (into liquid, etc.) переходить /превращаться/ в пар и т.д.; pass into law (into an axiom, etc.) становиться законом и т.д.; pass into history становиться достоянием истории; pass into a proverb становиться поговоркой, превращаться в поговорку; days passed into weeks дни складывались в недели; pass into nothingness превращаться в ничто, исчезать; pass into general use (into circulation, into a new phase, etc.) переходить в общее пользование и т.д.; pass into disuse выйти из употребления; pass into silence замолчать, смолкнуть; pass into oblivion быть преданным забвению, кануть в вечность; pass out of fashion /out of style/ (out of current use, etc.) выйти из моды и т.д.; pass out of existence прекратить существование; the book passed out of print весь тираж книги распродан /разошелся/; pass from /out of/ memory /from smb.'s mind/ (по)забыться, улетучиться из памяти; pass from one state to another переходить из одного состояния в другое; pass from smth., to smth. pass from words to blows (from thought to action, from rage to despair, etc.) переходить от брани к драке и т.д.; pass from triumph to triumph идти от триумфа и триумфу: the weather passed suddenly from cold to hot холод неожиданно сменился жарой
    6) pass through smth. pass through many trials (through hard times, through a terrible experience, through many changes, through various adventures, etc.) пережить много испытаний и т.д., пройти через многочисленные испытания и т.д., we have passed through Ibis crisis мы пережили этот кризис; this book has passed through many editions эта книга выдержала много изданий
    7) pass in smth. pass in an examination выдержать /сдать/ экзамен; he didn't pass in geography он не сдал географию; pass without smth. he passed without a hitch он прошел гладко /без сучка без задоринки/ (на экзамене)
    8) pass between smb. nothing passed between them между ними ничего не произошло; sharp words passed between them между ними произошла ссора, они поссорились /поругались/
    9) pass for smb., smth. pass for a great scholar (for a learned man. for a liberal, for a hero, for a rich man, etc.) считаться /слыть/ большим ученым и т.д.; they could have passed for sisters их можно было принять за сестер; it might pass for silk это может сойти за шелк; it passes for slang это считается жаргоном; pass under the пате of... pass under the name of Black быть известным под фамилией Блэк
    10) pass (up)on smb., smth. pass on each contestant оценить каждого участника состязания, дать оценку каждому участнику состязания; pass on the authenticity of the drawing вынести суждение /высказать мнение/ по поводу того, является ли рисунок подлинником; the court dismissed the case without passing upon it суд отклонил иск без разбирательства дела
    10. XX1
    pass as smth. pass as an ancient relic (as relics from Pompeii, as an authentic text, as a first edition, etc.) сойти за древнюю реликвию и т.д.
    11. XXI1
    1) pass smb., smth. in (on, etc.) smth. pass the man in the street (each other on the road, the girl on the stairs, a village on one's way, etc.) пройти мимо этого человека на улице и т.д.
    2) pass smth. across (over, around, etc.) smth. pass one's hand across one's forehead (across one's eyes, etc.) провести рукой по лбу и т.д., pass a sponge over the blackboard (a cloth over the table, etc.) провести губкой по доске и т.д., стереть губкой с доски и т.д.; pass a rope around /about/ the waist for support обвязаться веревкой для страховки; pass a rope round the barrel (round the box, etc.) обвязать бочку и т.д. веревкой; pass a rope round smb.'s neck накинуть петлю на чью-л. шею || pass one's eye over smth. взглянуть на что-л.; will you, please, pass your eye over this note? взгляните, пожалуйста, на эту записку; pass smth. through smth. pass a rope through a hole (a string through a ring, etc.) пропустить /протянуть/ канат через отверстие и т.д.; pass a thread through a needle вдеть нитку в иголку; pass smth. through a fine sieve просеять что-л. через тонкое сито; pass smth. between smth. pass one's hand between the bars просунуть руку через решетку
    3) pass smb. through smth. we'll pass them through this gate мы их пропустим в эти ворота; they passed me through the customs меня подвергли таможенному досмотру
    4) pass smth. to smb. pass a glass (the mustard, the salt, etc.) to your neighbour (to me, etc.) передавать стакан и т.д. соседу и т.д.; pass smth. (a)round (over, etc.) smth. pass the pie (the bottle, the tea, etc.) (a)round the table обносить всех сидящих за столом пирогом и т.д.; he passed her letter over my head он передал ее письмо у меня над головой; pass smth. from smth. pass a book from the shelf подать книгу с полки; pass a ring from hand to hand передавать кольцо из рук в руки; pass with. out of smth. pass a suitcase out of a window передать чемодан через окне; pass smth. over smth. pass rumours (gossip, the news, etc.) all over the village распространять /разносить/слухи и т.д. по всей деревне
    5) pass time in some place pass the winter in the south проводить зиму на Юге; pass time in smth. pass one's time in idleness жить в безделье /в праздности/; pass time with smb. pass a week (a few days, etc.) with the children (with him, etc.) провести неделю и т.д. с детьми и т.д.
    6) pass smth. through smth. pass a resolution (a measure, a bill, etc.) through a committee (through Senate, etc.) провести резолюцию и т.д. через комитет и т.д.
    7) pass smth. on smb. pass sentence /judgement/ on a criminal (on guilty persons, etc.) выносить приговор преступнику и т.д.; pass smth. on smth. pass criticism /remarks/ on smb.'s paper делать критические замечания по чьей-л. работе; I can't pass an opinion on your work without seeing it я не видел вашей работы и не могу высказать мнения о ней
    12. XXII
    1) pass smth., smb. without doing smth. pass the town (the place, the spot, etc.) without stopping проехать через город и не остановиться /не задержаться/ [в нем]; pass her without noticing (without looking, etc.) пройти мимо нее, не обратив [на нее] внимания и т.д.; pass him without smiling пройти мимо него без улыбки; pass them without saying "hello" пройти мимо них, не поздоровавшись
    2) pass smth. in doing smth. pass one's time in reading (in painting, etc.) проводить время за чтением и т.д.
    13. XXIV2
    the doctor passed him as fit врач признал его годным
    14. XXIV3
    pass smth. as being of some quality pass accounts as correct признать счета правильными

    English-Russian dictionary of verb phrases > pass

  • 123 γογγύλος

    Grammatical information: adj.
    Meaning: `round' (A.).
    Derivatives: Substantivized (with change of stress) γόγγυλος "the round one" = `κόνδυλος, the clenched fist' (Sch.), `ὄλυνθος, wild fig' (Nic.). γογγυλίς (Com.), γογγύλη (Str.) `rape', also `round bread' (Ar.), γογγυλίδιον `pill' (medic.); γογγυλώδης `round' (Sch.); denom. γογγύλλω `make round' (Porson Ar. Th. 56 for γογγυλίζω after γογγύλ\<λ\> ειν συστρέφειν H.); γογγυλεύματα στρογγυλεύματα H. - Isolated γογγυλά̄της `hurling balls of fire'? epith. of Zeus (Lyc.).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Beside γογγύλος stands στρογγύλος `id.' (cf. ἀγκύλος, καμπύλος). - If γογγύ-λος was based on an u-stem, this is perh. found in ON kǫkkr `clump', PGm. * kanku-z, \< * gongu-s. Connection with γιγγίς, γιγγίδιον a kind of `rape' (s. vv.) \< *γεγγίς seems not probable. Comparison with Lith. gungulỹs `ball' also is rather useless. Reconstruction of IE * geng-, gong-, gn̥g- `clump, ball' (Pok. 379) is of doubtful value; most words are Germanic and would mean `bend'.
    Page in Frisk: 1,318-319

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γογγύλος

  • 124 daily

    ˈdeɪlɪ
    1. прил. ежедневный;
    повседневный;
    каждодневный, суточный daily allowance ≈ суточные;
    суточное довольствие daily average ≈ среднесуточный daily dozen ≈ утренняя зарядка daily duty ≈ дежурство daily living needs, daily wants ≈ насущные потребности, бытовые нужды daily output ≈ суточная выработка daily plan ≈ суточный план daily routine ≈ повседневная работа Syn: diurnal, everyday, quotidian, day-to-day Ant: nightly, nocturnal, unparalleled, unusual
    2. сущ.
    1) ежедневная газета Syn: a daily newspaper
    2) пропитание, 'хлеб насущный';
    средства к существованию Syn: daily bread, food, livelihood
    3) разг. приходящая работница Syn: daily woman
    3. нареч.
    1) а) ежедневно Syn: every day б) день за днем, изо дня в день Syn: day by day, day after day, from day to day
    2) постоянно, неизменно, всегда Syn: constantly, always, habitually ежедневная газета( разговорное) приходящая прислуга ежедневный, каждодневный;
    повседневный - * duty ежедневное дежурство - * paper ежедневная газета - * visitor посетитель, приходящий каждый день - * maid приходящая домработница - * cares повседневные хлопоты - the * round круг повседневных занятий;
    распорядок дня - * wants насущные потребности - * living needs повседневные потребности - * training programme( спортивное) график ежедневной тренировки - * physical (exercises) (спортивное) зарядка - * extracts( военное) ежедневная сводка - it is of * occurrence это происходит ежедневно - to return to one's * toil вернуться к обычным занятиям (специальное) суточный - * allowance( военное) суточное довольствие - * details (американизм) (военное) суточный наряд - * range (метеорология) суточная амплитуда текущий - * inspection (техническое) текущий /профилактический/ осмотр (D.) Дейли (в названиях газет) - D. Telegraph Дейли Телеграф дневной - * and nighty draughts дневная и ночная доза лекарства > * bread хлеб насущный;
    > to earn one's * bread зарабатывать на хлеб;
    добывать средства к существованию;
    > * dozen( спортивное) (профессионализм) зарядка ежедневно;
    каждый день - the train runs * поезд ходит ежедневно всегда, постоянно - to happen * происходить постоянно daily ежедневная газета ~ ежедневно ~ ежедневный;
    повседневный;
    суточный ~ ежедневный ~ повседневный ~ разг. приходящая работница (тж. daily woman) ~ суточный ~ dozen спорт. разг. зарядка dozen: ~ pl множество, масса;
    baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
    daily dozen зарядка;
    to talk nineteen to the dozen говорить без умолку ~ duty дежурство it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
    это повседневное явление;
    daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
    это повседневное явление;
    daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды it is of ~ occurrence это происходит ежедневно;
    это повседневное явление;
    daily living needs, daily wants насущные потребности, бытовые нужды

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > daily

  • 125 daily

    'deili
    1. adjective
    (happening etc every day: a daily walk; This is part of our daily lives.) diario

    2. adverb
    (every day: I get paid daily.) diariamente, a diario

    3. noun
    1) (a newspaper published every day: We take three dailies.) diario
    2) ((also daily help) a person who is paid to come regularly and help with the housework: Our daily (help) comes on Mondays.) asistente doméstico
    daily1 adj diario / cotidiano
    daily2 adv diariamente / cada día
    tr['deɪlɪ]
    1 (newspaper, prayers) diario,-a; (routine) diario,-a, cotidiano,-a
    1 diariamente, a diario
    1 (newspaper) diario
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (cleaning woman) asistenta, mujer nombre femenino de la limpieza
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to earn one's daily bread ganarse la vida, ganarse el pan
    daily ['deɪli] adv
    : a diario, diariamente
    daily adj
    : diario, cotidiano
    daily n, pl - lies : diario m, periódico m
    adj.
    • cada día adj.
    • cotidiano, -a adj.
    • diario, -a adj.
    • ordinario, -a adj.
    adv.
    • diariamente adv.
    n.
    • diario s.m.

    I 'deɪli
    adjective (before n) <newspaper/prayers> diario; <walk/visit> diario, cotidiano

    employed/paid on a daily basis — contratado/pagado por día(s)


    II
    adverb a diario, diariamente

    III
    noun (pl - lies) diario m, periódico m
    ['deɪlɪ]
    1. ADJ
    1) (=occurring each day) diario

    there are daily flights from Manchester to Munich — hay vuelos diarios de Manchester a Munich, hay vuelos de Manchester a Munich diariamente

    • on a daily basis — (=every day) diariamente

    they are paid on a daily basis — (=by the day) les pagan por días or por día trabajado; (=every day) les pagan cada día

    • daily newspaper — diario m, periódico m

    • incidents of this kind are a daily occurrence — este tipo de incidentes ocurre diariamente or a diario

    2) (=normal, everyday) cotidiano

    • the daily grind — la rutina diaria

    • the daily life of a primary school teacher — la vida cotidiana de un profesor de primaria

    • we went about our daily lives as if nothing had happened — continuamos con nuestra vida normal como si nada hubiera pasado

    • the daily round — la rutina diaria

    2.
    ADV diariamente, a diario

    • incidents of this kind happen daily — este tipo de incidentes ocurre diariamente or a diario

    • the ticket office is open daily — la taquilla abre diariamente or todos los días

    • twice daily — dos veces al día

    3. N
    1) (=newspaper) diario m, periódico m
    2) (esp Brit)
    *

    daily (help or woman) — asistenta f, chacha * f

    * * *

    I ['deɪli]
    adjective (before n) <newspaper/prayers> diario; <walk/visit> diario, cotidiano

    employed/paid on a daily basis — contratado/pagado por día(s)


    II
    adverb a diario, diariamente

    III
    noun (pl - lies) diario m, periódico m

    English-spanish dictionary > daily

  • 126 daily

    {'deili}
    I. a ежедневен, всекидневен
    DAILY paper ежедневник
    it is of DAILY occurrance случва се вceки ден
    DAILY allowance воен. порцион
    DAILY bread насъщен хляб
    DAILY wants насъщни нужди
    DAILY servant приходящ прислужник
    DAILY dozen всекидневна гимнастика
    II. adv всекидневно, вески ден, ежедневно
    III. 1. ежедневник
    2. приходящ прислужник
    * * *
    {'deili} а ежедневен, всекидневен; daily paper ежедневник; it is of(2) {'deili} adv всекидневно, вески ден, ежедневно.{3} {'deili} n 1. ежедневник; 2. приходящ прислужник.
    * * *
    всекидневен; дневно; дневен; ежедневен; ежедневник;
    * * *
    1. daily allowance воен. порцион 2. daily bread насъщен хляб 3. daily dozen всекидневна гимнастика 4. daily paper ежедневник 5. daily servant приходящ прислужник 6. daily wants насъщни нужди 7. i. a ежедневен, всекидневен 8. ii. adv всекидневно, вески ден, ежедневно 9. iii. ежедневник 10. it is of daily occurrance случва се вceки ден 11. приходящ прислужник
    * * *
    daily[´deili] I. adv дневно, ежедневно, всеки ден; II. adj ежедневен, всекидневен; it is of \daily occurrence това се случва всеки ден; \daily allowance воен. порцион; \daily bread насъщен хляб; битови потребности; the \daily round обичайните ежедневни дейности; \daily grind разг. сухото, монотонно ежедневие; III. n 1. ежедневник; 2. приходящ прислужник.

    English-Bulgarian dictionary > daily

  • 127 bâtard

    bâtard, e [bαtaʀ, aʀd]
    1. adjective
    [œuvre, solution] hybrid
    2. masculine noun
       a. (pejorative) ( = chien) mongrel
       b. ( = pain) (short) loaf of bread
    * * *

    1.
    bâtarde bɑtaʀ, aʀd adjectif
    1) fig [solution, œuvre, style] hybrid; [statut] ill-defined; [couleur] indefinite
    2) [chien] crossbred
    3) offensive [enfant] bastard injur

    2.
    nom masculin, féminin
    1) ( chien) mongrel
    2) ( enfant) offensive bastard injur

    3.
    nom masculin ( pain) small loaf of bread
    * * *
    bɒtaʀ, aʀd bâtard, -e
    1. adj
    1) (enfant) illegitimate
    2) fig hybrid
    2. nm/f
    1) (= enfant) illegitimate child, bastard péjoratif
    2) (= chien) mongrel
    3. nm
    (= pain) short French stick
    * * *
    A adj
    1 fig [solution, œuvre, style] hybrid; [statut] ill-defined; [couleur] indefinite;
    2 Zool [chien] crossbred;
    3 ( né hors mariage) offensive [enfant] bastard injur.
    B nm,f
    1 ( chien) mongrel;
    2 ( enfant) offensive bastard injur.
    C nm Culin ( pain) small loaf of bread.
    D bâtarde nf ( écriture) bastard hand.
    ( féminin bâtarde) [batar, ard] adjectif
    1. [enfant] illegitimate
    [animal] crossbred
    2. [genre, œuvre] hybrid
    ————————
    , bâtarde [batar, ard] nom masculin, nom féminin
    bâtard nom masculin
    bâtarde nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > bâtard

  • 128 pagnotta

    pagnotta s.f. (round) loaf // scrive per guadagnarsi la pagnotta, (fam.) he writes for a living // è lui che porta a casa la pagnotta, (fam.) he's the bread-winner.
    * * *
    [paɲ'ɲɔtta]
    sostantivo femminile loaf*
    ••
    * * *
    pagnotta
    /paŋ'ŋɔtta/
    sostantivo f.
    loaf*
    \
    lavorare per la pagnotta to work for one's bread and butter.

    Dizionario Italiano-Inglese > pagnotta

Страницы

См. также в других словарях:

  • round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… …   English dictionary

  • round — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French rund, reund, from Latin rotundus more at rotund Date: 14th century 1. a. (1) having every part of the surface or circumference equidistant from the center (2) cylindrical < a round peg > …   New Collegiate Dictionary

  • Bread roll — Bread rolls at a bakery German style bread rolls A …   Wikipedia

  • BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… …   Encyclopedia of Judaism

  • round — ► ADJECTIVE 1) shaped like a circle or cylinder. 2) shaped like a sphere. 3) having a curved surface with no sharp projections. 4) (of a person s shoulders) bent forward. 5) (of a voice or musical tone) rich and mellow. 6) (of a number) expressed …   English terms dictionary

  • round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 …   English World dictionary

  • bread|fruit — «BREHD FROOT», noun. 1. a large, round, starchy fruit grown in the islands of the Pacific, much used for food. When it is baked it tastes somewhat like bread. 2. the tree that it grows on. It belongs to the mulberry family. 3. some similar fruit …   Useful english dictionary

  • round — round1 W2S2 [raund] adv, prep especially BrE also around 1.) surrounding or on all sides of something or someone ▪ We sat round the table playing cards. ▪ Gather round! I have an important announcement to make. ▪ He put his arm gently round her… …   Dictionary of contemporary English

  • round — 1 /raUnd/ adjective 1 shaped like a circle: a round table | Jamie s eyes grew round with delight. 2 shaped like a ball: a plant with small round berries 3 fat and curved: Charlie had a chubby face and round cheeks. 4 a round number is a whole… …   Longman dictionary of contemporary English

  • round — I UK [raʊnd] / US adverb, preposition British *** Summary: Round can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We travelled round the country. as an adverb (without a following noun): She turned round and ran back to… …   English dictionary

  • round — adj., n., adv., prep., & v. adj. 1 shaped like or approximately like a circle, sphere, or cylinder; having a convex or circular outline or surface; curved, not angular. 2 done with or involving circular motion. 3 a entire, continuous, complete (a …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»